一二三 – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Penthouse

Lyrics & Translation

Learning Japanese through '一二三' is a fantastic way to practice rhythmic, colloquial speech. The song features repetitive, simple counting phrases and natural conversational vocabulary, making it perfect for beginners to improve their listening rhythm and learn how to express small, optimistic actions in daily life.

[English]

Get up Get up Get up Get up

Step it up, make some noise, totally selfish

A model student, You know I’m saying?

I never cared about that from the start

Throwing away peace and justice

Ah, I've hit my limit

When you feel like crying

Head to the dazzling stage

Get up Get up Get up Get up

Always acting selfishly

The roaring sound suddenly turns elegant

Once we hold hands, it all begins

When the lights come up, we're omnipotent, far and wide, Make some noise

Get wild and go with the flow

House packed to capacity!

On the count of one, two, three, the party begins

集まれや大喝采

(Every Every Everyone!)

Let's dream with Two & Three & Four, Darling

Leave all your worries behind

(Every Every Everybody!)

On the count of one, two, three, the party begins

Overtime? What you saying?

Didn't need that from the start

Frenzy is fine as long as it's fleeting

Hurry and toss away every last thing, once and for all

Even testing your luck right on stage

Get up Get up Get up Get up

Until the dawn breaks, we're not done yet

Instinct has been free for a long time

If your heart feels dry, just ask for more

When the curtain rises, we stand alone and supreme, crowding together, Clap your hands

Get wild, go with the flow, don't you dare fall asleep

House packed to capacity!

On the count of one, two, three, let's erupt, Party!

Who's next? A huge ovation

(Every Every Everyone!)

Don't stop Two & Three & Four, Darling

Drive away all your hesitation

(Every Every Everybody!)

All the wishes lingering in the air

Are waiting for the moment they can be screamed out

Ring the bell for my own sake, baby

That roaring cheer doesn't belong to anyone else—yes, it's your very own fanfare

House packed to capacity!

On the count of one, two, three, the party begins

Gather around for a huge ovation

(Every Every Everyone!)

Let's dream with Two & Three & Four, Darling

Leave all your worries behind

(Every Every Everybody!)

On the count of one, two, three, the party begins

[Japanese]

Get up Get up Get up Get up

上がりな騒ぎな あくまで我儘

優等生 You know I’m saying?

知らねえよハナっから

平穏も正義も捨てて

嗚呼 限界ね

泣き出したくなったら

絢爛なステージへ

Get up Get up Get up Get up

飽くまで我儘

轟音は不意に優雅

その手繋いだら始まりだ

暗転明けたら全知全能 遍く Make some noise

騒げよまにまに

満員御礼！

一二三で幕開けだ Party

集まれや大喝采

(Every Every Everyone!）

Two&Three&Fourで夢見ようぜ Darling

憂いなど置いてって

(Every Every Everybody!)

一二三で幕開けだParty

延長戦？ What you saying?

要らねえよ ハナっから

熱狂は刹那で結構

急いで金輪際 放り込め 一切合切

運試しさえステージで

Get up Get up Get up Get up

明くまでまだまだ

本能はとうに自由だ

心乾いたら欲しがりな

緞帳上がれば唯我独尊 ひしめく Clap your hands

騒げやまにまに眠るまじ

満員御礼！

一二三で湧き上がれ Party!

次は誰？大喝采

(Every Every Everyone!）

Two&Three&Fourを止めないで Darling

躊躇いは追い出して

(Every Every Everybody!)

立ちこめる願い達は

叫ばれるその時を待ってる

我が為に 鐘を鳴らせベイベー

誰かのものじゃない大歓声はそうお前だけのファンファーレ

満員御礼！

一二三で幕開けだ Party

集まれや大喝采

(Every Every Everyone!）

Two&Three&Fourで夢見ようぜ Darling

憂いなど置いてって

(Every Every Everybody!)

一二三で幕開けだParty

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
我儘 wagamama N2	adjective - selfish, egoistic, wayward
優等生 yuutousei N1	noun - honors student, model student
平穏 heion N1	adjective - calm, peaceful, tranquil
正義 seigi N2	noun - justice, right
限界 genkai N3	noun - limit, bound
絢爛 kenran N1	adjective - gorgeous, dazzling, brilliant
轟音 gouon N1	noun - roar, thunderous sound
優雅 yuuga N2	adjective - graceful, elegant, refined
全知全能 zenchizennou N1	adjective - omniscient and omnipotent
大喝采 daikassai N1	noun - great ovation, loud applause
憂い urei N1	noun - grief, sorrow, anxiety, distress
熱狂 nekkyou N1	noun - enthusiasm, mania, craze
刹那 setsuna N1	noun - moment, instant
金輪際 konrinzai N1	adverb - never (in all eternity), absolutely (not)
一切合切 issaikassai N1	noun - everything, all, lock, stock, and barrel
本能 honnou N2	noun - instinct
唯我独尊 yuigadokuson N1	adjective - holier-than-thou, egoism, pride
躊躇い tamerai N2	noun - hesitation, indecision