Body – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: ATEEZ
• Album: GOLDEN HOUR : Part.5

Lyrics & Translation

Dive into the passionate world of ATEEZ with 'Body'! This song is a fantastic way to learn expressive Korean vocabulary related to feelings, instinct, and physical descriptions, all while experiencing the high-octane energy of one of K-pop's most powerful performance groups.

[English]

作词 : EDEN/Maddox/Peperoni/Oliv/tankzzo/Levi/Door/金弘中/宋旼琦

作曲 : EDEN/Maddox/Peperoni/Oliv/tankzzo/Levi/Door/Arthur Bean/Rushan West/Djuwney

编曲 : EDEN/Maddox/Peperoni/Oliv/tankzzo/Levi/Door/Arthur Bean

Can't forget your touch

I keep dreamin' non-stop

I want you all day long, all day

I just can't forget your body

Oh I just can't forget your body

My body heats up for no reason just by thinking of you

I guess I remember the heat between us that day

I just can't forget your body

No I just can't forget your body

I can't focus, I can't get any work done

Can't function right now

Friends just keep on callin'

Lying in bed with nobody next to me

Your side is empty, even the lingering warmth

I remember that day we were so tight yeah

The feeling of your hand around my neck

Keeps making me search for you oh you you you

Can't forget your touch

I keep dreamin' non-stop

I want you all day long, all day

I just can't forget your body

Oh I just can't forget your body

My body heats up for no reason just by thinking of you

I guess I remember the heat between us that day

I just can't forget your body

No I just can't forget your body

I just got you off my mind but your body stays

Fighting between bad imaginations and sultry regrets

On a night of clumsy drunkenness

You just won't leave my mind

The karma left after a bold, deep conversation

Was it a mistake?

Reason and desire keep colliding

Keeping me awake all night long

The intentions were impure from the start

I just can't seem to forget

The silent night and the tension

Even if it's just an act, it's okay

Make it blurry, close your eyes

I remember that day we were so tight yeah

The feeling of your hand around my neck

Keeps making me search for you oh you you you

Can't forget your touch

I keep dreamin' non-stop

I want you all day long, all day

I just can't forget your body

Oh I just can't forget your body

My body heats up for no reason just by thinking of you

I guess I remember the heat between us that day

I just can't forget your body

No I just can't forget your body

If only I had just pretended to be crazy then

And held you in the morning

Pretending to be cool with useless pride

I was so immature back then

No one can erase you, even though I pretend otherwise

Even if I fill another night with someone else

The marks you left only become clearer

Something's wrong, something's wrong, I'm thinking of you again

I'm burning up, burning up

Like a child, I only call for you at this hour

When morning comes

You disappear again, and even the remaining emptiness

Even if I try to erase it

It's just the same night repeating over and over

[Korean]

作词 : EDEN/Maddox/Peperoni/Oliv/tankzzo/Levi/Door/金弘中/宋旼琦

作曲 : EDEN/Maddox/Peperoni/Oliv/tankzzo/Levi/Door/Arthur Bean/Rushan West/Djuwney

编曲 : EDEN/Maddox/Peperoni/Oliv/tankzzo/Levi/Door/Arthur Bean

Can't forget your touch

I keep dreamin' non-stop

너를 원해 하루 종일 all day

I just can't forget your body

Oh I just can't forget your body

내 몸이 괜히 뜨거워져 네 생각만으로

기억하나 봐 그날의 우리 온도

I just can't forget your body

No I just can't forget your body

집중이 안 돼 일은 손에 안 잡혀

Can't function right now

Friends just keep on callin'

침대에 누워 nobody next to me

Your side is empty 남아있던 그 온기도

기억해 그날 we were so tight yeah

목뒤를 감싸던 촉감이

자꾸만 너를 찾게 해 oh you you you

Can't forget your touch

I keep dreamin' non-stop

너를 원해 하루 종일 all day

I just can't forget your body

Oh I just can't forget your body

내 몸이 괜히 뜨거워져 네 생각만으로

기억하나 봐 그날의 우리 온도

I just can't forget your body

No I just can't forget your body

I just got you off my mind but your body stays

싸워 나쁜 상상과 야시시한 아쉬움에

어설프게 취한 밤은

네가 떠나지를 않아

과감한 속 깊은 대화 후에 남은 karma

실수인 건가?

