– 日本語の歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

[音楽]

[音楽]

探してる

その声も香りもまだ覚えてる[音楽]

消えていく

[歌声]

笑って笑っ[音楽]てはしゃいでた君が

いる

何を見ても聞いても

[音楽]

浮かぶのは君の顔

愛されたくて

愛していたくて

愛して君

だけ

なくて

わがままだって

[音楽]

分かっ[歌声]ていたって

思い出だけ

を置いてっ

[音楽]

て泣き

がないで

[音楽]

泣きがない

泣きが

ないで

大した愛[音楽]でもない約束してた未来

も来ないでも何度も君が隣で笑いその度に

誓った永遠の愛

主要な語彙

語彙	意味
探す sagasu N5	verb - 見つからないものを捜し求める
声 koe N5	noun - 人や動物が発する音
香り kaori N3	noun - よいにおい
覚える oboeru N4	verb - 記憶にとどめる
消える kieru N4	verb - 見えなくなる
笑う warau N5	verb - おかしくて声を出して笑う
浮かぶ ukabu N3	verb - 心に浮かぶ
愛 ai N4	noun - 特定の相手を大切に思う気持ち
わがまま wagamama N3	adjective - 自分の思うままに振る舞うこと
思い出 omoide N4	noun - 過去の経験を思い出すこと
泣く naku N5	verb - 涙を流す
約束 yakusoku N4	noun - 相手と取り決めること
未来 mirai N4	noun - これから来る時間
隣 tonari N4	noun - すぐそば
誓う chikau N2	verb - 心に決めて公に言う
永遠 eien N2	noun - 限りなく続くこと

主要な文法構造

• その声も香りもまだ覚えてる

  ➔ 〜ている

  ➔ 「〜ている」は動作の結果の状態が続いていることを表し、ここでは「覚えている」という状態が継続していることを示します。

• 笑って笑ってはしゃいでた君がいる

  ➔ 連用形（て形）+ た形

  ➔ 「笑って」の「て」は動作の並列を表し、「はしゃいでいた」は過去の継続的な状態や回想を表します。

• 愛されたくて 愛していたくて

  ➔ 〜たい + 〜くて

  ➔ 「〜たい」は願望を表し、「〜くて」は形容詞や形容動詞のように並列の理由や状態をつなぐ役割をします。

• わがままだって分かっていたって

  ➔ 〜たって（〜たとしても）

  ➔ 「〜たって」は「〜ても」の口語形で、「〜であると認めていても」という譲歩の意味で使われています。

• 思い出だけを置いてって

  ➔ 〜ていく

  ➔ 「置いていく」は何かを残したまま、その人が遠ざかっていくという動きを表しています。

• 約束してた未来も来ない

  ➔ た形による連体修飾

  ➔ 「約束してた」という過去形が「未来」を修飾し、「約束していた未来」という意味を作っています。

• 何度も君が隣で笑い

  ➔ 連用形（マス形・語幹止め）

  ➔ 書き言葉や詩的な表現において、動詞の「ます形」の語幹（ここでは「笑い」）で文を繋ぐ手法です。

• 誓った永遠の愛

  ➔ た形による連体修飾

  ➔ 「誓った」という過去の動作が「愛」を修飾し、「誓った愛」という名詞句を作っています。