Real Love Still Exists – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: Henry刘宪华, Yuna

Lyrics & Translation

Discover the beauty of modern English lyrical storytelling with 'Real Love Still Exists.' This song is a perfect resource for learners to practice clear, emotive pronunciation and everyday romantic vocabulary within a gentle, melodic pop framework.

[English]

What you see when you look at me

An image of your past failed lovers

Don't mess this up before we even begin

Baby, if you're still holding on

Let it go

Burn the rope

You're the only one in this tug of war

Still, I love you even though

You make it hard for me

To show you I love you, I really do

Give me just a chance, one chance

To take you to the other side

Where ignorance is bliss

Where real love still exists

(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm)

Where real love still exists

(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm-mmm)

Where real love still—

Tell me what you want me to say

If I'm not saying it anyway (Oh-oh-oh-oh-oh)

Tell me how I need to prove this

Should I jump off a cliff to show I care?

Let it go

Burn the rope

You're the only one in this tug of war

Still, I love you even though

You make it hard for me (Hard for me)

To show you I love you, I really do

Give me just a chance (Just a chance),

One chance (One chance)

To take you to the other side

Where ignorance is bliss

Where real love still exists

(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm)

Where real love still exists

(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm-mmm)

Where real love still—

[Chinese]

What you see when you look at me

An image of your past failed lovers

Don't fuck this up before we begin

Baby, if you're still holding on

Let it go

Burn the rope

You're the only one in this tug of war

Still, I love you even though

You make it hard for me

To show you I love you, I really do

Give me just a chance, one chance

Take you to the other side

Where ignorance is bliss

Where real love still exists

(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm)

Where rеal love still exists

(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm-mmm)

Wherе real love still—

Tell me what you want me to say

If I'm not saying it anyway (Oh-oh-oh-oh-oh)

Tell me how I need to prove this

Jump off a cliff to show you I care

Let it go

Burn the rope

You're the only one in this tug of war

Still, I love you even though

You make it hard for me (Hard for me)

To show you I love you, I really do

Give me just a chance (Just a chance),

One chance (One chance)

Take you to the other side

Where ignorance is bliss

Where real love still exists

(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm)

Where real love still exists

(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm-mmm)

Where real love still—

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Image /ˈɪmɪdʒ/ A2	noun - A representation of the external form of a person or thing.
Failed /feɪld/ A2	adjective - Unsuccessful in achieving one's goals.
Burn /bɜːrn/ A2	verb - To consume or be consumed by fire.
Rope /roʊp/ B1	noun - A length of thick strong cord.
Ignorance /ˈɪɡnərəns/ C1	noun - Lack of knowledge or information.
Bliss /blɪs/ C2	noun - Perfect happiness; great joy.
Exists /ɪɡˈzɪsts/ B1	verb - To have objective reality or being.
Prove /pruːv/ A2	verb - To demonstrate the truth or existence of something.
Cliff /klɪf/ B2	noun - A steep rock face, especially at the edge of the sea.

Key Grammar Structures

• What you see when you look at me

  ➔ Noun Clause (Relative clause acting as a subject)

  ➔ "What" functions as a pronoun referring to the thing that you see.

• Baby, if you're still holding on

  ➔ First Conditional (Condition)

  ➔ The "if" clause sets a condition for a present state.

• You're the only one in this tug of war

  ➔ Superlative Adjective Structure

  ➔ "The only one" emphasizes uniqueness in the situation.

• Still, I love you even though you make it hard for me

  ➔ Concessive Clause (Conjunction: even though)

  ➔ "Even though" is used to introduce a contrast between two clauses.

• Tell me how I need to prove this

  ➔ Indirect Question / Modal Verb (need to)

  ➔ "How I need to prove" acts as the direct object of the verb "tell".

• Jump off a cliff to show you I care

  ➔ Infinitive of Purpose

  ➔ "To show" explains the reason or purpose for the action.

• If I'm not saying it anyway

  ➔ Present Continuous (Negation)

  ➔ "Am not saying" indicates an action not happening at the moment of speaking.

• Take you to the other side

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The base form of the verb is used to give an instruction or suggestion.