Body – 한국어 가사

• 가수: ATEEZ
• 앨범: GOLDEN HOUR : Part.5

가사 및 번역

강렬한 퍼포먼스와 에너지가 돋보이는 ATEEZ의 'Body'를 통해 한국어의 역동적인 표현과 감각적인 어휘를 배워보세요. 파워풀한 리듬 속에서 느껴지는 한국어 특유의 몰입감을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

作词 : EDEN/Maddox/Peperoni/Oliv/tankzzo/Levi/Door/金弘中/宋旼琦

作曲 : EDEN/Maddox/Peperoni/Oliv/tankzzo/Levi/Door/Arthur Bean/Rushan West/Djuwney

编曲 : EDEN/Maddox/Peperoni/Oliv/tankzzo/Levi/Door/Arthur Bean

Can't forget your touch

I keep dreamin' non-stop

너를 원해 하루 종일 all day

I just can't forget your body

Oh I just can't forget your body

내 몸이 괜히 뜨거워져 네 생각만으로

기억하나 봐 그날의 우리 온도

I just can't forget your body

No I just can't forget your body

집중이 안 돼 일은 손에 안 잡혀

Can't function right now

Friends just keep on callin'

침대에 누워 nobody next to me

Your side is empty 남아있던 그 온기도

기억해 그날 we were so tight yeah

목뒤를 감싸던 촉감이

자꾸만 너를 찾게 해 oh you you you

Can't forget your touch

I keep dreamin' non-stop

너를 원해 하루 종일 all day

I just can't forget your body

Oh I just can't forget your body

내 몸이 괜히 뜨거워져 네 생각만으로

기억하나 봐 그날의 우리 온도

I just can't forget your body

No I just can't forget your body

I just got you off my mind but your body stays

싸워 나쁜 상상과 야시시한 아쉬움에

어설프게 취한 밤은

네가 떠나지를 않아

과감한 속 깊은 대화 후에 남은 karma

실수인 건가?

이성과 욕망이 자꾸 충돌해

밤새워가며 날 새워

첫 의도부터가 불순해

잊혀지지가 않잖아

침묵이 된 밤과 긴장감

연기라도 괜찮아

흐릿하게 해줘 눈 감아

기억해 그날 we were so tight yeah

목뒤를 감싸던 촉감이

자꾸만 너를 찾게 해 oh you you you

Can't forget your touch

I keep dreamin' non-stop

너를 원해 하루 종일 all day

I just can't forget your body

Oh I just can't forget your body

내 몸이 괜히 뜨거워져 네 생각만으로

기억하나 봐 그날의 우리 온도

I just can't forget your body

No I just can't forget your body

그때 그냥 조금 미친 척

아침에 널 안을걸

괜한 허세로 쿨한 척

했던 내가 참 어렸다

그 누구도 널 지워주지 못해 아닌 척

또 다른 밤을 채워도

너와 남긴 자국 자꾸만 더 선명해져

잘못됐어 잘못됐어 또 네 생각이나

애태워 애태워

애같이 이때만 부르지 너를

아침이 되면

넌 또 사라져 남겨진 공허함마저

지워내려 해봐도

자꾸 반복되는 밤뿐이야

주요 어휘

어휘	의미
원하다 wonhada Level 1	verb - 바라거나 요구하다
뜨겁다 tteugeopda Level 1	adjective - 온도가 높다
기억하다 gieokada Level 1	verb - 이전의 일을 마음속에 간직하다
집중 jipjung Level 2	noun - 한곳에 모으다
온기 ongi Level 4	noun - 따뜻한 기운
상상 sangsang Level 2	noun - 실제로 없는 것을 그려봄
아쉬움 aswium Level 3	noun - 만족스럽지 못해 안타까움
이성 iseong Level 3	noun - 옳고 그름을 판단하는 능력
욕망 yongmang Level 4	noun - 무엇을 간절히 바라는 마음
충돌하다 chungdolhada Level 3	verb - 부딪치다
침묵 chimmuk Level 3	noun - 아무 말도 없음
긴장감 ginjanggam Level 3	noun - 마음이 조마조마함
선명하다 seonmyeonghada Level 4	adjective - 형태나 색깔이 뚜렷하다
사라지다 sarajida Level 2	verb - 형체가 없어지다
공허함 gongheoham Level 5	noun - 아무것도 없이 비어 있는 느낌

주요 문법 구조

• 내 몸이 괜히 뜨거워져 네 생각만으로

  ➔ 명사 + (으)로 (수단이나 원인)

  ➔ 조사 "(으)로"는 몸이 뜨거워지는 원인을 나타냅니다. "네 생각 때문에"라는 의미입니다.

• 기억하나 봐 그날의 우리 온도

  ➔ -나 보다 (관찰을 통한 추측)

  ➔ "기억하나 봐"는 몸이 그날의 온도를 기억하고 있는 것 같다고 추측하는 표현입니다.

• 집중이 안 돼 일은 손에 안 잡혀

  ➔ 부정문 (안 + 동사)

  ➔ "안"은 동사 "되다"와 "잡히다"를 부정하여 집중할 수 없음을 나타냅니다.

• 자꾸만 너를 찾게 해

  ➔ -게 하다 (사동)

  ➔ "찾게 해"는 "찾게끔 만든다"는 뜻으로, "-게 하다"는 어떤 행동을 유발함을 나타냅니다.

• 싸워 나쁜 상상과 야시시한 아쉬움에

  ➔ 명사 + 과/와 (연결 조사)

  ➔ 조사 "-과"는 "나쁜 상상"과 "야시시한 아쉬움"이라는 두 명사를 연결합니다.

• 네가 떠나지를 않아

  ➔ -지(를) 않다 (강한 부정)

  ➔ "-지 않다"에 "-를"을 넣어 부정의 의미를 강조했습니다. "떠나지 않는다"는 뜻입니다.

• 아침에 널 안을걸

  ➔ -을걸 (하지 못한 일에 대한 후회)

  ➔ "안을걸"은 "안을 것을 그랬다"의 줄임말로, 아침에 안아주지 못한 것에 대한 후회를 나타냅니다.

• 자꾸 반복되는 밤뿐이야

  ➔ 명사 + 뿐이다 (오직)

  ➔ "-뿐이야"는 반복되는 밤만이 계속될 뿐이라는 의미를 담고 있습니다.