23 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sevyn Streeter

歌詞と翻訳

『23』は楽しくフリーティーなR&Bトラックで、リスニングと発音練習に最適なスラングや比喩表現が満載です。曲中の自信あふれるフレーズや「23＝マイケル・ジョーダン」のような文化的リファレンスを通じて、英語の口語表現やリズム感を学びながら、自己肯定感を高める特別な体験をしてみませんか？

[日本語]

(upbeat R&B music)

この写真のために、夏ずっとトレーニングしてきた

ミルクシェイクみたいに、体が太くなってきた

彼はチャンスを狙うが、失敗して壁にぶつかる

私がチャンスを狙うときは、絶対に外さないって覚えておいて

♪ Is that your aura ♪ ♪ Aura ♪

ねえ、光ってるよ

ここでは寝させない、つまらない奴ら

♪ Book a flight ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Now we're tourin' ♪ ♪ Tourin' ♪

舌を見せて、23、マイケル・ジョーダン

♪ Ball out, ball out ♪ ♪ Super beat ♪

私が頑張る姿

♪ I can't call out ♪ ♪ Super beat ♪

君の彼氏を虜にさせる

彼はついてくるだろう

お尻がデカい、うん

お腹がすっきり、うん

これはそれとは違う、うん

手を腰に当てて

私が離れたら、君も離れる、みんなで離れる

どうして私の体がこんな風になるの？

だって私が…

君には想像できないだろう

たくさんの女の子が並んでる

左右を見渡す

まるでコンテストみたい

動いて、動いて

動いて

この写真のために、夏ずっとトレーニングしてきた

ミルクシェイクみたいに、体が太くなってきた

このプッチのせいで、ヒップがデカく見える

ねえ、私は唯一、10点満点中11点

♪ Is that your aura ♪ ♪ Aura ♪

ねえ、光ってるよ

ここでは寝させない、つまらない奴ら

♪ Book a flight ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Now we're tourin' ♪ ♪ Tourin' ♪

舌を見せて、23、マイケル・ジョーダン

全開で行く

私が頑張る姿

叫べない

君の彼氏を虜にさせる

彼はついてくるだろう

お尻がデカい、うん

お腹がすっきり、うん

これはそれとは違う、うん

手を腰に当てて

私が離れたら、君も離れる、みんなで離れる

どうして私の体がこんな風になるの？

だって私…ウー、ウー、ウー、ウー

君には想像できないだろう

たくさんの女の子が並んでる

左右を見渡す

まるでコンテストみたい

動いて、動いて

動いて、動いて

(upbeat R&B music continues)

[英語]

(upbeat R&B music)

♪ I've been working out all summer for these pics ♪

♪ Milkshake, getting thick ♪ ♪ Ah ♪

♪ He gon' shoot his shot, but he gon' hit a brick ♪

♪ If I shoot my shot, just know I never miss ♪

♪ Is that your aura ♪ ♪ Aura ♪

♪ Bitch, you're glowing ♪ ♪ Bitch you're glowing ♪

♪ Ain't no sleepin' over here, you bitches boring ♪

♪ Book a flight ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Now we're tourin' ♪ ♪ Tourin' ♪

♪ Give me that tongue, 23, Michael Jordan ♪

♪ Ball out, ball out ♪ ♪ Super beat ♪

♪ Way I put in work ♪

♪ I can't call out ♪ ♪ Super beat ♪

♪ Make your nigga fiend ♪

♪ He gonna follow ♪

♪ Ass fat, yeah ♪

♪ Tummy flat, yeah ♪

♪ This ain't that, yeah ♪

♪ Got my hands up on my hip ♪

♪ When I dip, you dip, we dip ♪

♪ Why my body look like this ♪

♪ 'Cause I whoo-whoo-whoo ♪

♪ You can't imagine it like this ♪

♪ Got a line-up full of chicks ♪

♪ Look from side to side ♪

♪ Like a pageant in this bit ♪

(heavy breathing) ♪ Work it, work it ♪

(heavy breathing) ♪ Work it ♪

♪ I've been working out all summer for these pics ♪

♪ Milkshake, gettin' thick ♪

♪ All this Pucci got this booty lookin' big ♪

♪ Bitch, I'm one of one, 11 out of ten ♪

♪ Is that your aura ♪ ♪ Aura ♪

♪ Bitch, you're glowing ♪ ♪ Bitch, you're glowing ♪

♪ Ain't no sleepin' over here, you bitches boring ♪

♪ Book a flight ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Now we're tourin' ♪ ♪ Tourin' ♪

♪ Give me that tongue, 23, Michael Jordan ♪

♪ Ball out, ball out ♪

♪ Way I put in work ♪

♪ I can't call out ♪

♪ Make your nigga fiend ♪

♪ He gonna follow ♪

♪ Ass fat, yeah ♪

♪ Tummy flat, yeah ♪

♪ This ain't that, yeah ♪

♪ Got my hands up on my hip ♪

♪ When I dip, you dip, we dip ♪

♪ Why my body look like this ♪

♪ 'Cause I ♪ ♪ Whoo, whoo, whoo, whoo ♪

♪ You can't imagine it like this ♪

♪ Got a line-up full of chicks ♪

♪ Look from side-to-side ♪

♪ Like a pageant in this bit ♪

(heavy breathing) ♪ Work it, work it ♪

(heavy breathing) ♪ Work it, work it ♪

(upbeat R&B music continues)

主要な語彙

語彙	意味
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く noun - 仕事
glow /ɡloʊ/ A2	verb - 輝く noun - 光
tour /tʊr/ A1	noun - ツアー verb - 巡る
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 撃つ verb - 試みる
thick /θɪk/ A1	adjective - 厚い
aura /ˈɔːrə/ B2	noun - オーラ
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - 退屈な
flight /flaɪt/ A1	noun - フライト
tongue /tʌŋ/ A1	noun - 舌
ball /bɔːl/ A1	noun - ボール
fiend /fiːnd/ B1	noun - 熱狂者
flat /flæt/ A1	adjective - 平らな
dip /dɪp/ A2	verb - 浸す
line-up /ˈlaɪnˌʌp/ B1	noun - 列
pageant /ˈpædʒənt/ B2	noun - ページェント