1999
歌詞:
[한국어]
World, listen to me
(uh huh)
Listen
(uh yeah)
Too fine
1999, 다시 느껴 난 (what)
Today I feel so new, feels like '99 (World listen to me)
‘99, yeah, ‘99
‘99, yeah, ‘99 (what)
‘99, yeah, ‘99 yeah
1-9-9-9
Yeah, Mark Lee, back again (Again)
왔어 With a testament (uh huh)
목적지가 달린 플로우
Imma break the net (Break that)
알고리즘 타, 네 앞에 도착해
나이 99년생이 나와 업계를 Brain slap 탄생
깨워 Like alarm set
I’mma wake em up
I’mma wake em up
I’mma wake em up
(It’s another day, good morn’)
10년째 키운 내 Dream
소박할 리 없지
Got a call
From my Maker
Told me wake up, I said okay
오늘 저 태양
젊어 보여 I feel reborn
Used to think but now I know baby
1-9-9-9
1999, 다시 느껴 난 (uh huh huh)
Today I feel so new, feels like '99 (World listen to me)
‘99, yeah, ‘99
‘99, yeah, ‘99 (yeah)
‘99, yeah, ‘99 yeah
1-9-9-9
Yeah
기가 막히네
아침에 Okay, I wear that
Armor like 자켓
Now what’s that
하루 반나절
바뀌는 세상
말고 난 I know
He sees me more than some viral
Ooh, what's a decade
10년 동안 나같은 놈은 못 봤네
One hundred (One hundred)
못할 바엔 일을 안 할게
(I’m so fine)
World listen to me
1999, 다시 느껴 난 (uh huh huh)
Today I feel so new, feels like '99 (World listen to me)
‘99, yeah, ‘99
‘99, yeah, ‘99 (yeah)
‘99, yeah, ‘99 yeah
1-9-9-9
Light it up, hoo
해가 떠 방 안에 (huh!)
This is a revolution (huh!)
I'll leave the 99 (huh!)
Just to get the 1 baby
세기 마지막에
태어난 애
이 시대에 마지막이 될게
Only one more question remains
대체 What was his whole plan
‘99 yeah
(You ain’t listening)
(Listen)
(Uh, yeah)
(World, listen to me)
Let me show you I was born to be
Let me show you I was born to be
(Whatchu mean?)
Let me show you I was born to be
I was always meant to be all yours
Yeahh (Let’s bring it back)
1999, 다시 느껴 난 (Made in ‘99)
Today I feel so new, feels like '99 (World listen to me)
‘99, yeah, ‘99 (’99, ’99)
‘99, yeah, ‘99 (oh yeah)
‘99, yeah, ‘99 yeah
1-9-9-9 (oh yeah)
과거 현재 미래 Kids (Kids)
그냥 Show me how you swish (Swish)
세상에다 찍어 Mark it (yeah)
1999 Ninety night, babe (woah oh uh oh) (Baby)
과거 현재 미래 Kids (Kids)
그냥 Show me how you swish (Swish)
세상에다 찍어 Mark it
1-9-9-9
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
listen /ˈlɪs.ən/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
new /njuː/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
wake /weɪk/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
born /bɔːrn/ A2 |
|
|
show /ʃoʊ/ A1 |
|
|
fine /faɪn/ A1 |
|
|
armor /ˈɑːr.mər/ B1 |
|
|
viral /ˈvaɪ.rəl/ B2 |
|
文法:
-
Today I feel so new, feels like '99
➔ 現在形 (感情や状態を説明する)
➔ 現在形を使って、今の気持ちを表しています。「feel」は話し手が今どのように感じているかを説明しています。
-
Imma break the net
➔ 非公式な省略 ('Imma' は 'I'm going to' の省略)
➔ 「Imma」は、「I'm going to」の非常に非公式な省略で、将来の意図を示しています。
-
알고리즘 타, 네 앞에 도착해
➔ 命令形 (暗黙的に使用され、命令または強い提案を表現します)。この場合、アルゴリズムのおかげであなたの前に到着することを暗示しています。
➔ 明示的な命令文ではありませんが、このフレーズは命令のようなステートメントを意味します。彼は本質的に（ほとんど自慢げに）自分が「到着する」と述べています。
-
오늘 저 태양 젊어 보여 I feel reborn
➔ 主語-動詞-目的語構造、埋め込み節付き (「오늘 저 태양 젊어 보여」は「reborn」という感情の主語補語として)
➔ この文は、「今日の太陽は若く見える」という観察に影響されて、生まれ変わったような気持ちを表現しています。
-
못할 바엔 일을 안 할게
➔ 「-ㄹ 바에(는)」を使用した条件節（何かをするのであれば、他の行動が好ましい）
➔ この韓国語の文法構造は、もし話し手が何かを下手に行ったり、自分の基準に達していなかったりする場合、まったくしないほうが良いということを表しています。単に何かをするよりも質を重視するという好みです。
-
세기 마지막에 태어난 애
➔ 過去時制形容詞修飾語「-ㄴ/은」（태어난 - 生まれた）を使用して「애」（子供）を修飾する関係節
➔ このフレーズは、「世紀の終わり」に生まれた子供を説明しており、関係節を使用して名詞「子供」に関する詳細情報を提供しています。
-
대체 What was his whole plan
➔ 過去形の疑問文 (過去の計画に関する情報を求める)
➔ 過去の誰かの完全な計画について質問します。「was」は「is」の過去形です。
-
그냥 Show me how you swish
➔ 命令文 + 'how' を含む埋め込み質問 (行動のデモンストレーションを要求する)
➔ この文は、誰かに「スウィッシュ」をどのように実行するかを実演または示すように命令しています。これは、スタイリッシュまたは巧妙な動きを示唆しています。
