Doesn't Really Matter (Remix) – English Lyrics

• By: Janet Jackson, BE:FIRST

Lyrics & Translation

Dive into this energetic remix to master the nuances of both English and Japanese pop phrasing. This track is special for its seamless fusion of global R&B rhythms and Japanese vocal delivery, making it an excellent resource for learners looking to understand contemporary rhythmic flow and multilingual pop vocabulary.

[English]

[00:00.000] 作曲 : Janet Jackson

[00:09.917] Doesn't really matter what the eye is seeing

[00:12.103] 'Cause I'm in love with the inner being

[00:14.526] Doesn't matter what your friends are telling you

[00:20.884] Doesn't matter what my family's saying too

[00:23.198] It just matters that I'm in love with you

[00:25.602] It only matters that you love me too

[00:28.121] It doesn't matter if they won't accept you

[00:30.543] I'm accepting of you and the things you do

[00:32.900] Just as long as it's you

[00:35.300] Nobody but you, baby, baby

[00:38.415] My love for you, unconditional love too

[00:43.489] Gotta get up, get up, get up, get up, get up and show you that it

[00:48.439] Doesn't really matter what the eye is seeing

[00:50.733] 'Causе I'm in love with the inner bеing

[00:53.206] No, doesn't really matter what they believe

[00:55.439] What matters to me is you're in love with me

[00:57.954] Doesn't really matter what the eye is seeing

[01:00.417] 'Cause I'm in love with the inner being

[01:02.765] Oh, doesn't really matter what they believe

[01:05.238] What matters to me is you're nutty, nutty, nutty for me

[01:08.156] (You're so kind) Just what I asked for, you're so loving and kind

[01:12.707] (You're all mine) And I can't believe you're mine

[01:18.146] (Edit) あいつはこうらしい 実はこうらしい

[01:23.951] 噂話なんか みんなどこも同じ

[01:26.390] It doesn't really matter what they see

[01:28.649] Oh baby, does it mean obviously?

[01:31.196] 愛すること 愛されること

[01:33.220] 嘘つけないし つきたくないこの鼓動

[01:35.605] Trust me when I say we're meant to be

[01:38.061] To get our body soak in my jealousy

[01:40.473] Your love for you, unconditional love too

[01:45.341] Gotta get up, get up, get up, get up, get up and show you that it

[02:10.369] Oh, woah, oh, oh, oh, oh, oh

[02:19.041] Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[02:24.010] Oh, woah, oh, oh, oh, oh, oh

[02:28.562] Oh, woah, oh-oh-oh

[02:31.039] Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[02:34.042] Doesn't really matter what the eye is seeing

[02:36.235] 'Cause I'm in love with the inner being

[02:38.597] No, doesn't really matter what they believe

[02:40.864] What matters to me is you're in love with me

[02:43.399] Doesn't really matter what the eye is seeing

[02:45.814] 'Cause I'm in love with your inner being

[02:48.205] Oh, doesn't really matter what they believe

[02:50.563] What matters to me is you're nutty, nutty, nutty for me

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
matter /ˈmætər/ A1	verb - to be of importance
inner /ˈɪnər/ B1	adjective - internal or mental; inside
being /ˈbiːɪŋ/ B2	noun - the nature or essence of a person
accept /əkˈsɛpt/ A2	verb - to receive or agree to something
unconditional /ˌʌnkənˈdɪʃənl/ C1	adjective - not limited by any conditions
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - to accept as true
nutty /ˈnʌti/ B2	adjective - crazy or foolish; slang for extremely fond
loving /ˈlʌvɪŋ/ A1	adjective - feeling or showing love
kind /kaɪnd/ A1	adjective - having a friendly or generous nature
obviously /ˈɒbviəsli/ B2	adverb - in a way that is easily understood
trust /trʌst/ A2	verb - to have confidence in
soak /soʊk/ B2	verb - to be saturated or covered in something
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - the feeling of being resentful or suspicious
body /ˈbɒdi/ A1	noun - the physical structure of a person
meant /mɛnt/ A2	verb - destined or intended to be

Key Grammar Structures

• Doesn't really matter what the eye is seeing

  ➔ Noun Clause as subject

  ➔ The phrase "what the eye is seeing" acts as the subject of the verb "matters".

• 'Cause I'm in love with the inner being

  ➔ Shortened conjunction (Informal)

  ➔ " 'Cause " is a common reduction of "because", frequently used in song lyrics and informal speech.

• Doesn't matter what your friends are telling you

  ➔ Present Continuous for current activity

  ➔ The structure "are telling" describes an ongoing action happening in the present.

• It only matters that you love me too

  ➔ Cleft sentence structure (focus)

  ➔ The construction "It matters that..." is used here to emphasize the importance of the following clause.

• Gotta get up, get up, get up, get up, get up

  ➔ Colloquial modal "Gotta" (Got to)

  ➔ " Gotta " is a contraction of "have got to," indicating necessity or obligation in an informal way.

• Just as long as it's you

  ➔ Conditional-like phrase (Provided that)

  ➔ " As long as " functions as a condition, meaning "on the condition that."

• Trust me when I say we're meant to be

  ➔ Fixed expression (Destiny)

  ➔ " Meant to be " is an idiom used to describe something that is destined or fated to happen.

• To get our body soak in my jealousy

  ➔ Causative-like infinitive construction

  ➔ The "to get [object] [past participle]" structure suggests making something happen to an object.