+82 Pressin'
Lyrics:
[English]
Off the dome, 난 고척, 눈을 감아도 마주해
서울 올라타, 나의 박자 whip
If you wanna get bounce tonight
(Ladies and gentlemen, let's go)
힙한 게 뭔지도 잘 모른 애들이 더해, uh (you know)
솔직히 진짜 약간 나 없음 손해 여기
쟤네는 못해, God, let me show them
Strong duo, 차례, and you know how we go, go, go
I can play it, 너의 마음을 연주해
Drummer fiction, 이 beat를 따라 절벽 끝에서
한 손에 잡아, 이 도실 던져 위로
We droppin' with the chorus
지금 여긴 서울 city, mobbin', yeah
팔이 pressin', callin' me
Soul 밤, 네 heartbeat (oh)
멈출 수가 없는 걸 (hoo)
Drum drumming, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, 너의 마음 위에
Rhythm holic all day, yeah
날 따라 꺼내봐 너만의 noise
우린 음악으로 떠다녀 (서울 city)
서울의 맥박을 느껴, tempo (서울 city)
새벽의 다릴 건너 달빛에 매달린 채 오늘 밤
날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city)
Dolphin, 내 간지에 입수해, I'm scuba diving
안 닿네, 바닥에 필요해 life vest
한강 비교적 shallow, 나도 나 땜에 미쳐버려
너의 이름에 대해 더 알고 싶어
닿을 때까지 your soul, 나에게 다 맡겨줘
I'm gon' play it, 가로등 treble clef
Drummer fiction, 이 길거릴 쓸어 발밑에 날개
한 손에 잡아, 이 도실 던져 위로
We droppin' with the chorus
지금 여긴 서울 city, mobbin', yeah
팔이 pressin', callin' me
Soul 밤, 네 heartbeat (oh)
멈출 수가 없는 걸 (hoo)
Drum drumming, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, 너의 마음 위에
Rhythm holic all day, yeah
날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city)
Hip한 게 뭔지도 잘 모른 애들이 더해, uh (서울 city)
솔직히 진짜 약간 나 없음 손해 여기
Girl, I can be your drummer fiction, let me play your heartbeat
I'm lost in your soul tonight, oh, whoa
지금 여긴 서울 city, mobbin', yeah
팔이 pressin', callin' me
Soul 밤, 네 heartbeat (oh)
멈출 수가 없는 걸 (hoo)
Drum drumming, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, 너의 마음 위에
Rhythm holic all day, yeah
날 따라 꺼내봐 너만의 noise
우린 음악으로 떠다녀 (서울 city)
서울의 맥박을 느껴, tempo (서울 city)
새벽의 다릴 건너 달빛에 매달린 채 오늘 밤
날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city)
...
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
bounce /baʊns/ A2 |
|
fiction /ˈfɪkʃən/ B2 |
|
drummer /ˈdrʌmər/ A2 |
|
beat /biːt/ A1 |
|
drop /drɒp/ A2 |
|
chorus /ˈkɔːrəs/ B1 |
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
mob /mɒb/ B2 |
|
soul /soʊl/ B1 |
|
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1 |
|
rhythm /ˈrɪðəm/ B1 |
|
noise /nɔɪz/ A2 |
|
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B1 |
|
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2 |
|
dolphin /ˈdɒlfɪn/ A2 |
|
scuba /ˈskjuːbə/ B1 |
|
treble /ˈtrɛbəl/ B2 |
|
Grammar:
-
힙한 게 뭔지도 잘 모른 애들이 더해, uh
➔ Indirect Question/Embedded Question + -는/은/ㄴ 데다/에다 (Adding to a quality)
➔ “뭔지도 잘 모른” is an embedded question meaning "what hip-hop is even." “-는/은/ㄴ 데다”/”-에다” means "in addition to" or "on top of that." Here, it implies that people who don't even know what's hip-hop are adding to something (presumably the scene or the issue).
-
솔직히 진짜 약간 나 없음 손해 여기
➔ -(으)ㅁ/음: Nominalizing ending
➔ The grammar used is '-(으)ㅁ/음' which turns a verb or adjective into a noun. Here '없음' (literally "not existing") is used to say that 'without me' it's a loss. The subject (my absence) becomes a noun
-
Drummer fiction, 이 beat를 따라 절벽 끝에서
➔ -(을/를) 따라 (following)
➔ '-을/를 따라' is a grammar point indicating following something. In this sentence, it means 'following this beat.'
-
한 손에 잡아, 이 도실 던져 위로
➔ -아/어/여서 (reason/cause) omitted
➔ While not explicitly present, the sentence implies a cause/effect relationship. There is likely an omitted '-아/어/여서'. It could be rephrased as "잡아서, 이 도실 던져 위로" meaning "Because I caught it, I throw this city up."
-
팔이 pressin', callin' me
➔ -ㄴ/은/는 (Descriptive Verb Ending)
➔ The grammar '-ㄴ/은/는' is used to describe an action or state. Here, "pressin'" is describing the state of the "팔" (arm), and "callin'" describes the action of calling.
-
멈출 수가 없는 걸
➔ -ㄹ/을 수가 없다 (Cannot)
➔ '-ㄹ/을 수가 없다' expresses the inability to do something. "멈출 수가 없다" means "cannot stop."
-
날 따라 꺼내봐 너만의 noise
➔ -아/어/여 보다 (to try)
➔ '-아/어/여 보다' expresses trying or attempting something. "꺼내봐" is short for "꺼내 보다," meaning "try taking out" or "try expressing".
-
새벽의 다릴 건너 달빛에 매달린 채 오늘 밤
➔ -(으)ㄴ 채 (while/in the state of)
➔ The grammar '- (으)ㄴ 채' indicates an action is happening while maintaining a certain state. Here "달빛에 매달린 채" describes being in the state of hanging onto the moonlight.
Available Translations:
Same Singer
Related Songs