Fuga – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Jay Wheeler
• Album: La Voz Favorita

Lyrics & Translation

Dive into the melodic world of Jay Wheeler with 'Fuga'! This song is a perfect gateway to learning Spanish through music, offering beautiful, romantic vocabulary and rhythmic phrasing that makes it easy to practice your listening skills while feeling the passion of urban pop.

[English]

Yeah

Yeah-yeah

Yes

I've been watching you for a while, you've already got me hard

The hottest girl in the club, you've got them all flustered

Mami, you have something that I like too much

There's plenty of room in my room to keep you tucked away

Girl, you're so sly, so sneaky

Better dead than coming out looking basic

With you, mami, I have a couple of fantasies

And I already imagined you using my face as a chair, heh

Baby, you and I are nothing, but you always say yes

My dick is addicted because she takes it to ecstasy

Now all those Hennessy shots don't even hit the same

You know you're wasted, smash that ass right here

They play reggaeton and she gets into it

She loves the streets, she's a bad girl

I want to be on the bottom and you on top

And after I cum

Mami, I'm going to give you whatever you ask for

She gets into it

She loves the streets, she's a bad girl

I want to be on the bottom and you on top

And after I cum

Mami, I'm going to give you whatever you ask for

They say

Damn, you talk so much shit

To hell with them

Don't look at what I'm doing

She got her nails, hair, and lashes done

And she sends me a photo every time she showers

I send her another one because I know she misses me

With that face, she can't fool me

She dances alone

Such a slut, but she stays quiet

She gets all kissy with the Margaritas

If what you want is sex, then ask for it with that mouth

Girl, girl, you're crazy

You got caught in the act

Your mom gave you the keys and you messed up her Toyota

Don't say it was with me, don't be a snitch

I'll give you a spanking

You like it, right? (Oh, daddy)

Come here, girl, come over here

You're behaving badly, I'm going to handle you

And give you a spanking

You like it, right? (Go, go, go)

I think there's a funeral tonight

Tite died, they're going to bury Tite

How do I explain it to my heart?

Hold up, man, don't be a jerk

You love to get dirty

And you know I'll go for it

They told me you have a boyfriend

But that you're looking for some action, action

You love to get dirty

And you know I'll go for it

They told me you have a boyfriend

But that you're looking for some action, action

Listen

Action, action

Action, action

Action, action

Don't criticize, damn it

Mind your own business and live your damn li-

...

[Spanish]

Yeah

Yeah-yeah

Sí

Toy mirándote hace rato, ya me lo tienes parao

La más dura de la disco, los tienes to' ajorao'

Mami, tú tienes algo que me gusta demasiao

En mi cuarto queda espacio pa dejártelo guardao

Ma, tú tás bien pilla, pilla, rastri-rastrilla

Primero muerta antes que salir sencilla

Contigo, mami, tengo un par de fantasía'

Y ya te imaginé usando mi cara de silla, je

Baby, tú y yo no somos na, pero siempre dices que sí

Mi bicho la tiene enviciá porque la lleva al éxtasis

Ya no te saben a na to' los shots de Hennessy

Tú sabes que estás volá, estréllame ese culo aquí

Ponen perreo y se activa

Le gusta la calle, e' una bandida

Yo quiero estar abajo y tú arriba

Y después que me venga

Mami, te vo'a dar lo que me pida'

Ella se activa

Le gusta la calle, e' una bandida

Yo quiero estar abajo y tú arriba

Y después que me venga

Mami, te vo'a dar lo que me pida'

Dicen

Coño, tú hablas malo con cojone'

Que se joda

No vea lo que yo hago

Se hizo la' uña', el pelo y las pestaña'

Y me envía una foto siempre que se baña

Yo le envío otra porque sé que me extraña

Con esa carita no me engaña

Ella perrea solita

Senda bellacona, pero es callaíta

Se pone besucona con las margarita'

Si tú lo que quiere' es bi-o, pues pide por esa boquita

Mai-mai, tú eres loca

A ti te pillaron en el morro de capota

Tu mai te dio las llave' y le salaste la Toyota

No digas que fue conmigo, no seas chota

Te doy una nalgá

Te gusta, ¿verdad? (Ay, papi)

Ven, chica, ven para acá

Te estás portando mal, te la voy a aplicar

Y darte una nalgá

Te gusta, ¿verdad? (Da-da-dale)

Esta noche creo que hay un entierro

Tite se murió, a Tite lo van a enterrar

¿Cómo explicarle al corazón?

'Pera, mano, no seas cabrón

A ti te gusta bellaquear

Y tú sabes que yo me atrevo

Me dijeron que tú tienes jevo

Pero que estás en busca de huevo, huevo

A ti te gusta bellaquear

Y tú sabes que yo me atrevo

Me dijeron que tú tienes jevo

Pero que estás en busca de huevo, huevo

Oye

Huevo, huevo

Huevo, huevo

Huevo, huevo

No critique', puñeta

Métase en su vida y viva su cabrona vi-

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mirar mirar A1	verb - to look at
duro duro A2	adjective - hard / tough / cool
espacio espacio A2	noun - space
fantasía fantasía B1	noun - fantasy
extrañar extrañar B1	verb - to miss (someone)
bandida bandida B2	noun - outlaw / bandit / rogue
activar activar B1	verb - to activate / to get started
engañar engañar A2	verb - to deceive / to cheat
entierro entierro B1	noun - funeral / burial
corazón corazón A1	noun - heart
atrever atrever B2	verb - to dare
criticar criticar B1	verb - to criticize
perrear perrear C1	verb - to dance reggaeton
morir morir A1	verb - to die
explicar explicar A2	verb - to explain

Key Grammar Structures

• Toy mirándote hace rato, ya me lo tienes parao

  ➔ Present Progressive (estar + gerund) and 'hace' for duration

  ➔ Used as "Estoy mirándote", where "Toy" is a colloquial shortening. It indicates an ongoing action that started a while ago ("hace rato").

• Ma, tú tás bien pilla, pilla, rastri-rastrilla

  ➔ Second person singular 'tú estás' (colloquial 'tás')

  ➔ The subject "tú" is paired with the verb "estás", shortened to "tás" in Caribbean Spanish dialects to characterize personality.

• Baby, tú y yo no somos na, pero siempre dices que sí

  ➔ Negative construction with 'nada' (colloquial 'na')

  ➔ The word "na" acts as a negation, replacing the standard "nada" in colloquial speech to emphasize the lack of a formal relationship.

• Mami, te vo'a dar lo que me pida'

  ➔ Future 'ir a' + infinitive (colloquial 'vo'a dar')

  ➔ The standard "voy a dar" is clipped to "vo'a dar". It expresses intention in the near future.

• Se hizo la' uña', el pelo y las pestaña'

  ➔ Reflexive verb 'hacerse' for self-grooming

  ➔ Reflexive 'se' plus the verb 'hacer' (to do/make) is used to describe personal grooming processes like getting nails and hair done.

• Si tú lo que quiere' es bi-o, pues pide por esa boquita

  ➔ Conditional 'Si' clause with present indicative

  ➔ The 'Si' clause establishes a condition ("If you want...") followed by an imperative verb ("pide" - ask).

• No digas que fue conmigo, no seas chota

  ➔ Negative imperative (subjunctive form)

  ➔ To give a negative command in Spanish, one uses 'no' + the subjunctive form of the verb (e.g., 'digas', 'seas').

• A ti te gusta bellaquear

  ➔ Gustar construction with indirect object pronoun

  ➔ The verb 'gustar' requires an indirect object pronoun ('te') to indicate who experiences the feeling, followed by an infinitive.