Tout l'été – Bilingual Lyrics French/English

• By: ISK, TK

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic and melodic world of modern French rap with 'Tout l'été.' This song is a perfect gateway for learners to practice their French listening skills, offering a blend of contemporary slang and smooth, repetitive phrasing that makes capturing the mood and vocabulary both engaging and accessible.

[English]

[music] all the gang

[music]

supplying all the gang, there's good stuff

targets in sight, baby you know us, the

red eyes [music] under the visor, I'm

on an island, big style, it's not

winter [music]

I'm chilling on the straw, you don't have the

set, my little brother, big

city, little vibe, we do this all

summer, [music] I got 1500 under my

feet. We're wearing Chanel and Josepp. I'm gonna

burn it up all summer. She reaches out,

[music] she wants to connect. R8 or

Audi TT, she wants the champ, not the

wannabe.

I'm in the house, she wants

some, she's playing house, she's

festive. I've got the sofa cushion. I've

got several entrances, I've got several buses.

I'm in the house, [music] she

wants some. House music, she's

festive, eating the sofa cushion. I've

got several entrances, I've got several B's.

Big city, little vibe. [music] We

do this all summer. I've got 1500 under my

feet, wearing Chanel and Josepp. I'm gonna

burn it up all summer. She reaches out, she

wants to connect. R8 [music] or TT, she

wants the champ, not the wannabe.

She wants the big boss, traveling business

class. La vida full of scammers,

[music] not Greece and those b***hes,

America or Greece. I tell her,

choose where you want to tan

that big ass. I just came out of

anonymity, [music] I still haven't

polished my image. Still haven't shown

my face, still haven't met

the media. [music] A lifestyle a bit

too strange. I'm running everywhere, it's

rough. I dress in full gear like a

trafficker, but it's from the dealers that

I live. Stories on a boat.

[music]

Loading a joint on the bike. The one who

won't give her Snap. [music] When you

hit her up, she shuts you down.

I'm from the city of UFOs [music]

of the Capo. It's always beautiful for her, except

when she puts you on a warrant.

Always the same values, respect

for the older brothers. No matter what happens,

stay proud

despite all the misfortunes, the do-

[music]

mothers, no need to get worked up. The

little vibe, we do this all summer. I've

got 1500 under my [music] feet. We're wearing

Chanel and Josepp. I'm gonna burn it up all

summer. She reaches out, [music] she

wants to connect, an R8 or a TT, she wants the

champ, not the wannabe.

She wants the big boss, traveling business

class. La vida full of scammers, [music]

not Greece and those b***hes, America

or Greece. I choose where you want to

tan that big ass. Yeah.

[French]

[musique] tous les gé

[musique]

ravitaille tous les g il y a de la bonne

feu à viser bébé tu nous connais les

yeux rouges [musique] sous la visière je

suis sur une île en taille chex s pas

l'hiver [musique]

j'ai son sur la paille tu as pas la

coffrette de mon petit frère grosse

ville la petit ffé on fait ça Tout

l'été, [musique] j'ai 1500 sous mes

pieds. On met Chanel plus Josep. Je vais

cramer tout l'été. Elle se contacte

[musique] elle veut connecter. R8 par

Audi tt elle veut le champion pas le

reluer.

Je suis dans la house, elle veut de

laisse, elle met de la house, elle est

festif. J'ai le pneu du canapis. J'ai

plusieurs entrées, j'ai plusieurs bus.

Je suis dans la house, [musique] elle

veut de la kisse. De la house, elle est

festive manger le pèf du canapis. J'ai

plusieurs entrées, j'ai plusieurs B.

Grosse ville à petit fé. [musique] On

fait ça tout l'été. J'ai 1500 sous mes

pieds on Chanel plus Josepp. Je vais

cramer tout l'été. Elle se contacte elle

veut connecter. R8 [musique] par JT elle

veut le champion pas le reluer.

Elle veut le big boss voyage en business

class. La vida plein de stracasteur

[musique] pas la Grèce et les m connass

l'Amérique ou la Grèce. Je lui dis,

choisis où tu veux faire bronzer tes

grosses fesses. Je viens de sortir de

l'anonymat, [musique] je toujours pas

soigné mon image. Toujours pas montrer

mon visage, toujours pas croisé de

fissage. [musique] Train de vie un peu

trop bizarre. Je cavale partout, c'est

la misère. Je m'habille en full comme

trafiquant mais c'est des vingueurs que

je vis. Des stories sur un bateau.

[musique]

Charge un pétard sur la moto. Celle qui

donne pas son snap. [musique] Quand tu

la branches, elle met des rateau.

Je suis de la ville de l'ovni [musique]

du Capo. Ça lui fait toujours beau sauf

quand elle te met en mandat desp.

Toujours les mêmes valeurs, le respect

des grands frères. Quoi qu'il arrive,

reste fier 1

malgré tous les malheurs les do

[musique]

mère, il y a pas de quoi s'enfire. La

petit fé, on fait ça tout l'été. J'ai

1500 sous mes [musique] pieds. On met

channel plus Josep. Je vais cramer tout

l'été. Elle se contacte [musique] elle

veut connecter un h par tt elle veut le

champion pas le reluer.

Elle veut le big boss voyage en business

class. La vida plein de straur [musique]

pas la Grèce et les m connass l'Amérique

ou la Grèce. Je choisis où tu veux faire

bronzer tes grosses fesses. Ça.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ravitailleur ʁavitajœʁ B2	noun - supplier or refueler
visière vizjɛʁ B1	noun - visor or peak of a cap
cramer kʁame B2	verb - to burn, to blow/spend money quickly (slang)
festif fɛstif B1	adjective - festive, party-related
pneu pnø A2	noun - tire
bronzer bʁɔ̃ze A2	verb - to suntan, to get a tan
anonymat anɔnima B2	noun - anonymity
soigner swaɲe A2	verb - to treat, to look after or polish (one's image)
visage vizaʒ A1	noun - face
cavaler kavale C1	verb - to run around, to rush (slang)
misère mizɛʁ B1	noun - poverty, misery, hardship
trafiquant tʁafikɑ̃ B2	noun - trafficker, dealer
pétard petaʁ C1	noun - joint, spliff (slang)
râteau ʁato B2	noun - rejection in romance (slang, e.g., to turn someone down)
respect ʁɛspɛ A2	noun - respect
malheur malœʁ B1	noun - misfortune, unhappiness