Coringa – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Preto Show, Filho Do Zua, Kelson Most Wanted, Deezy, Dj Devictor

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Brazilian urban music with 'Coringa'! This track is a perfect gateway to learning Portuguese through its rhythmic slang, colloquial expressions, and fast-paced flow, making it a unique way to experience the modern sounds of Brazil.

[English]

Swagger

Benga benga benga benga

She's got style and moves. The vibe is back

Partying hard and she's getting wet

In this uncensored part. The full package

Smooth hips, working at high altitude,

Maintenance done. She always asks, but the

Man takes it, he doesn't even try.

Executive girl, and she flies the plane.

And your ex, what else? Thank me.

You're living, believe it, it's happening and this

life won't let you forget.

>> When she holds me,

But she

When she holds me,

She

>> Joker,

>> But she's calling his mother.

>> Joker,

>> What else does she want?

>> Joker,

>> She's calling her mother.

>> Joker,

>> What else does she want?

>> Joker,

>> But she's calling his mother.

>> Joker,

>> What else does she want?

She's calling her mother

More crazy vibes. He's so wild.

He's so handsome. This girl is obsessed,

She provokes me, we're ice cold. We don't

like gossip.

>> I don't want any more.

She took more.

He asks

When she holds me.

But she's acting up

When she holds me

When she bathes

>> But she's calling his mother.

>> Joker

>> What else does she want?

>> Joker

>> She's calling her mother.

>> Joker

>> What else does she want?

>> Joker

>> But she's calling his mother.

>> Joker

>> What else does she want?

>> Joker

>> She's calling her mother.

>> Joker

>> What else does she want?

>> Real good, real fine. Everyone talks bad about

us, everyone wants fame. She says she doesn't

like me, but I'm not mistaken. The next

day, she's coming to my bed. All

your problems, baby, I'll solve them.

Come in without mercy, just choose.

Other guys talk so much while we

are actually doing it. We're the ones making

money while they say we're short on cash,

even so. Joker hangs with these guys,

nothing to do with it, it doesn't work. Listen, call me,

bring two friends, there's drinks here. In the

club, listen, they're sending messages,

talking in groups, always a new

topic. I don't know what you did, pay attention,

but it's calling out, a long way to finish

and my mansion. I already have it now,

now I want it in my hands.

>> I don't want any more.

She took more.

He asks for pictures

And I don't want pictures

With even more hype. Want to create a

vibe, want to get wild. Here

you have a witness, if we're alone, you'll

ask for more because it's always benga benga,

it always heats up, it's turbulent, I don't

advise you to try, a living legend, this isn't

nonsense, my past is different.

Checking the vibe with me here,

a classy thug, girl thinks that I'm

just some average guy, but if I

hit the wall, it's a tsunami.

But get a like with that face and

that body, a pitbull. She has so many

fans, so much shine. In the game, on the

grind, in her prime. I'm more

sought after, the richest in town, and

she's more sought after, the best in town,

there's no big secret, it's just perfume and

charm. That's why the girls want

to pull me. Show boy.

>> Joker,

>> But she's calling her mother.

>> Joker,

>> What else does she want?

>> Joker,

>> She's calling her mother.

>> Joker,

>> What else does she want? Joker,

>> But she's calling his mother. Joker,

>> What else does she want?

>> She's calling her mother.

>> Zoa,

benga. It's fire. Fire

>> here.

[Portuguese]

Mamenga

Benga benga benga benga

teminga e gaj estrofura. O penga voltou

a putarado comstura e ela tá molhada

nessa parte com censura. O kit completo

jogo de cintura serviço em altura,

manutenção feita. Ela sempre pede, mas o

papita e aqui não se esforça o guião.

Gaj executiva e ela escola o avião.

E o teu ex que mais o quê? Me agradece.

Estás a viver acredita? acontecer e esta

vida não para esquecer.

>> Quando ela me segura,

mas ela

quando ela me segura,

ela

>> coringa,

>> mas dá ligar na mãe dele.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa,

>> tá ligado na mãe dela.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa,

>> mas tá ligado na mãe dele.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê?

