Ne reviens pas – Bilingual Lyrics French/English

• By: Gradur, Heuss L'enfoiré
• Album: Zone59

Lyrics & Translation

[French]

[English]

Chee, Mister Dardy

Hey, Mister Dardy

Bae, bleib mal weg

Baby, just stay away

Keine Zeit auf der Patek

No time for the watch

Geh nach Hause jetzt

Go home now

Denn ich zähle grad ein'n Haufen Geld

Cause I’m counting a bunch of money right now

Bae, bleib mal weg

Baby, just stay away

Keine Zeit auf der Rolex (Rolex)

No time for the Rolex (Rolex)

Geh nach Hause jetzt

Go home now

Du bist eine unter Tausenden (ja, Mister Dardy)

You’re one in a thousand (yeah, Mister Dardy)

Oui, c'est nous les grosses moulas

Yeah, we’re the big players

Et y a d'la weed, y a du Jack

There’s weed, there’s Jack

J'suis fonce-dé toute la night

I’ve been flying all night

Et na-na-ni, na-na-na

And na-na-ni, na-na-na

M'raconte pas tes salades

Don’t feed me your lies

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

Either you come or you leave

On va pas parler thaï

We’re not gonna speak Thai

Y a des shegueys, d'la moula

There are some guys, money

Skrrt, was für ein schöner Tag

Skrrt, what a beautiful day

Roll' im Jaguar (im Jaguar)

Driving the Jaguar (in the Jaguar)

Albo rollt noch ein'n Blunt

I’m rolling another blunt

Smoke die Bazooka

Smoking the Bazooka

Halt an der Ampel an

Stopped at the red light

Ich hör' 2Pac – "Hit 'Em Up"

I hear 2Pac – “Hit 'Em Up”

Alle gucken uns an

Everyone’s looking at us

Ich hab's gesagt, dass ich's schaff'

I said I could do it

White Club Dubai, es ist 30 Grad

White Club Dubai, it’s 30 degrees

Kauf' den Valentino-Mantel und ich lass' ihn an

Buying the Valentino coat and I leave it on

Also hau mal bitte ab mit deinem Bodyguard

So please get lost with your bodyguard

Hypnotize, la Mafia

Hypnotize, the Mafia

La Mafia, Hypnotize, la Mafia

The Mafia, Hypnotize, the Mafia

La Mafia, Hypnotize, la Mafia

The Mafia, Hypnotize, the Mafia

Stuttgart-City-Blues (City-Blues)

Stuttgart City Blues (City Blues)

Be-Be-Becher Gin and Juice (Gin an' Juice)

Beer, Beer, Gin and Juice

Mach', mache Para avec moi (heute Nacht, ey)

Make some money with me (tonight, hey)

Le temps c'est de l'argent, hamdala

Time is money, hamdala

Oui, c'est nous les grosses moulas

Yeah, we’re the big players

Et y a d'la weed, y a du Jack

There’s weed, there’s Jack

J'suis fonce-dé toute la night

I’ve been flying all night

Et na-na-ni, na-na-na

And na-na-ni, na-na-na

M'raconte pas tes salades

Don’t feed me your lies

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

Either you come or you leave

On va pas parler thaï

We’re not gonna speak Thai

Y a des shegueys, d'la moula

There are some guys, money

La p'tite est fraîche donc j'l'ai mis d'côté (ouais)

The little one’s fresh so I set her aside (yeah)

Faut du biff pour la piloter (ouais)

Need some cash to handle it (yeah)

Elle s'enjaille toute la nuit

She’s partying all night

Elle claque toute ton ardoise, hein

She’s blowing all your tab, huh

J'ai mis trente bouteilles sur la table

I put thirty bottles on the table

Donc forcément, elle m'donne son Snap

So of course, she gives me her Snap

Que des moulas dans l'carré, j'vais finir bourré

Only guys in the circle, I’ll end up drunk

Tu t'es vue avec moi (nan)

You see yourself with me (nah)

Mais c'était qu'un rêve (C'était qu'un rêve)

But it was just a dream (it was just a dream)

Tellement de folles, tellement d'oseille

So many crazy girls, so much money

Depuis qu'j'suis célèbre (Depuis qu'j'suis célèbre)

Since I’ve been famous (since I’ve been famous)

La boîte ne m'appartient pas (nan)

The club doesn’t belong to me (nah)

Si je veux, je l'achète (skrrt, skrrt)

If I want, I buy it (skrrt, skrrt)

Faut qu'tu coopères, si tu veux pas

You gotta cooperate, or if not

Bah, prends ton Uber

Well, take your Uber

Bae, bleib mal weg

Baby, just stay away

Keine Zeit auf der Patek

No time for the watch

Geh nach Hause jetzt

Go home now

Denn ich zähle grad ein'n Haufen Geld

Cause I’m counting a bunch of money right now

Bae, bleib mal weg

Baby, just stay away

Keine Zeit auf der Rolex (Rolex)

No time for the Rolex (Rolex)

Geh nach Hause jetzt

Go home now

Du bist eine unter Tausenden

You’re one in a thousand

Oui, c'est nous les grosses moulas

Yeah, we’re the big players

Et y a d'la weed, y a du Jack

There’s weed, there’s Jack

J'suis fonce-dé toute la night

I’ve been flying all night

Et na-na-ni, na-na-na

And na-na-ni, na-na-na

M'raconte pas tes salades

Don’t feed me your lies

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

Either you come or you leave

On va pas parler thaï

We’re not gonna speak Thai

Y a des shegueys, d'la moula

There are some guys, money

Oui, c'est nous les grosses moulas

Yeah, we’re the big players

Et y a d'la weed, y a du Jack

There’s weed, there’s Jack

J'suis fonce-dé toute la night

I’ve been flying all night

Et na-na-ni, na-na-na

And na-na-ni, na-na-na

M'raconte pas tes salades

Don’t feed me your lies

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

Either you come or you leave

On va pas parler thaï

We’re not gonna speak Thai

Y a des shegueys, d'la moula, Bae, bleib mal weg

There are some guys, money, Baby, just stay away

Y a des shegueys, d'la moula, geh nach Hause jetzt

There are some guys, money, go home now

Y a des shegueys, d'la moula, Bae, bleib mal weg

There are some guys, money, Baby, just stay away

Y a des shegueys, d'la moula, geh nach Hause jetzt

There are some guys, money, go home now

Y a des shegueys, d'la moula

There are some guys, money

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
money /ˈmʌni/ B1	noun - a medium of exchange in the form of coins and banknotes
night /naɪt/ A2	noun - the period of darkness in each twenty-four hours
girl /ɡɜːrl/ A2	noun - a female child or young woman
friend /frɛnd/ A2	noun - a person whom one knows and with whom one has a bond of mutual affection
drink /drɪŋk/ A2	verb - to take liquid into the mouth and swallow
street /striːt/ A2	noun - a public road in a city or town
money /ˈmʌni/ B1	noun - a medium of exchange in the form of coins and banknotes
car /kɑːr/ A2	noun - a road vehicle powered by an engine
money /ˈmʌni/ B1	noun - a medium of exchange in the form of coins and banknotes
drugs /drʌgz/ B2	noun - substances used medicinally or as recreational substances
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering for entertainment
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - art of arranging sounds in time to produce a composition
life /laɪf/ A2	noun - the existence of an individual human being or animal