이성과 욕망이 자꾸 충돌해

밤새워가며 날 새워

첫 의도부터가 불순해

잊혀지지가 않잖아

침묵이 된 밤과 긴장감

연기라도 괜찮아

흐릿하게 해줘 눈 감아

기억해 그날 we were so tight yeah

목뒤를 감싸던 촉감이

자꾸만 너를 찾게 해 oh you you you

Can't forget your touch

I keep dreamin' non-stop

너를 원해 하루 종일 all day

I just can't forget your body

Oh I just can't forget your body

내 몸이 괜히 뜨거워져 네 생각만으로

기억하나 봐 그날의 우리 온도

I just can't forget your body

No I just can't forget your body

그때 그냥 조금 미친 척

아침에 널 안을걸

괜한 허세로 쿨한 척

했던 내가 참 어렸다

그 누구도 널 지워주지 못해 아닌 척

또 다른 밤을 채워도

너와 남긴 자국 자꾸만 더 선명해져

잘못됐어 잘못됐어 또 네 생각이나

애태워 애태워

애같이 이때만 부르지 너를

아침이 되면

넌 또 사라져 남겨진 공허함마저

지워내려 해봐도

자꾸 반복되는 밤뿐이야

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
원하다 wonhada Level 1	verb - to want, desire
뜨겁다 tteugeopda Level 1	adjective - hot
기억하다 gieokada Level 1	verb - to remember
집중 jipjung Level 2	noun - concentration
온기 ongi Level 4	noun - warmth
상상 sangsang Level 2	noun - imagination
아쉬움 aswium Level 3	noun - feeling of regret/missing something
이성 iseong Level 3	noun - reason, intellect
욕망 yongmang Level 4	noun - desire, craving
충돌하다 chungdolhada Level 3	verb - to collide, clash
침묵 chimmuk Level 3	noun - silence
긴장감 ginjanggam Level 3	noun - tension
선명하다 seonmyeonghada Level 4	adjective - clear, vivid
사라지다 sarajida Level 2	verb - to disappear
공허함 gongheoham Level 5	noun - emptiness, void

Key Grammar Structures

• 내 몸이 괜히 뜨거워져 네 생각만으로

  ➔ Noun + (으)로 (Means/Cause)

  ➔ The particle "(으)로" here indicates the cause or reason for the body heating up: "because of" thinking of you.

• 기억하나 봐 그날의 우리 온도

  ➔ -나 보다 (Conjecture based on observation)

  ➔ "기억하나 봐" suggests the speaker is inferring that their body must remember the temperature of that day.

• 집중이 안 돼 일은 손에 안 잡혀

  ➔ Negative construction (안 + Verb)

  ➔ "안" is used to negate the verbs "되다" (to work/be possible) and "잡히다" (to be caught/to focus).

• 자꾸만 너를 찾게 해

  ➔ -게 하다 (Causative form)

  ➔ "찾게 해" means "makes me look for you," where "-게 하다" indicates causing an action to happen.

• 싸워 나쁜 상상과 야시시한 아쉬움에

  ➔ Noun + 과/와 (And/With)

  ➔ The particle "-과" connects "나쁜 상상" (bad thoughts) with "야시시한 아쉬움" (sensual regret).

• 네가 떠나지를 않아

  ➔ -지(를) 않다 (Formal negation)

  ➔ Adding "-를" to "-지 않다" emphasizes the negation, meaning "You really do not leave."

• 아침에 널 안을걸

  ➔ -을걸 (Regret for not doing something)

  ➔ "안을걸" is a contraction of "안을 것을 그랬다," expressing regret for not hugging the person in the morning.

• 자꾸 반복되는 밤뿐이야

  ➔ Noun + 뿐이다 (Only/Nothing but)

  ➔ "-뿐이야" indicates that only repetitive nights remain for the speaker.