Tá ligando a mãe dela

mais chamanga louca. Ele é bu da louca.

Ele é muito lindo. Essa gaja é broca por

ela me provoca tudo nosso gelo. Não

gostamos de fofoca.

>> Eu não quero mais.

Ela pegou mais.

Ele apede

quando ela me segurar.

Mas ela cabinha

quando ela me segura

quando ela banha

>> mas dá liga na mãe dele.

>> Coringa

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa

>> tá ligando na mãe dela.

>> Coringa

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa

>> mas tá ligado na mãe dele.

>> Coringa

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa

>> tá ligando na mãe dela.

>> Coringa

>> ela quer mais o quê?

>> Bem boi bem guiana. Todos falam mal de

nós, todos querem fama. Ela diz que não

me gosta, só que não me engano. No dia

seguinte va a acar na minha cama. Todos

teus problemas, baby, eu vou resolver.

Entra ner sem piedade, é só escolher.

Outros manos falam tanto enquanto nós

estamos a fazer. Nós é que prestamos

massa nos que dizem dver curto o bit

mesmo assim. Coringa anda com esse mano

nada a ver não vinga. Ouve me liga vem

com duas amigas aqui tem bebida. T no

club ouv me veros mandaram miro fing no

papo grupos falou muito todo tem um novo

assunto. Não sei o que fizeste atenção,

mas chama muito falta muito para acabar

e is minha mansão. Eu já tenho agora

quero bu ter na mão.

>> Eu não quero mais.

Ela pegou mais.

Ele pede imagem

e eu não quero imagar

com que mais pipoca. Quer criar um

clima, quer sangrar na mandioca. Aqui

tens testamina se ficamos a sós vai

pedir s es porque aqui é benga benga

sempre esquenta vou turbulento não te

aconselha a tentar lenda viva isso n

lenga lenga minha passada é diferente

isemba pemba y comigo aqui no no dig

bandido chique miúda tá a pensar que eu

sou cib most tipo de tio tipo edon se eu

bato na parede é tsunami

mas toma like com essa cara da jia e

corpo da Jéssica pitbull Ela tem bué de

fãs, bué de shine. Tá no peixo, tá no

grind, tá no prime. Eu sou mais

assediado com o nega, mais rico da por e

ela é maisada, com boa, mais boa da por

não há muito segredo, é só perfume e

charme. Por isso as vampiras querem

puxar-me. Show boy.

>> Coringa,

>> mas dá ligar na mãe dela.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa,

>> tá ligado na mãe dela.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê? Coringa,

>> mas tá ligado na mãe dele. Coringa,

>> ela quer mais o quinga.

>> Tá ligado na mãe dela.

>> Zoa,

benga. É fogo. Fogo

>> aqui.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
molhada mo-lha-da A2	adjective - wet, soaked, moist
cintura cin-tu-ra B1	noun - waist, hip movement/flexibility
manutenção ma-nu-ten-ção B2	noun - maintenance, upkeep
esforça es-for-ça B1	verb - to make an effort, to try hard, to exert oneself
agradece a-gra-de-ce A2	verb - to thank, to express gratitude
acredita a-cre-di-ta A2	verb - to believe, to trust
segura se-gu-ra A2	verb - to hold, to grasp, to secure
coringa co-rin-ga B2	noun - joker, wild card, wildcard
lindo lin-do A1	adjective - beautiful, handsome, pretty
provoca pro-vo-ca B1	verb - to provoke, to tease, to entice
fofoca fo-fo-ca B1	noun - gossip, rumor
problemas pro-ble-mas A2	noun - problems, trouble, issues
piedade pie-da-de B2	noun - pity, mercy, compassion
escolher es-co-lher A2	verb - to choose, to select, to pick
bebida be-bi-da A1	noun - drink, beverage, alcohol
mansão man-são B2	noun - mansion, manor
assunto as-sun-to B1	noun - subject, topic, matter
lenda len-da B1	noun - legend
segredo se-gre-do B1	noun - secret
charme char-me B2	noun - charm, appeal, glamour