Tetik – Bilingual Lyrics French/English

• By: Heuss L'enfoiré
• Album: AVANT LA SAISIE

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of French urban culture with 'Tetik'! This song is a perfect gateway to learning modern French slang (argot) and understanding the rhythmic flow of contemporary French rap, making it an exciting way to master colloquial expressions.

[English]

[music]

-

[music]

-

It's not just YouTube that your

-

girl is monetizing. Mindset of a pimp,

-

usually I'm a bad [music]

-

guy, 1400 from the 10th floor in the bad

-

neighborhood and bitches with more than just... Fuck

-

the state, fuck the police, fuck the French

-

rats. Why are there so many

-

sons of bitches in the middle of my run

-

[music]? Soon it'll be time to stop, I

-

think. I haven't even started yet. And

-

[singing] the [__] in front of me would love

-

to know how I do it. How I

-

crush you on TV, but is it the worst in

-

reality? The streets had us, then they

-

took us in [music] braid. You know

-

the drill, in winter we end up at Boris's,

-

that bastard with the flat boat, Philippe

-

Maurice. I'm loving it, right now I'm

-

in yet another new soup, a new

-

scoop. I'm burned, so I take the

-

new route. I'm not racing against

-

life, I'm just grabbing my share on a

-

large scale. I already had problems in middle school,

-

even in kindergarten.

-

But I drive fast, I smoke shit, the

-

police pull me over [music]

-

chill, it's just a check. I'm

-

not on the Interpol list, they recognized

-

it was W, but she's super beautiful.

-

It's not the cops, it's customs, we're

-

getting back on track. There are people

-

waiting for me over there. I'm on 4P, I don't

-

have time, cousin, I have to fill up

-

trash bags. Fucking the hottest

-

[music] and most beautiful after two

-

bottles. Getting back into Paname with

-

all my gang. Bring on the money, I'm

-

starving. I'm growing like a

-

[music] calan. Yesterday, I fucking

-

nailed it again. Even though I haven't slowed down. Every

-

day I add another elastic, like

-

Tétic. [music] I move forward without a shell

-

as if I was born with it. Fuck

-

the ceiling of the banlieue, hands

-

in the ice. Watch out, it's a

-

collector's [music] mess. The

-

girls at my place, they're into crime

-

and they're absolutely right. [singing] With my

-

pals from Saint-Ouen, we shocked Luc

-

Besson. Call me L'enfoiré,

-

no disputes, [music] I make

-

concessions, it was back in 1789, the

-

revolution, I'll angle like never before, you're bad at

-

positioning, revolutions, locutions

-

on an album, I make 3 million euros,

-

just like L'enfoiré, you bunch of

-

[__]

-

[music]

-

But I drive fast, I smoke shit, the

-

police pull me over, chill, it's

-

just a check [music] I'm not

-

on the Interpol list, they recognized

-

it was W, she's super beautiful, it's

-

not the cops, it's customs, we're getting

-

back on track. There are people who

-

[music] are waiting for me over there. I'm on 4P,

-

I don't have time, cousin. I have to

-

fill up trash bags. Fucking the

-

hottest and most beautiful after two

-

bottles. Getting back into [music]

-

Paname with all my gang.

-

[music]

[French]

[musique]

[musique]

Il y a pas que la chaîne YouTube ta

chatte la monétise. Mental de pim

d'habitude je suis un mauvais [musique]

typ 1400 de 10e étage dans le mauvais

pic et des pétasses plus d'ov. Baise

l'état, baisse la police, baisse le rat

français. Pourquoi il y a beaucoup de

fils de [ __ ] à fond dans ma lancée

[musique] ? Bientôt l'âche d'arrêter, je

crois. J'ai même pas commencé. Et

[chant] les [ __ ] en face aimerai

savoir comment je fais. Comment je

t'écras à la télé mais c'est le pire en

vrai ? La rue nous a eu depuis elle nous

a pris en [musique] tresse. Tu connais

la notice l'hiver on finit chez Boris

salop qu'il a plat bateau Philippe

Maurice. Je kiffe de ouf là je suis

encore dans une nouvelle soupe nouveau

scoop. Je suis cramé je prends la

nouvelle route. Je fais pas la course à

vie et cours ton graille à grande

échelle. J'ai déjà des marmau au collège

l' à la maternelle

mais je roule ville je fume du shit la

police m'interpelle [musique]

tranquille c'est qu'un contrôle. Je suis

pas fiché interpo ils ont reconnu que

c'était W mais elle est super belle.

C'est pas les cufs c'est la douane on

repart de plus belle. Il y a des gens

qui m'attendent là-bas. Je 4 P j'ai pas

le temps mon cousin, je dois remplir des

sacs poubelles. Baiser la plus bonne

[musique] et plus belle après deux

bouteilles. Rentrer sur Panam Wout avec

tout mon gang. À vous la maille, j'ai

trop la dalle. Je grossis comme au

[musique] calan. Hier, j'ai encore tout

baisé. Pourtant, j'ai pas ralass. Tous

les jours je rajoute un élastique comme

tétic. [musique] J'avance sans carapace

comme si je suis né avec le das. Nique

le plafond de la que banan, les mains

dans les glaçons. Attention, c'est un

brol [musique] de collection. Les

petites chez moi, ils sont dans le crime

et ils ont bien raison. [chant] Avec mes

potes de Saint-toi, on a choqué Luc

Besson. Appelle-moi Lis zéro

contentieux, [musique] je fais des

concessions c'était en 1780 la

révolution anglerai comme jamais tu mal

la position les volution les locutions

sur un album je fais 3 millions d'euros

comme c'est l'indi l'enfoiré bande

[ __ ]

[musique]

mais je roule vite je fume du chit la

police m'interpelle tranquille c'est

qu'un contrôle [musique] je suis pas

fiché interpo ils ont reconnu que

c'était wam elle est super belle c'est

pas les cufs c'est la douane on repart

de plus belle Il y a des gens qui

[musique] m'attendent là-bas. Je 4h p

j'ai pas le temps mon cousin. Je dois

remplir des sacs poubelles. Baiser la

plus bonne et plus belle après de

bouteilles. Rentrer sur [musique]

Palaming avec tout mon gang.

[musique]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
monétiser monetize C1	verb - To earn money from something.
étage etazh A1	noun - Floor or story of a building.
pétasse petas C2	noun - Slang for a bitch or promiscuous woman.
police polis A1	noun - The police.
tristesse tristes A2	noun - Sadness.
notice notis B1	noun - Instructions or manual.
kiffer kife B2	verb - To like or enjoy.
cramé krame B2	adjective - Spotted, caught or burnt out.
graille graj C1	noun - Slang for food.
interpeller interpele B2	verb - To arrest or stop for questioning.
douane dwan B1	noun - Customs.
carapace karapas B2	noun - Shell or protective layer.
collection koleksyo A2	noun - A collection of items.
concession konsesy C1	noun - A concession or compromise.
révolution revolsyo B1	noun - Revolution.