2006 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Russ
• アルバム: Shake the Snow Globe Deluxe

歌詞と翻訳

[日本語]

ちょっと話させて、そう

ただ心穏やかにしようとしてる

言ったことはやり遂げた、母さんを助けた

疑いに真っ向から立ち向かう、見えた瞬間から

僕の良心が言うんだ、大丈夫って、そう

ただ心穏やかにしようとしてる

言ったことはやり遂げた、母さんを助けた

疑いに真っ向から立ち向かう、見えた瞬間から

僕の良心が言うんだ、大丈夫って

そう

これは06年の動機と10年の秘訣

何も持ってなかった、自信と集中力以外（そう）

ダイスギャング、7が出るまで転がし続ける

18で地獄を見た、天国にたどり着くまで吸い続ける

中退して、その後の年月

学校に残って卒業すべきだったと思わせただろう

でも2016年、マルチミリオネア・ラッパーになった

神に感謝、みんなのビジョンに従わなくて良かった

自分の直感以外、何も聞かなかった（いや）

週50ドルから月20万ドルに

これは僕の物語、トップクラスの天使たち

僕のチューンコアはトップ5レーベル

有名になる前、マネージャーの数字よりも

壁の写真をストーカーのように見つめてた

カメラを一度や二度持って、編集もした

僕が話すとき、それはあらゆる経験から

そう

ただ心穏やかにしようとしてる（そう）

言ったことはやり遂げた、母さんを助けた

疑いに真っ向から立ち向かう、見えた瞬間から

僕の良心が言うんだ、大丈夫って、そう

ただ心穏やかにしようとしてる（そう）

言ったことはやり遂げた、母さんを助けた

疑いに真っ向から立ち向かう、見えた瞬間から

僕の良心が言うんだ、大丈夫って、そう

これは10年、6つのキャリアを1人でマスター

僕に話すときの口調に気をつけろ、こいつらラッパーはダメだ

僕がやってること、いや、どれだけやってるか

僕は君のチーム全体、それ相応にリスペクトしろ

97年式の日産からトランク付きのマクラーレン

前に、高校時代の片思いの相手を乗せるかも

ヤろうとしてる、もちろんそうだ、家で裸足で歩かせる

広さを見たら口説ける、うん

ただカードを切ってるだけ、君だって持ってたら切るだろ

14歳、ビートを作って、友達に笑われた

「有名になれると思ってるの？」って聞かれた

でも僕は何かを狙ってたから、今の位置にたどり着いた

君たちは何も狙ってなかった、一生クソくらえだ

あの頃も、アドバイスなんてクソくらえだと思ってた、ちくしょう

僕はずっと僕だ、そう、全部ひっくるめて

嫌われる前から、愛される前から

俺はずっとラスだった、そう

ただ心穏やかにしようとしてる

言ったことはやり遂げた、母さんを助けた

疑いに真っ向から立ち向かう、見えた瞬間から

僕の良心が言うんだ、大丈夫って、そう

ただ心穏やかにしようとしてる

言ったことはやり遂げた、母さんを助けた

疑いに真っ向から立ち向かう、見えた瞬間から

僕の良心が言うんだ、大丈夫って、そう

...

[英語]

Let me talk to 'em, yeah

I'm just tryna get my mind right

I did what I said I would, I got my mom right

I be squarin' up on doubt like it's on sight

The better part of me is tellin' me it's all right, yeah

I'm just tryna get my mind right

I did what I said I would, I got my mom right

I be squarin' up on doubt like it's on sight

The better part of me is tellin' me it's all right

Yeah

This is '06 motives with 2010 potions

I ain't have shit but my confidence and focus (Yeah)

Dice gang, I'm rollin' 'til I get seven

Givin' hell at 18, I'm smokin' 'til I reach heaven

Dropped out and the years that followed after

Could've made you think I should've stayed in school and finished

But 2016, became a multi-million rapper

Thank God I didn't live accordin' to y'all's vision

I never listened (Nah) to anything but my gut

From 50 dollars a week to 200,000 a month

This is off my fables, top-flight angels

My TuneCore is a top-five label

Before the fame and managerial figures

Stalkin' pictures on the wall like we were serial killers

Held the camera once or twice, and I edited too

When I speak, it's from experience of every shoe

Yeah

I'm just tryna get my mind right (Yeah)

I did what I said I would, I got my mom right

I be squarin' up on doubt like it's on sight

The better part of me is tellin' me it's all right, yeah

I'm just tryna get my mind right (Yeah)

I did what I said I would, I got my mom right

I be squarin' up on doubt like it's on sight

The better part of me is tellin' me it's all right, yeah

This is ten years, six careers mastered by one

Watch your tone when you talk to me, these rappers are bums

When it comes to what I'm doing, or rather how much

I am your whole team, you should respect me as such

'97 Nissans to McLarens with trunks

In the front, I might pull up on my high school crush

Tryna fuck, 'course she is, make her walk barefooted in my house

I get the mouth when she sees the square footage, uh

I'm just playin' my cards, you would play 'em if you had 'em

14, makin' beats, friends laughin' at me

Askin', "What you think, you gon' be famous or somethin'?"

But I landed where I'm at 'cause I was aimin' for something

Y'all were aiming for nothin', guess it's fuck you for life

Even back then, I felt like it was fuck your advice, damn

I been me, yes, all the above

Before the hate, before the love

Man, I always been Russ, yeah

I'm just tryna get my mind right

I did what I said I would, I got my mom right

I be squarin' up on doubt like it's on sight

The better part of me is tellin' me it's all right, yeah

I'm just tryna get my mind right

I did what I said I would, I got my mom right

I be squarin' up on doubt like it's on sight

The better part of me is tellin' me it's all right, yeah