Morning – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: (G)I-DLE
• Album: We made

Lyrics & Translation

Dive into the ethereal sounds of (G)I-DLE's 'Morning.' This track is a perfect gateway for learners to explore emotive Korean vocabulary related to longing and daily routines, all while experiencing the group's unique blend of synth-pop and R&B.

[English]

Hello, it's a lovely morning

The weather's so nice today

I love it

Morning alarm rings at 8AM

Turn it off and get up for some light stretching

Take probiotics

With some ginger lemon tea

I'm not checking my phone just yet

I'll reply to business messages later

The shoes I bought yesterday

My outfit's so comfy

Let's head out now

Running in the morning

My dopamine's at 12 miles

No drama, no reels, no X, just life

It's so tiring, but (Shut up)

I'm happy, even when the sun goes down, I I I I...

Say good morning

La da da da da la da da da da da la

(Good morning)

La la da da da da la da ba ba ba ba la

Going to brunch alone? I like that

I'll take the salmon poke, thank you I like that

Plan the ABCD, I like that

Ok, off to work, even that I like that

The piled-up schedule and the overflowing emails

I just smile and say, "I'll just get it done"

Good day, good night, good thing, good morning

Morning, morning, morning, morning

Running in the morning

My dopamine's at 12 miles

No drama, no reels, no X, just life

It's so tiring, but (Shut up)

I'm happy, even when the sun goes down, I I I I...

Say good morning

La da da da da la da da da da da la

(Good morning)

La la da da da da la da ba ba ba ba la

It's still early, but I'm feeling sleepy

Before I get deep tonight

Let's bring it to an end

The sunrise that reminded me of such a deep day

Under the hot sun

Morning on the run

Morning on the run

Running breathlessly

No drama, no reels, no X, just life

It's so boring, but (Shut up)

I'm happy, even when the sun goes down, I I I I...

Say good morning

La da da da da la da da da da da la

(Good morning)

La la da da da da la da ba ba ba ba la

...

[Korean]

Hello, it's a lovely morning

The weather's so nice today

I love it

Morning alarm rings at 8AM

끄고 일어나 가벼운 스트레칭

Take probiotics

With some ginger lemon tea

Phone check은 지금은 안 해

Business 답장은 좀 나중에

어제 산 Shoes

My outfit's so comfy

Let's head out now

Running in the morning

My 도파민's at 12 miles

No drama, no reels, no X, just life

참 피곤하다 하지만 (Shut up)

I'm happy 해가 져도 I I I I...

Say good morning

La da da da da la da da da da da la

(Good morning)

La la da da da da la da ba ba ba ba la

Going to brunch alone? I like that

I'll take the salmon poke, thank you I like that

Plan the ABCD, I like that

Ok, off to work, even that I like that

쌓여있는 Schedule도 밀려있는 Email도

웃으며 '걍 해야지 뭐'

Good day, good night, good thing, good morning

Morning, morning, morning, morning

Running in the morning

My 도파민's at 12 miles

No drama, no reels, no X, just life

참 피곤하다 하지만 (Shut up)

I'm happy 해가 져도 I I I I...

Say good morning

La da da da da la da da da da da la

(Good morning)

La la da da da da la da ba ba ba ba la

아직 이른 밤 잠이 오는 나

Before I get deep tonight

끝을 내봐

너무 깊은 날 떠올린 Sunrise

뜨거운 태양 아래

Morning on the run

Morning on the run

숨 가쁘게 달리다

No drama, no reels, no X, just life

참 재미없다 하지만 (Shut up)

I'm happy 해가 져도 I I I I...

Say good morning

La da da da da la da da da da da la

(Good morning)

La la da da da da la da ba ba ba ba la

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
끄고 kkeugo Level 2	verb - to turn off
일어나 ireona Level 1	verb - to wake up
가벼운 gabyeoun Level 2	adjective - light (weight)
나중에 najunge Level 1	adverb/noun - later
피곤하다 pigonhada Level 1	adjective - to be tired
쌓여있는 ssahyeoinneun Level 3	verb - to be piled up
밀려있는 millyeoinneun Level 3	verb - to be backed up/behind schedule
웃으며 useumyeo Level 1	verb - while smiling
이른 ireun Level 2	adjective - early
잠 jam Level 1	noun - sleep
깊은 gipeun Level 2	adjective - deep
떠올린 tteoollin Level 3	verb - to recall / to think of
뜨거운 tteugeoun Level 1	adjective - hot
태양 taeyang Level 2	noun - sun
달리다 dallida Level 1	verb - to run

Key Grammar Structures

• 끄고 일어나 가벼운 스트레칭

  ➔ Sequential connective -고 (go)

  ➔ The particle "-고" is used to link two consecutive actions: turning off the alarm and getting up.

• Business 답장은 좀 나중에

  ➔ Adverbial usage of noun + -에

  ➔ Adding "-에" to "나중" (later) creates an adverbial phrase indicating time.

• 쌓여있는 Schedule도

  ➔ Adnominal participle (-은/는)

  ➔ The "-은" in "쌓여있는" acts as a modifier for the noun "Schedule".

• 참 피곤하다 하지만

  ➔ Contrastive conjunction -지만

  ➔ The suffix "-지만" is used to connect two clauses with opposing meanings.

• 아직 이른 밤 잠이 오는 나

  ➔ Relative clause formation

  ➔ "잠이 오는" modifies "나" (I), indicating the state of the subject.

• 끝을 내봐

  ➔ Suggestive/Imperative auxiliary -아/어 봐

  ➔ The form "-아/어 봐" is used to suggest trying an action or to command someone to do it.

• 너무 깊은 날 떠올린 Sunrise

  ➔ Past tense modifier -ㄴ

  ➔ The "-ㄴ" attached to the verb stem indicates that the action or state is already in the past.

• 숨 가쁘게 달리다

  ➔ Adverbial modifier -게

  ➔ "-게" changes the adjective "가쁘다" (breathless) into an adverb modifying the verb "달리다" (to run).