Why, Why – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: BE:FIRST

Lyrics & Translation

Dive into the soulful sounds of BE:FIRST with 'Why, Why'! This song is a perfect gateway to learning Japanese through its emotive phrasing and rhythmic lyrical patterns, helping you master how to express deep feelings and curiosity in a natural, melodic way.

[English]

Lyrics: SKY-HI/RYUHEI

Composition: Chaki Zulu/Satoru Kurihara -Jazzin’park-/Hiromu/SKY-HI/RYUHEI

Mastering Engineer: Mike Bozzi

...

Love, too

Romance, too

Behind the shadows

But I know

The end

...

Hatred, too

Anxiety, too

Behind the shadows

But I know

The end

...

Caught in your wave

Keep me as I am when I lose myself

We meet and we wander

Before we touch again

I need it now, I give you love

No matter how far you’ve drifted away

Swaying in love right now, is this love or lust?

Don’t let anyone else touch you anymore

...

The "right answer" without you

I'd rather be wrong

Noisy late night

I’m sure we can’t go back now

...

How cruel it is to say "see you later"

You won't even let me hate you

...

Tell me why, why, why

What were the words you wanted to hear?

Tell me why, why, why

The two of us drowning in an ambiguous night again

Don’t wake me up

...

Love, too

Romance, too

Behind the shadows

But I know

The end

Don’t wake me up

...

Hatred, too

Anxiety, too

Behind the shadows

But I know

The end

Don’t wake me up

...

I don't need

To put on a fake smile anymore

Understand that I can't just accept this

I want to get closer

I want to keep my distance

Isn't love exactly that—having no answers?

...

Let's swallow the lies and the truths and just dance

I don’t want the morning to come

...

I need it now, I give you love

No matter how close I try to get

I’m still lost, wandering in this love

Hey, don't touch me so easily

...

Instead of being satisfied

I find my anxiety endearing

I don’t mind being a fool

If I’m going to drown, I’ll do it with you

...

Your teary eyes are so precious

You won't even let me wake up from this

...

Tell me why, why, why

What were the words you wanted to hear?

Tell me why, why, why

The two of us drowning in an ambiguous night again

Don’t wake me up

...

Love, too

Romance, too

Behind the shadows

But I know

The end

Don’t wake me up

...

Hatred, too

Anxiety, too

Behind the shadows

But I know

The end

Don’t wake me up

[Japanese]

作词 : SKY-HI/RYUHEI

作曲 : Chaki Zulu/Satoru Kurihara -Jazzin’park-/Hiromu/SKY-HI/RYUHEI

母带工程师：Mike Bozzi

愛も

恋も

Behind the shadows

But I know

最後

嫌いも

不安も

Behind the shadows

But I know

最後

Caught in your wave

Keep me as I am when I lose myself

出会って彷徨って

また触れ合ってしまう前に

I need it now, I give you love

どれだけ遠くへと消えたって

愛に揺れる今 Is this love or lust？

もう誰にだって触れないで

君のいない正解

より間違いでいたい

騒々しいLate night

もうきっと戻れない

「またね」はなんて残酷で

嫌わせてくれもしないの

Tell me why, why, why

君が欲しかった言葉はなに？

Tell me why, why, why

曖昧な夜にまた溺れていく二人

醒めさせないで

愛も

恋も

Behind the shadows

But I know

最後

醒めさせないで

嫌いも

不安も

Behind the shadows

But I know

最後

醒めさせないで

もう作り笑いも

必要がないと

割り切れないのわかってよ

近づきたいの

距離を置きたいの

答えなんかないのが愛だろ

嘘もね本当もね　飲み込んで踊ろうぜ

朝なんて来ないで欲しい

I need it now, I give you love

どれだけ近づいてみせたって

まだ迷う　愛に彷徨う

ねぇ簡単に触れないで

満たされているよりも

不安が愛しいの

愚かでもいいよ

溺れるなら君と

潤んだ目が愛しくて

醒めさせてくれやしないの

Tell me why, why, why

君が欲しかった言葉はなに？

Tell me why, why, why

曖昧な夜にまた溺れていく二人

醒めさせないで

愛も

恋も

Behind the shadows

But I know

最後

醒めさせないで

嫌いも

不安も

Behind the shadows

But I know

最後

醒めさせないで

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
愛 ai N4	noun - love
恋 koi N3	noun - romantic love
最後 saigo N4	noun - last, end
嫌い kirai N4	adjective - dislike, hate
不安 fuan N3	noun - anxiety, unease
彷徨う samayou N1	verb - to wander
正解 seikai N3	noun - correct answer
間違い machigai N4	noun - mistake
残酷 zankoku N2	adjective - cruel
曖昧 aimai N2	adjective - vague, ambiguous
溺れる oboreru N2	verb - to drown, to indulge
醒める sameru N3	verb - to wake up, to sober up
作り笑い tsukuriwarai N3	noun - forced smile
愚か oroka N2	adjective - foolish
潤む urumu N1	verb - to become moist (with tears)