+82 Pressin' – English Lyrics

• By: MARK, HAECHAN

Lyrics & Translation

Dive into the energetic world of K-pop with Mark and Haechan's "+82 Pressin'," a hip-hop track that's both a celebration of Korean culture and a lesson in confidence. Learn catchy phrases and explore Seoul's vibrant atmosphere while enjoying the duo's undeniable chemistry and noir-inspired visuals.

[English]

Off the dome, 난 고척, 눈을 감아도 마주해

서울 올라타, 나의 박자 whip

If you wanna get bounce tonight

(Ladies and gentlemen, let's go)

힙한 게 뭔지도 잘 모른 애들이 더해, uh (you know)

솔직히 진짜 약간 나 없음 손해 여기

쟤네는 못해, God, let me show them

Strong duo, 차례, and you know how we go, go, go

I can play it, 너의 마음을 연주해

Drummer fiction, 이 beat를 따라 절벽 끝에서

한 손에 잡아, 이 도실 던져 위로

We droppin' with the chorus

지금 여긴 서울 city, mobbin', yeah

팔이 pressin', callin' me

Soul 밤, 네 heartbeat (oh)

멈출 수가 없는 걸 (hoo)

Drum drumming, aw, yeah

Brr-um, pum, pum, 너의 마음 위에

Rhythm holic all day, yeah

날 따라 꺼내봐 너만의 noise

우린 음악으로 떠다녀 (서울 city)

서울의 맥박을 느껴, tempo (서울 city)

새벽의 다릴 건너 달빛에 매달린 채 오늘 밤

날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city)

Dolphin, 내 간지에 입수해, I'm scuba diving

안 닿네, 바닥에 필요해 life vest

한강 비교적 shallow, 나도 나 땜에 미쳐버려

너의 이름에 대해 더 알고 싶어

닿을 때까지 your soul, 나에게 다 맡겨줘

I'm gon' play it, 가로등 treble clef

Drummer fiction, 이 길거릴 쓸어 발밑에 날개

한 손에 잡아, 이 도실 던져 위로

We droppin' with the chorus

지금 여긴 서울 city, mobbin', yeah

팔이 pressin', callin' me

Soul 밤, 네 heartbeat (oh)

멈출 수가 없는 걸 (hoo)

Drum drumming, aw, yeah

Brr-um, pum, pum, 너의 마음 위에

Rhythm holic all day, yeah

날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city)

Hip한 게 뭔지도 잘 모른 애들이 더해, uh (서울 city)

솔직히 진짜 약간 나 없음 손해 여기

Girl, I can be your drummer fiction, let me play your heartbeat

I'm lost in your soul tonight, oh, whoa

지금 여긴 서울 city, mobbin', yeah

팔이 pressin', callin' me

Soul 밤, 네 heartbeat (oh)

멈출 수가 없는 걸 (hoo)

Drum drumming, aw, yeah

Brr-um, pum, pum, 너의 마음 위에

Rhythm holic all day, yeah

날 따라 꺼내봐 너만의 noise

우린 음악으로 떠다녀 (서울 city)

서울의 맥박을 느껴, tempo (서울 city)

새벽의 다릴 건너 달빛에 매달린 채 오늘 밤

날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city)

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bounce /baʊns/ A2	verb - to move up and down repeatedly.
fiction /ˈfɪkʃən/ B2	noun - literature in the form of prose, especially short stories and novels, that describes imaginary events and people.
drummer /ˈdrʌmər/ A2	noun - a person who plays a drum or a set of drums.
beat /biːt/ A1	noun - a main accent or rhythmic unit in music or poetry. verb - to strike (someone or something) repeatedly and forcefully.
drop /drɒp/ A2	verb - let or allow (something) to fall or hang loosely.
chorus /ˈkɔːrəs/ B1	noun - a part of a song that is repeated after each verse, typically by more than one singer.
city /ˈsɪti/ A1	noun - a large town or urban area.
mob /mɒb/ B2	verb - to crowd around (someone) in an unruly way.
soul /soʊl/ B1	noun - the spiritual or immaterial part of a human being or animal, regarded as immortal.
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - a single pulsation of the heart.
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - a strong, regular repeated pattern of movement or sound.
noise /nɔɪz/ A2	noun - a sound, especially one that is loud or unpleasant.
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B1	noun - the speed at which a passage of music is or should be played.
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - the light from the moon.
dolphin /ˈdɒlfɪn/ A2	noun - a marine mammal.
scuba /ˈskjuːbə/ B1	noun - a self-contained underwater breathing apparatus. verb - swim underwater using scuba equipment
treble /ˈtrɛbəl/ B2	noun - the highest voice in part music.

Key Grammar Structures

• 힙한 게 뭔지도 잘 모른 애들이 더해, uh (you know)

  ➔ -(으)ㄴ/는 지(도) 모르다

  ➔ Expresses not knowing something. Here, it means 'Kids who don't even know what's hip are adding on, uh (you know)'. The "-지도" emphasizes the lack of knowledge.

• 솔직히 진짜 약간 나 없음 손해 여기

  ➔ Noun + (이/가) 없음 + 손해다

  ➔ Expresses that the absence of something is a loss. Here, it means 'Honestly, it's a loss here if I'm not here'. "나 없음" is a shortened form of "내가 없음" (my absence).

• 이 beat를 따라 절벽 끝에서

  ➔ Noun + -(을/를) 따라

  ➔ Means 'following' or 'along with' something. Here, it means 'following this beat, at the edge of the cliff'.

• 한강 비교적 shallow, 나도 나 땜에 미쳐버려

  ➔ -(으)ㄹ 땜에/때문에

  ➔ "-(으)ㄹ 땜에/때문에" means "because of". So it translates to "Han River is relatively shallow, I'm going crazy because of myself too."

• 닿을 때까지 your soul, 나에게 다 맡겨줘

  ➔ -(으)ㄹ 때까지

  ➔ Expresses the duration until a certain point. It means "Until (we) reach your soul, leave it all to me."