Con tus besos – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Luis Miguel
• Album: 33

Lyrics & Translation

Dive into the romantic heart of the Spanish language with Luis Miguel's 'Con tus besos.' This song is a perfect tool for learners to master romantic vocabulary and the poetic cadence of the Bolero style, all while experiencing one of the most iconic voices in Latin music.

[English]

What can I do?

If seeing you makes me go crazy

It's true

I long to drink from your honey

Come closer

Soak me in your love

Love me

Let your essence soak into my skin

With your kisses, with your body

Your gaze upon waking

The dew upon your chest

Is like drinking from a spring

Forget

About time and just surrender yourself

Tonight will be

The night I've always dreamed of

Dare to

And give me just one more kiss

Cover me

With the veil of your nakedness

With your kisses, with your body

Your gaze upon waking

The dew upon your chest

Is like drinking from a spring

Only in you

And in your kisses, I want to live forever

By your side, the place where I am happy

With your kisses, with your body

Your gaze upon waking

The dew upon your chest

Is like drinking from a spring

With your kisses, with your body

Your gaze upon waking

The dew upon your chest

Is like drinking from a spring

With your kisses, with your body

Your gaze upon waking

The dew (the dew) upon your chest (upon your chest)

Is like drinking (with your kisses)

[Spanish]

¿Qué puedo hacer?

Si el verte me hace enloquecer

Es verdad

Anhelo beber de tu miel

Acércate

Empápame con tu querer

Ámame

Impregna tu esencia en mi piel

Con tus besos, con tu cuerpo

Tu mirada al despertar

El rocío de tu pecho

Es como beber de un manantial

Olvídate

Del tiempo y solo entrégate

Hoy será

La noche que siempre soñé

Atrévete

Y dame solo un beso más

Cúbreme

Con el velo de tu desnudez

Con tus besos, con tu cuerpo

Tu mirada al despertar

El rocío de tu pecho

Es como beber de un manantial

Solo en ti

Y en tus besos quisiera por siempre vivir

A tu lado el lugar donde soy feliz

Con tus besos, con tu cuerpo

Tu mirada al despertar

El rocío de tu pecho

Es como beber de un manantial

Con tus besos, con tu cuerpo

Tu mirada al despertar

El rocío de tu pecho

Es como beber de un manantial

Con tus besos, con tu cuerpo

Tu mirada al despertar

El rocío (el rocío) de tu pecho (de tu pecho)

Es como beber (con tus besos)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
enloquecer en-lo-ke-ser B2	verb - to go crazy, to drive someone mad
anhelo an-e-lo C1	verb - to yearn, to long for
empápame em-pa-pa-me B2	verb - soak me, drench me
impregna im-preg-na C1	verb - to impregnate, to permeate
esencia e-sen-sja B2	noun - essence
mirada mi-ra-da A2	noun - gaze, look
rocío ro-si-o B2	noun - dew
manantial ma-nan-tjal C1	noun - spring, fountainhead
entrégate en-tre-ga-te B1	verb - surrender yourself, give yourself
desnudez des-nu-des B2	noun - nakedness, nudity
despertar des-per-tar A2	noun - waking up
cúbreme ku-bre-me B1	verb - cover me
atrevete a-tre-ve-te A2	verb - dare
acércate a-ser-ka-te A1	verb - come closer, approach
feliz fe-lis A1	adjective - happy

Key Grammar Structures

• ¿Qué puedo hacer?

  ➔ Modal verb 'poder' + infinitive

  ➔ The verb "puedo" is the first person singular present indicative of 'poder', used here to express capability or questioning possibility.

• Si el verte me hace enloquecer

  ➔ Pronominal infinitive + causative structure

  ➔ The structure "el verte" uses the article with the infinitive to function as a noun, and "hace enloquecer" uses 'hacer' as a causative verb.

• Empápame con tu querer

  ➔ Imperative with attached object pronoun

  ➔ The suffix "-me" is attached to the verb "empápa" to form a command, targeting the speaker as the object.

• Impregna tu esencia en mi piel

  ➔ Affirmative imperative (tú form)

  ➔ The verb "impregna" is the tú-form affirmative imperative, used to give a direct, intimate instruction.

• Hoy será la noche que siempre soñé

  ➔ Future tense + relative pronoun 'que'

  ➔ "Será" indicates a future state, while "soñé" (preterite) relative clause describes the specific dream.

• Solo en ti quisiera por siempre vivir

  ➔ Conditional mood (desire)

  ➔ The verb "quisiera" is a form of the imperfect subjunctive, often used to express a polite or softened wish.

• Cúbreme con el velo de tu desnudez

  ➔ Imperative + prepositional phrase

  ➔ The imperative "cúbreme" initiates an action, followed by "con" (preposition) indicating the instrument or means.

• Es como beber de un manantial

  ➔ Simile structure (Es como + infinitive)

  ➔ The construction "es como" is used to create a comparison, comparing a feeling to the act of drinking from a spring.