Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

[음악] 00:00
와 2022년 슈퍼루키 유진수가 00:15
입장하고 있습니다 00:18
데뷔와 함께 단숨에 탁 걸그룹 반년에 00:19
올랐죠 대리와 동시에 이렇게 폭발적인 00:22
스포트라이트를 받은 주인공들이 또 00:25
있을까 싶어요 하이뽀이 00:27
쿠키 그리고 00:29
타이틀곡만 세 곡을 선보였는데요 모두 00:33
주요 음원 차트를 올킬했죠네 00:35
셀럽들도 뉴진스의 매력이 흠뻑 00:39
빠졌고요 00:41
뉴진스의 안무를 커버한 00:42
셀럽들이 숫자만 세 봐도 뉴질스가 00:44
얼마나 핫한 루키인지 슈퍼 루키인지 00:46
알 수 있습니다 오늘도 너무 00:49
사랑스럽습니다 00:51
[음악] 00:58
[음악] 01:07
안녕하세요 01:08
먼저 01:09
인사 부탁드립니다네 저희 인사 01:10
드리겠습니다 01:13
류진스에게는 마마 어워즈 첫 01:20
입성인데요 물론 어제 무대도 하셨지만 01:22
소감 어떠세요 01:24
202 마마 어워즈에 정말 많은 01:27
선배님들과 함께하게 돼서 정말 01:29
영광이고 또 오늘 유진세 무대도 정말 01:31
열심히 준비했으니까요 01:33
끝까지 01:36
지켜봐 주셨으면 좋겠습니다 01:36
2022년 올 한해는 데뷔와 동시에 01:39
정말 놀라운 활약을 보여주셨는데요 01:41
정말 잊지 못할 기억에 남을 한해였을 01:44
것 같아요 01:46
네 맞아요 저희가 한 해 동안 01:48
정말 많은 일들이 있었고 또 새로운 01:51
일들을 겪으면서 01:54
정말 기억에 남는 순간들이 많았던 것 01:55
같고 특히 01:58
버니즈 분들 저희가 처음 만난 거 01:59
정말 02:02
꼭 기억에 남는 순간 중 하나일 것 02:02
같아요네 저는 오늘 02:04
뉴진스를 처음 봤는데요 02:07
실제로도 되니까 02:09
청량리가 진짜 뿜뿜하는이 매력 02:10
포인트가 있습니다 우리 팬분들을 02:13
위해서 오늘 혹시 청량리 한번 02:15
보여주실 수 있을까요 02:17
네 제가 하나 둘 셋 해드릴게요 자 02:19
준비하시고 하나 02:23
둘 02:25
셋 02:26
[음악] 02:28
너무 예뻐 02:32
지금 맛인 줄 알았어요네 02:35
아 그리고 마지막으로 02:39
팬들에게 한마디 부탁드릴게요 02:40
네 하이브리원은 02:44
네 너무 멋있습니다 우리 뉴진스 잠시 03:02
후에 본식에서 또 뵙도록 하겠습니다 03:05
지금까지 03:07
감사합니다 03:10

