Perro Traidor – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Saratoga
• Album: Revelaciones de una noche

Lyrics & Translation

Dive into the powerful world of Spanish Heavy Metal with Saratoga! 'Perro Traidor' is a perfect track to learn expressive, high-emotion Spanish vocabulary related to loyalty and conflict, making it a special gateway into the intensity of the genre.

[English]

good evening

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I don't want to write songs about love and

peace, there is no

reason; I feel unable to be

deceived again, inside of me there is something I can't

explain, it is

deadly, like a tearing of inner

rage, it is a thorn in the

heart. It was you who

betrayed me, despising my

friendship,

turning heaven

into hell, and now it's all

over

You traitorous dog, you are worth nothing

you sow poison when you speak, and your

guts will be for the vultures

[Music]

[Music]

one only makes promises on

television to

win, we are sheep, we believe in you, the

war lords, we

venerate you without

hesitation, and every day you squeeze out

the very last drop of blood

that will fall. It was you who

betrayed me, despising my

friendship,

turning heaven into

hell, and now it's all

over. Traitorous dog, you are worth nothing

you sow poison when you speak, and your

guts will be for the vultures, but

traitor, you are worth nothing, you sow poison when

you speak, and your guts will be for the

vultures

will be good

[Music]

[Music]

It was you who betrayed me,

despising my

friendship,

turning heaven into

hell, and now it's all

over

but you sow poison when

you speak, and your

guts will be for the vultures, but

traitor, you are worth nothing, you sow poison when

you speak, and your guts will be for the vultures

[Music]

[Music]

[Music]

Thank you so much, how are you all doing?

[Applause]

[Spanish]

muy buenas noches

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

no quiero hacer canciones sobre amor y

paz no hay

razón me siento incapaz de volver a

engañar dentro de mí hay algo que no sé

explicar es

mortal como un desgarro de rabia

interior es una espina en el

corazón Fuiste tú quien

metir desprecia cu mi

amistad

convirtiendo el cielo

en y ahora todo

acabó

bien perro traidor no vales nada

siembras veneno al hablar regará y tus

entrañas para los buitres serán

[Música]

[Música]

solo hay que hacer promesas en

televisión y

ganar somos borregos creemos en ti Los

jefes de la guerra te

venerar sin

dudar y cada día aprietas

la última gota de sangre

caera Fuiste tú quien me

envía despreciando mi

amistad

convirtiendo cielo en el

infierno y ahora todo

acabó perro traidor no vales nada

siembras veneno al hablar rar y tus

entrañas para los buos serán pero

traidor no vales nada siembras veneno al

hablar reventas y tus entrañas para los

bues

será buenos

[Música]

[Música]

Fuiste tú quién me enía

despreciando mi

amistad

convirtiendo el cielo en el

infierno y ahora todo

acabó

pero siembras veneno al

hablar y tus

entrañas para los vres serán pero

traidor no vales nada siembras veneno al

hablaras y tus entrañas para lo trer

[Música]

[Música]

[Música]

Muchísimas gracias Cómo estáis

[Aplausos]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
traidor traiðor B2	noun/adjective - traitor
desgarrar desγaraɾ C1	verb - to tear / to rip
rabia raβja B1	noun - rage / anger
veneno beneno B1	noun - poison
entrañas entɾaɲas C1	noun - entrails / bowels
despreciar despɾeθjaɾ B2	verb - to despise / to scorn
amistad amistað A2	noun - friendship
infierno infjeɾno A2	noun - hell
sembrar sembɾaɾ B1	verb - to sow / to plant
buitre buitɾe C2	noun - vulture
incapaz inkapaθ B1	adjective - incapable
engañar eŋɡaɲaɾ A2	verb - to deceive
borrego boɾeγo C2	noun - lamb / sheep (figurative)
venerar beneɾaɾ C1	verb - to venerate / to worship
mortal moɾtal B1	adjective - mortal / deadly

Key Grammar Structures

• No quiero hacer canciones sobre amor y paz

  ➔ Verbal periphrasis: Querer + Infinitive

  ➔ The verb "quierer" is followed directly by the infinitive to express intention.

• No hay razón

  ➔ Impersonal form of 'haber' (hay)

  ➔ "Hay" is the present indicative of "haber," used to indicate existence.

• Me siento incapaz de volver a engañar

  ➔ Periphrasis of repetition: Volver a + Infinitive

  ➔ "Volver a" + infinitive is used to express that an action happens again.

• Fuiste tú quien mintió

  ➔ Relative pronoun 'quien' with 'ser' for emphasis

  ➔ This is a cleft sentence (or emphatic structure) to highlight the subject.

• Convirtiendo el cielo en el infierno

  ➔ Gerund (Gerundio)

  ➔ The gerund "convirtiendo" expresses an action simultaneous to the main verb.

• No vales nada

  ➔ Double negation

  ➔ In Spanish, the negative "nada" follows the verb when "no" is present.

• Siembras veneno al hablar

  ➔ Preposition + infinitive (al + infinitive)

  ➔ "Al" + infinitive expresses the timing of an action (upon/when doing).

• Cada día aprietas

  ➔ Adverbial expression of frequency: Cada + noun

  ➔ "Cada" is a distributive determiner used to indicate regularity.