Ti Offro Da Bere – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Mike Patton
• Album: Mondo Cane

Lyrics & Translation

Discover the beauty of the Italian language through Mike Patton's 'Ti Offro Da Bere'. This song offers a chance to learn phrases of farewell and longing, wrapped in a beautiful, classic melody. It's a special track that showcases a different side of Patton's musical personality and provides a window into the golden age of Italian pop music.

[English]

Come, I'll buy you a drink,

Come, this is the last time

That we're together and talking about us

Then it'll be what it will be

I drink and it feels like poison,

I speak, but I don't know what I'm saying

I see you've emptied your glass

Now you'll get up and leave

I wish you would say now that it was a joke

But I feel you're no longer here

Come, I'll buy you a drink,

Come, this is the last time

That we're together and talking about us

Then it'll end however it may

Come, I'll buy you a drink,

Come, this is the last time

That we're together and talking about us

Then it'll end however it may

...

[Italian]

Vieni che ti offro da bere,

Vieni questa è l'ultima volta

Che stiamo insieme e parliamo di noi

Poi sarà quel che sarà

Bevo e mi sembra veleno,

Parlo, ma non so quel che dico

Vedo che tu hai vuotato il bicchiere

Ora t'alzerai e te ne andrai

Vorrei che adesso dicessi ho scherzato

Ma sento che non sei già più qui

Vieni che ti offro da bere,

Vieni questa è l'ultima volta

Che stiamo insieme e parliamo di noi

Poi come vuoi finirà

Vieni che ti offro da bere,

Vieni questa è l'ultima volta

Che stiamo insieme e parliamo di noi

Poi come vuoi finirà