Supernova – Bilingual Lyrics French/English

• By: Vegedream, Meryl

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of French Urban Pop with 'Supernova'! This track is a perfect gateway to learning modern French slang and catchy Afro-fusion phrasing, making language learning feel like a celebration through its infectious beat and melodic flow.

[English]

I'm in the car

I rolled down the window, I'm living it up

Meryl is on the TMAX scooter

I'm high on a huge joint, I just met Bob Marley

Shatta music in the car

My baby is twerking, I'm living it up

Moving my hips to the bassline

I'm high on a huge joint, I just met Bob Marley

Ah man, forget that, minimal investment, we just snap it

She's in a mini skirt, twerking in the VIP section

My crew is out, the next stop is the Plaza

The guitar cools down, making you dance the salsa

She knows I'm making bank, she loves it too much

She wants jewelry, gold, and designer bags

TikTok at the very least, stories on Insta

She loves to sing too much

If you want me all to yourself, you pay

You pay, you pay

No 50-50, you pay

You pay, you pay

My love (my love), she's not like the others (nan-na-na)

My love (my love), she plays Shatta in the car (nan-na-na)

My love (my love), my bombshell, my supernova (nan-na-na)

My love (my love), she's mine and nobody else's

She takes up all my time

Once I'm done with her

She's going to be stuck to me all summer

Tell your dad that I'm the one now

She's my sexy girl

I love it when she spends my cash

A Lady Diana bag

I make her shine like a diamond

She doesn't live around here

Heh-heh-heh

Heh-heh

She is my love

Heh-heh-heh

Heh-heh

She is my love

My love (my love), she's not like the others (nan-na-na)

My love (my love), she plays Shatta in the car (nan-na-na)

My love (my love), my bombshell, my supernova (nan-na-na)

My love (my love), she's mine and nobody else's

If you want me all to yourself, you pay

You pay, you pay

No 50-50, you pay

You pay, you pay

[French]

J'suis dans la gova

J'ai baissé la vitre, j'suis au max

Y a Meryl sur le TMAX

J'suis sous gros joint d'beuh, j'ai croisé Bob Marley

Du shatta dans la gova

Ma baby qui twerk, j'suis au max

Coup de rein sur le son de la basse

J'suis sous gros joint d'beuh, j'ai croisé Bob Marley

Ah négro, laisse ça, minimum investi, minimum on snap ça

Minimum en shorty, elle twerk dans la Classe A

Mon équipe est d'sortie, la suite c'est au Plaza

La guitare qui refroidit, qui te fait danser la salsa

Elle sait que j'encaisse à mort, elle aime trop ça

Elle veut des bijoux, de l'or et des gros sacs

Minimum TikTok, story sur Insta

Elle aime trop chanter

Si tu me veux pour toi tout seul, tu payes

Tu payes, tu payes

Pas de 50-50, tu payes

Tu payes, tu payes

My love (my love), elle est pas comme les autres (nan-na-na)

My love (my love), elle met du shatta dans la gov' (nan-na-na)

My love (my love), ma bombe, ma supernova (nan-na-na)

My love (my love), elle est à moi et à personne d'autre

Elle me prend tout mon time

Quand j'ai fini de faire rentrer ses tales

Elle va coller sur moi tout l'été

Dis à ton papa que maintenant c'est moi

Elle, c'est ma sexy nana

J'aime quand elle dépense mes babas

Un sac Lady Diana

Je la fais briller comme un diamant

Elle vit pas ici

Hein-hein-hein

Hein-hein

Elle, c'est ma love

Hein-hein-hein

Hein-hein

Elle, c'est ma love

My love (my love), elle est pas comme les autres (nan-na-na)

My love (my love), elle met du shatta dans la gov' (nan-na-na)

My love (my love), ma bombe, ma supernova (nan-na-na)

My love (my love), elle est à moi et à personne d'autre

Si tu me veux pour toi tout seul, tu payes

Tu payes, tu payes

Pas de 50-50, tu payes

Tu payes, tu payes

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
gova gova C2	noun - slang for car (voiture)
vitre vitʁ A2	noun - window (of a car)
shatta ʃata C2	noun - Caribbean dancehall subgenre/style
twerk twɛʁk C1	verb - to dance in a sexually suggestive manner
investi ɛ̃vɛsti B1	verb - invested
encaisse ɑ̃kɛs B2	verb - to cash in / to earn money
bijoux biʒu A2	noun - jewelry
supernova sypɛʁnɔva C1	noun - supernova (star explosion/metaphor for bright person)
tales tal C2	noun - slang for 'tailles' (size) or 'talents' (money/assets)
briller bʁije A2	verb - to shine
diamant djamɑ̃ A2	noun - diamond
dépense depɑ̃s B1	verb - to spend