No Fue Suerte, Fue Dios – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Cristian Robles

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt world of Cristian Robles. 'No Fue Suerte, Fue Dios' is a perfect gateway to learning Spanish through worship music; its clear, emotive pronunciation and repetitive, meaningful vocabulary make it an accessible and moving way to practice faith-based language and expressions of gratitude.

[English]

I am grateful to You, my God

For everything You are doing

Step by step, I watch

As everything grows

What I once asked of You

Today I see it blooming

And in silence, I thank You

Because I know You are working

It wasn't luck, it was God

Who opened the way

When everything was dark

He lit up my destiny

Little by little, it was given to me

Just as I asked

Today I lift my gaze

Thank You God, I am here

...

There were sleepless nights

With a weary soul

Wondering if my efforts

Would one day be for nothing

But in the midst of the silence

I heard Your voice

Saying: "Don't give up, I am here"

I fell several times, but it was never the end

Because You lifted me up and taught me to trust

Today I walk differently

With my faith firmly placed

Because everything that is coming

I know is Your answer

It wasn't luck, it was God who opened the way

When everything was dark

He lit up my destiny

Little by little, it was given to me

Just as I asked

And today I lift my gaze

Thank You God, I am here

Now everything is flowing

Just as You ordained

Every door that opens

Is because You touched it

I don't forget the process

Or where I came from

Because every step taken

Was guided by You

Family first

That is never forgotten

And the blessings arrive

To change my life

I stay firm in Your ways

I'm not going to let go

Because I know that by Your hand

Everything will get better

Thank You for what I have

And for what is to come

For the times when in silence

You lifted me up again

I'm still here trusting

No, I am not going to fall

Because in Your timing

Everything always works out

It wasn't luck, it was God who opened the way

When everything was dark

He lit up my destiny

Little by little, it was given to me

Just as I asked

Today I lift my gaze

Thank You God, I am here

And if I seem at peace, it's because I finally understand

That what I am living today

Is what I once asked for

...

[Spanish]

Agradecido contigo mi Dios

Por lo que estás haciendo

Paso a paso voy mirando

Como todo va creciendo

Lo que un día te pedí

Hoy lo veo floreciendo

Y en silencio te doy gracias

Porque sé que vas obrando

No fue suerte, fue Dios

El que abrió el camino

Cuando todo estaba oscuro

Él brilló mi destino

Poco a poco se me dio

Como yo lo pedí

Hoy levanto la mirada

Gracias Dios, estoy aquí

Hubo noches sin dormir

Con el alma cansada

Preguntando si mi esfuerzo

Algún día valía de nada

Pero en medio del silencio

Escuché Tu voz

Diciendo: 'No te rindas, aquí estoy Yo'

Me caí varias veces pero nunca fue el final

Porque Tú me levantaste y me enseñaste a confiar

Hoy camino diferente

Con la fe bien puesta

Porque todo lo que viene

Sé que es Tu respuesta

No fue suerte, fue Dios el que abrió el camino

Cuando todo estaba oscuro

Él brilló mi destino

Poco a poco se me dio

Como yo lo pedí

Y hoy levanto la mirada

Gracias Dios, estoy aquí

Ahora todo va fluyendo

Como Tú lo marcaste

Cada puerta que se abre

Es porque Tú la tocaste

No me olvido del proceso

Ni de donde salí

Porque cada paso dado

Fue guiado por Ti

La familia primero

Eso nunca se olvida

Y las bendiciones llegan

Pa cambiarme la vida

Sigo firme en lo Tuyo

No me voy a soltar

Porque sé que de Tu mano

Todo va a mejorar

Gracias por lo que tengo

Y lo que va a llegar

Por las veces que en silencio

Me volviste a levantar

Aquí sigo confiando

No, no me voy a caer

Porque todo en Tus tiempos

Siempre sale bien

No fue suerte, fue Dios el que abrió el camino

Cuando todo estaba oscuro

Él brilló mi destino

Poco a poco se me dio

Como yo lo pedí

Hoy levanto la mirada

Gracias Dios, estoy aquí

Y si me ven tranquilo es porque ya entendí

Que lo que hoy estoy viviendo

Primero lo pedí

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
agradecido a-gra-de-ci-do B1	adjective - grateful
floreciendo flo-re-ci-en-do B2	verb - blooming / flourishing
obrando o-bran-do B2	verb - acting / working
destino des-ti-no B1	noun - destiny / fate
esfuerzo es-fuer-zo B1	noun - effort
rendirse ren-dir-se B1	verb - to give up / to surrender
confiar con-fiar B1	verb - to trust
bendiciones ben-di-cio-nes B1	noun - blessings
fluyendo flu-yen-do B2	verb - flowing
proceso pro-ce-so B1	noun - process
guiado gui-a-do B2	verb - guided
firme fir-me B1	adjective - firm / steady
tranquilo tran-qui-lo A2	adjective - calm / peaceful
entender en-ten-der A2	verb - to understand
oscuro os-cu-ro A2	adjective - dark

Key Grammar Structures

• Por lo que estás haciendo

  ➔ Present Continuous for current actions

  ➔ Using "estás haciendo" (you are doing) to describe an ongoing action in the present.

• Lo que un día te pedí

  ➔ Preterite Tense for completed actions

  ➔ The verb "pedí" (I asked) is in the preterite tense, denoting a specific, completed request in the past.

• Cuando todo estaba oscuro

  ➔ Imperfect Tense for descriptions in the past

  ➔ Using "estaba" (it was) to set the background scene or condition in the past.

• Hubo noches sin dormir

  ➔ Haber (Preterite) for existence in the past

  ➔ "Hubo" (there were) is used to mention the occurrence of events or instances in the past.

• Donde salí

  ➔ Relative Adverb (Donde)

  ➔ "Donde" (where) acts as a relative adverb connecting the location to the action.

• Me caí varias veces

  ➔ Reflexive Verbs

  ➔ "Me caí" uses the reflexive pronoun "me" to indicate the action done to oneself.

• Tú me levantaste

  ➔ Object Pronouns (Direct/Indirect)

  ➔ The pronoun "me" serves as the direct object, showing who was lifted by "Tú".

• Sé que es Tu respuesta

  ➔ Present Tense (Irregular verb 'Saber')

  ➔ "Sé" (I know) is the irregular first-person singular form of "saber".