101 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kim Petras

歌詞と翻訳

キム・ペトラスの「101」は、現代のポップスシーンを象徴するエネルギッシュな一曲です。この楽曲を通して、クラブシーンで使われる口語的な英語表現や、恋愛の興奮を伝えるキャッチーなフレーズを学べます。中毒性抜群のダンスビートに身を委ねながら、現代英語のリアルな響きを楽しく体感してみませんか？

[日本語]

手を挙げな、[music] robbery（強盗）よ

そう、音を爆上げして

スピーカーを震わせるの [music]

そう、タダでもらえるみたいに

金をばらまいて。そう、私を見て

なかったフリはしないで

>> あんたたち、私のここが大好きでしょ。大好き

大好き。メモしておきな、私の

>> [music]

>> ここ。すごく、すごく美味しいわ。見てなさい、私の

ここ。あんたたちには買えないわよ

>> [music]

[music]

[music]

>> 私がクラブに入ると

あんたの彼氏、すごくソワソワしちゃう

私がクラブに入ると

クラブに、

クラブにいると

彼、すごくソワソワしちゃう。私が

入ると

>>

>> あんたの彼氏、すごくソワソワしちゃう。

私がクラブに入ると、クラブの

駐車場でさえね。そう、その通り。

彼の場所を奪っちゃった。アルバムが出たら

チケットを確保しときな。

口ばっかり。散々ボロが出るわよ。

[music] もしかして

下着を履き間違えてるから、そんな変な歩き方なの？

仕事でも探しなさいよ。どいて、

私に踊らせて。あんたには見せられないわ。

>> あんたたち、私のここが大好き

大好き、大好き、私の

ここが。メモしときな、私の

ここ。すごく、すごく美味しいわ。

見てなさい、私の

ここ。[music] あんたたちには買えないわよ

ここなんて

>> [music]

[music]

>> 欲しい、欲しい、欲しい、欲しい、欲しい、欲しい

[music] 欲しい、欲しい、欲しい、欲しい、欲しい

欲しい、欲しい、欲しい、欲しい、欲しい、欲しい

欲しい、欲しい、欲しい、欲しい、欲しい、欲しい

欲しい、欲しい、欲しい、欲しい、欲しい、欲しい

欲しい、欲しい、欲しい、欲しい、欲しい、欲しい

欲しい、欲しい、手に入れてやる。欲しいものは

何でも手に入れる。手に入れて、手に入れて、

手に入れるの。あんたは私の持ち物が欲しいんでしょ。

でも、あんたには手に入らない、手に入らない。

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> それが

[英語]

Hands up, [music] [ __ ] it's a

robbery. Yeah, pump it loud and make the

speakers bleed. [music]

Yeah, throw that money like it CAME FOR

FREE. YEAH, DON'T ACT like you wasn't

watching me.

>> You hoes love [music] my anus. Love love

my anus. Take notes, my

>> [music]

>> anus. So so delicious. Look right, my

anus. Can't buy my anus.

>> [music]

[music]

[music]

>> Your boyfriend pass a lot. When I walk

in the club

Your boyfriend pass [music] a lot. When

I walk in the club in the

club

Your boyfriend pass a lot. When I walk

in

>> Cross children by

>> Your boyfriend [music] pass a lot. When

I walk in the club in the club in the

parking lot. Yeah, that's right. I took

his [music] spot. And you better get a

ticket when the album drop. [ __ ] talking

a lot. Get cracked a lot. Is that

[music] why you walking funny with your

panties in the wrong? Get a job or

something. Move it back and let me shake

my [ __ ] You can't watch it play.

>> Hoes love my

anus. Love [music] love my

anus. Take notes, my

anus. So so delicious. Look

right, my

anus. [music] Can't buy my

anus.

>> [music]

[music]

>> Want a want a want a want a want a want

[music] a want a want a want a want a

want a want a want a want a want a want

a want a want a want a want a want a

want a want a want a want a want a want

a want a want a want a want a want a

want a want it, have it cuz I want what

I want and I get [music] it, get it, get

it and you want what I got. You can't

have it, have it, have it.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> That's

主要な語彙

語彙	意味
robbery /ˈrɒbəri/ B2	noun - 強盗
speakers /ˈspiːkərz/ A2	noun - スピーカー
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2	adjective - 美味しい
parking /ˈpɑːrkɪŋ/ A1	noun - 駐車
ticket /ˈtɪkɪt/ A1	noun - チケット
album /ˈælbəm/ A2	noun - アルバム
cracked /krækt/ B1	adjective - ひびの入った
panties /ˈpæntiz/ B1	noun - パンティー
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - 見る

主要な文法構造

• Don't act like you wasn't watching me.

  ➔ 仮定法（likeを用いた非現実の表現）

  ➔ 「wasn't」の使用は、「weren't」の代わりの口語表現であり、非現実的な状態を仮定しています。

• You can't buy my anus.

  ➔ 能力の否定を表す法助動詞

  ➔ 法助動詞「can't」は、その行為を行う能力や可能性がまったくないことを表します。

• Your boyfriend pass a lot.

  ➔ 習慣的動作を表す現在形

  ➔ 「pass a lot」という構造は、現在形を用いて、繰り返し行われる習慣的な行動を説明しています。

• When I walk in the club.

  ➔ 「when」を用いた時を表す副詞節

  ➔ 「when」節は、メインの動作が行われる時間枠やきっかけとなる出来事を設定しています。

• You better get a ticket.

  ➔ Had better (助言・警告)

  ➔ 「'd better」の短縮形（しばしば「better」と発音される）は、強い助言や警告として機能します。

• I want what I want and I get it.

  ➔ 「what」を用いた関係詞節

  ➔ 代名詞「what」は、「～するもの」という意味の名詞的関係代名詞として機能しています。

• You can't watch it play.

  ➔ 知覚動詞の後の原形不定詞

  ➔ 動詞「watch」の後では、目撃している行動を表すために「play」の原形が使われています。

• You want what I got.

  ➔ 現在完了形（短縮形）

  ➔ ここでの「got」は「get」の口語的な過去分詞であり、所有を表しています。