Extasis – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Kris R, Clarent

Lyrics & Translation

Dive into the hypnotic rhythms of 'Extasis' to enhance your musical vocabulary! This song is perfect for learners looking to pick up modern melodic phrasing and contemporary stylistic expressions through its smooth, atmospheric flow.

[English]

Hey, baby

Hey, baby

Then I was able to convince you

Mami, what are you doing after this?

An after-party, 'cause I want to eat you up, let's go to a hotel

Don't ignore me

I caught you looking at me since I walked in, yeah (a house party)

A little sweet treat in your mouth, you're sending signals

You're grinding in secret, now, mami, show me

I imagine devouring you, love, just the way it should be

Yeah, here I have you once again

Let's go on an ecstasy trip with Red Bull

I'll take you to the room, the living room is packed

Take off your clothes and don't turn off the light

I'm going inside you, mami, curucunlún

Let's go on an ecstasy trip with Red Bull

I'll take you to the room, the living room is packed

Take off your clothes and don't turn off the light

I'm going inside you, mami, curuculú

She says: "I love it when you sing" (hey, baby)

It stands out among the rest, I think it's her voice

Show me what you're made of, Cupid, I'm coming with the arrows

And I'm on a short fuse, don't fall in love, or you'll get attached

She says no one has ever satisfied her one hundred percent

Hop on the ride right now, I'm gonna take you to heaven

There's Cyclone for the Buchanan's, I've got bros for your friends

The clubs look good, but you're not ordinary

Bad girl, come heal me

I want to make you come, take you to a new place

You want sex and to hang out

You're gonna dirty the sheets, you're down for whatever

I'll take it to the end for you, give it to me with precision

Let yourself be seen, baby, show off

Let's go on an ecstasy trip with Red Bull

I'll take you to the room, the living room is packed

Take off your clothes and don't turn off the light

I'm going inside you, mami, curucunlún

Let's go on an ecstasy trip with Red Bull (hey, baby)

I'll take you to the room, the living room is packed

Take off your clothes and don't turn off the light

I'm going inside you, mami, curuculú

You're falling for him, a fan of the Baller

F*** me, man, you've got half an hour

Don't fall in love, don't fall in love, it's gonna hurt

You want a Baller to make you fall in love

Your ass is bouncing, the bank account is exploding

My chains are heavy, yeah

...

[Spanish]

Hey, baby

Hey, baby

Luego pude convencerte

Mami, ¿qué vas a hacer después de aquí?

Un after party, que quiero comerte, vamos pa un hotel

No me ignore'

Que te pillé mirando desde que entré, yeah (un party en casa)

Un bomboncito en tu boca, tú estás mandando señales

Tú perreas a escondidas, ahora, mami, enséñame

Te imagino comiéndote, amor, como tiene que ser

Yeah, aquí te tengo once again

Vámonos en un viaje de éxtasis con Red Bull

Te llevo pa'l cuarto, la sala está full

Quítate la ropa y no apagues la luz

Voy p'adentro de ti, mami, curucunlún

Vámonos en un viaje de éxtasis con Red Bull

Te llevo pa'l cuarto, la sala está full

Quítate la ropa y no apagues la luz

Voy p'adentro de ti, mami, curuculú

Dice: "Me encanta cuando tú canta'" (hey, baby)

Sobresale entre tanta', creo que es su garganta

Enséñame 'e qué tá hecha, Cupido, ando con las flecha'

Y yo que estoy corto 'e mecha, no te enamore', que tú te apecha'

Ella dice que nunca la habían complacido al cien

Móntate en la nave ahorita, yo te vo'a subir al cielo

Hay Ciclón para el Buchanan's, tengo panas pa tu' friend'

Las discotas se ven bien, pero tú no ere regular

Cara'e mala, venme a curar

Yo quiero hacerte venir, llevarte a un nuevo lugar

Tú quieres sexo y parchar

Las sábanas va a ensuciar, tú tás puesta pa lo que sea

Yo te lo llevo hasta el fin, tú dámelo con el pin

Déjate ver, bebé, frontea

Vámonos en un viaje de éxtasis con Red Bull

Te llevo pa'l cuarto, la sala está full

Quítate la ropa y no apagues la luz

Voy p'adentro de ti, mami, curucunlún

Vámonos en un viaje de éxtasis con Red Bull (hey, baby)

Te llevo pa'l cuarto, la sala está full

Quítate la ropa y no apagues la luz

Voy p'adentro de ti, mami, curuculú

Te enamora', fanática 'el Baller

Chíngame cabrón, que tiene' media hora

No te enamore', no te enamore', que te va doler

Tú quiere' un Baller, que te enamore'

Tus nalgas rebotan, la cuenta explota

Mis cadenas pesan, yeah

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
éxtasis éktasis B2	noun - ecstasy, intense delight or passion
convencer konbenser A2	verb - to convince, persuade
perrear perrear C2	verb - to dance reggaeton
escondidas eskondidas B1	adjective/adverb - hidden, secretly
viaje bjaxe A1	noun - trip, journey
cuarto kwarto A1	noun - room, bedroom
ropa ropa A1	noun - clothes
luz lus A1	noun - light
complacido komplasido B2	adjective - satisfied, pleased
nave nabe B1	noun - ship, vehicle
cielo sjelo A1	noun - sky, heaven
regular re-gular A2	adjective - regular, average, common
curar kurar A2	verb - to heal, cure
sexo sekso A2	noun - sex
sábanas sabanas B1	noun - sheets
fanática fanatika B2	noun - fanatic, fan
doler doler A2	verb - to hurt
cadenas kadenas A2	noun - chains

Key Grammar Structures

• Luego pude convencerte

  ➔ Preterite of 'poder' + infinitive

  ➔ "Pude" indicates a completed action in the past where the subject successfully managed to convince someone.

• Que te pillé mirando desde que entré

  ➔ Use of 'desde que' + indicative/past tense

  ➔ "Desde que" establishes a temporal reference point starting from the moment of entering.

• Tú perreas a escondidas

  ➔ Adverbial phrase with 'a'

  ➔ "A escondidas" acts as an adverbial phrase meaning secretly or hidden.

• Enséñame 'e qué tá hecha

  ➔ Imperative (tú) + colloquial contraction

  ➔ "Enséñame" is the imperative form of 'enseñar'. "'e" is a contraction for 'de'.

• Ella dice que nunca la habían complacido al cien

  ➔ Past Perfect (Pluscuamperfecto)

  ➔ "Habían complacido" describes an action completed before another past action.

• Móntate en la nave ahorita

  ➔ Imperative (tú) + pronominal verb

  ➔ "Móntate" is the imperative of 'montarse'. "Ahorita" is a diminutive adverb of time used in Latin American Spanish.

• Yo te vo'a subir al cielo

  ➔ Periphrastic future (ir a + infinitive) + colloquial contraction

  ➔ "Vo'a" is a Caribbean/colloquial pronunciation/contraction of 'voy a'.

• Déjate ver, bebé, frontea

  ➔ Imperative (tú) + reflective/pronominal structure

  ➔ "Déjate" is the imperative of 'dejarse'. "Frontea" is the imperative of the reggaeton slang verb 'frontear' (to show off).