– 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

🎧 「」でチルしながら学ぼう – 新しい単語やカッコいい文法をアプリでキャッチ！
歌手
再生回数
98,033
言語
韓国語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語]
（音楽）
2022年のスーパールーキー、NewJeansが
登場しています
デビューとともに一気にトップガールズグループに
上りました デビューと同時にこんな爆発的な
スポットライトを浴びた主人公たちがまた
いるでしょうか
クッキーそして
タイトル曲だけでも3曲を披露しましたが、すべて
主要音楽チャートをオールキルしました
セレブたちもNewJeansの魅力にすっかり
ハマっています
NewJeansの振り付けをカバーした
セレブたちの数だけ見ても、NewJeansが
どれだけホットなルーキーなのか、スーパールーキーなのか
わかります 今日も本当に
愛らしいです
（音楽）
（音楽）
こんにちは
まず
ご挨拶をお願いします ご挨拶
いたします
NewJeansにとってはMAMAアワード初
参戦なんですが、もちろん昨日もステージに立ちましたが
感想はいかがですか
2022 MAMAアワードに本当に多くの
先輩方とご一緒できて本当に
光栄ですし、今日もNewJeansのステージを本当に
一生懸命準備しましたので
最後まで
見守っていただければと思います
2022年、今年一年はデビューと同時に
本当に驚異的な活躍を見せてくれましたが
本当に忘れられない、記憶に残る一年だったと
思います
はい、その通りですね。私たちの一年間には
本当に多くのことがあり、また新しい
経験をしながら
本当に記憶に残る瞬間が多かったと思います
特に
バニーズ（ファンの皆さん）と初めて会ったのは
本当に
必ず記憶に残る瞬間の一つだと思います
はい、私は今日
NewJeansを初めて見たんですが
実際に見ると
清涼感が本当に溢れる魅力
ポイントがあります ファンの皆さんのために
今日、もしかしたら清涼感を一度
見せてもらえるでしょうか
はい、私が「 하나, 둘, 셋 」と言いますね、準備してください
準備して、 하나
둘
셋
（音楽）
とても可愛い
今が本番かと思いました
あ、そして最後に
ファンに一言お願いします
はい、バニーズの皆さん
はい、本当にかっこいいです 私たちのNewJeans、しばらく
後に本番でまたお会いしましょう
今まで
ありがとうございました
[韓国語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

슈퍼루키

syupeo-ruki

Level 2
  • noun
  • - スーパールーキー

데뷔

debyu

Level 1
  • noun
  • - デビュー

걸그룹

geol-geurup

Level 2
  • noun
  • - ガールグループ

폭발적

pok-bal-jeok

Level 3
  • adjective
  • - 爆発的

스포트라이트

seupoteuraiteu

Level 2
  • noun
  • - スポットライト

올킬

ol-kil

Level 3
  • verb
  • - オールキル

셀럽

sel-leop

Level 2
  • noun
  • - セレブ

안무

an-mu

Level 1
  • noun
  • - 振付

커버

keo-beo

Level 2
  • verb
  • - カバー

핫한

hat-han

Level 2
  • adjective
  • - ホットな

사랑스럽다

sa-rang-seub-da

Level 1
  • adjective
  • - 愛らしい

영광

yeong-gwang

Level 2
  • noun
  • - 栄光

준비

jun-bi

Level 1
  • noun
  • - 準備

기억

gi-eok

Level 1
  • noun
  • - 記憶

청량

cheong-nyang

Level 3
  • adjective
  • - 清涼

매력

mae-ryeok

Level 2
  • noun
  • - 魅力

💡 「」の中で一番気になった新単語はどれ？

📱 アプリで意味をチェックして、例文作って、会話で使おう！

主要な文法構造

  • 데뷔와 동시에 이렇게 폭발적인 스포트라이트를 받은 주인공들이 또 있을까 싶어요

    ➔ 仮定法過去 (kakuteihō kako)

    ➔ この文は、デビューと同時にこれほど爆発的なスポットライトを浴びるアーティストが他にいるかどうか疑問を呈しています。「있을까 싶어요」という表現は、過去に起こらなかった、または起こりにくい仮定の状況を示唆しています。「싶어요」を使うことで、文が柔らかくなり、疑問文になります。

  • 뉴진스의 안무를 커버한 셀럽들이 숫자만 세 봐도 뉴질스가 얼마나 핫한 루키인지 슈퍼 루키인지 알 수 있습니다

    ➔ -아/어도 条件節

    ➔ 「숫자만 세 봐도」という表現は、「ダンスをカバーする有名人の数を数えるだけでも」という意味です。NewJeansの振り付けをカバーする有名人の数が多ければ多いほど、彼らの人気を示す証拠になることを意味します。「-아/어도」という語尾は、譲歩的な条件節を作ります。

  • 오늘 뉴진스를 처음 봤는데요 실제로도 되니까 청량기가 진짜 뿜뿜하는이 매력 포인트가 있습니다

    ➔ -는데요 説明句 + -니까 理由/原因句

    ➔ 「-는데요」は話題を提示し、背景情報を提供します。「-니까」は、あることが真実である理由を説明します。この文は、「今日初めてNewJeansを見ましたが、実際に見てみると、彼らの爽やかで若々しい魅力が本当に輝いています」という意味です。

関連曲