너에게 교훈을 줄게 특별 감독관
00:00
학교 불량배들에게 그들만의 약을 먹여줘
00:01
홍종찬의 카타르시스 액션 코미디
00:04
오늘 내 거 작동을 안 하네
00:08
항상 기술적 문제가 있어 형
00:13
이번 주는 진짜 별로였던 것 같아
00:15
넷플릭스 시리즈야
00:19
어제부터 새벽 6시에 일어나고 있어
00:24
히히
00:27
아니 오늘부터야
00:28
당연히 그래야지
00:32
존중해
00:37
그게 나빠
00:40
세상에
00:42
형 나
00:49
처음에 웃은 것도 미안해 형
00:49
알잖아 나
00:52
농담하는 줄 알았어
00:52
알잖아 슬픈 거야
00:54
내 잘못이야 형 악한 세상이야
00:56
응응 여기서 나가고 싶어
01:03
세상에
01:08
알아 알아
01:13
그냥 우리 좀 내버려 둬
01:16
우리 너 귀찮게 안 해
01:18
오 저 형 뛰어내리려는 거야
01:21
세상에
01:26
이러지 않아도 돼 형 약속해
01:28
지금 최악인 거 알아
01:35
역겨워 형
01:43
왜 그러는 거야
01:45
이 모든 게 필요 없어 형
01:48
너네 너무 많이 해
01:50
맞아
01:53
야 선생님도 괴롭히고 있어 형
01:57
세상에 야
02:03
임시 교사들도 여기서 더 많은 사랑이 필요해 형
02:05
알지 가장 많이 괴롭힘당해
02:08
악한 세상이야
02:11
역겨워
02:16
오 아니 아니
02:18
이상한 말 하고 있어요 선생님
02:20
말을 못 하잖아
02:25
말 조심해 형 봐봐
02:28
아빠 없으면 아무것도 아니야
02:33
들었지
02:36
야 야
02:38
우리 1대1 싸우고 있었잖아 형
02:38
우리 뭐 해 뭐 하는 거야
02:41
세상에
02:48
형 나 할 거야
02:51
내 아이들 모두 싸우는 법 가르칠 거야
02:52
약속해 내 애들 나가버릴 거야
02:54
내 거 건드리고 싶지 않겠지 아니
02:57
아무도 이걸 그냥 지나치지 않을 거야 형
03:05
약속해 그럴 기회 없어
03:07
세상에
03:13
목줄까지 채워놨어 형
03:18
응 아니
03:21
아픔밖에 몰라
03:27
왕따 없어 형
03:30
여기 왕따 없어
03:34
응
03:39
이제 우리 필요해 우리 필요해
03:41
부모님이
03:44
어른들이
03:46
세상에
03:52
알아
03:55
그들의 권리는 몰라도 알잖아
04:01
형 다른 학생들한테 뭘 하는 거야
04:03
알잖아 그들
04:05
진짜 권리가 없는 거야
04:06
그냥 에너지를 돌려줘
04:09
여기서 힘들어 형
04:16
선생님이 학생한테 찔렸어
04:21
오 응
04:24
한국이 이렇게 심해 형
04:26
알잖아 이런 세상에
04:28
케이드라마 많이 봤어
04:30
괴롭힘은 봤는데 이런 식은 아니잖아
04:31
세상에 아니야 형
04:38
아픔만 알 뿐이야
04:44
알 뿐이야
04:47
아니야 형
04:52
너네 다 엿됐어 그거
04:56
이거에 책임 있는
04:58
그게 그의 가장 친한 친구였을 것 같아 맞지
05:00
그리고 다음으로 그를 선택했어
05:08
세상에 형
05:13
악하고 악한 세상이야 형
05:20
그가 맞아야 해
05:25
충분히 봤어
05:27
얼마나 끌 거야 형
05:29
이제 좋은 거 가자고
05:31
이해해 이해해 형
05:34
세상에
05:40
독이라도 마셔야겠다
05:44
알지
05:45
빨리 해 형
05:47
응 그러지 않을 거야
05:51
이렇게 움직이면 안 돼
05:53
다들 웃고 있어
05:59
다들 얼굴 맞아야 해
06:00
반 전체가 다 받을 수 있어
06:03
알지 반 전체가 다 받을 수 있어 형
06:04
야 무슨 일이야
06:11
뛰어내리는 게 아니야 어떻게든 버텨내
06:11
어떻게든 방법이 있어 형
06:14
아니 악한 세상이야
06:19
형
06:24
형
06:25
세상에 형
06:31
방금 나 차버렸잖아 무슨 말이야
06:33
아니 아니
06:38
아니 응
06:39
시도 안 할 거야
06:40
나는 그냥 넘어가는 편이야
06:42
세상에
06:46
아니 형
06:50
내 결정 스스로 내리는 거 좋아 형 알지
06:54
누가 이제 개입해줄 수 있어
07:00
누군가 뭔가 해줘야 해
07:03
알잖아 맞잖아
07:04
선생님 선생님
07:10
그런 거 하려는 게 아니야 알지
07:10
세상에
07:15
응 아니
07:18
또 말하는데 내 아이들 싸우는 법 알게 할 거야 형
07:22
이건 용납할 수 없어
07:25
그러니까 자초한 거야 드디어였잖아 형
07:32
그거 느꼈어 당해도 싸 응
07:39
그리고 그게 웃음거리가 될 거야
07:44
즐겁지 않아
07:46
방금까지 웃고 있었잖아
07:48
걱정 마
07:50
좀 존중해 좀 존중해
07:52
응응 맞는 거 보고 웃고 있었잖아
07:55
왜 지금은 안 웃어 무슨 일이야
07:57
봐봐 세상에 이 한 방에 날려버렸어
08:00
응 응
08:10
계속 찍어 형 바이럴 가자
08:12
알잖아
08:15
그렇네 그렇네 형 진정해
08:19
우리
08:23
히히
08:25
히히 응
08:25
GGS
08:26
아니 이 손바닥들에 독이 있어 형
08:28
알잖아 이런 세상에
08:31
오
08:32
내 잘못이야 알잖아 뭐
08:33
한마디도 안 할게 다 때려줬잖아
08:35
팩트야 그게 내 말이었어
08:42
알잖아 너무 많이 하고 있어
08:44
너도 다음이 될 수 있어
08:50
걱정 마
08:52
결과야 알잖아 뭐
08:54
나 자체가 결과야
08:56
그게 다야
08:57
알아 알아
09:01
내 규칙을 스스로 만들어 형
09:05
내 규칙을 스스로 만들어
09:09
계속 찍어 나
09:12
좋아 알잖아 나 이거 찬성이야
09:12
그럴 거야 확실히 그럴 거야
09:17
합의된 거야 그가 자초한 거야
09:20
안 그랬어 잠깐
09:23
오 응
09:26
GGS 끝났어
09:27
요청하지 않았어 구하면 받는 거야
09:31
오 응
09:36
요즘 숏츠 올리고 있어
09:37
알지 인스타 릴스도
09:39
나 나 제대로 하고 있어
09:40
야 이런 규율이 필요해 형
09:46
알지 선생님들이 지금 너무 약해
09:48
이해해
09:51
결과야
09:55
자초한 거야
09:57
잠깐 잠깐 형
10:04
우리 명함 거기 넣었지 맞지
10:05
흠
10:09
알아 알아
10:13
너 웃음 좋아 알잖아 하하
10:16
안타깝네
10:22
오 우리 멋있어
10:25
알았어
10:27
응응
10:30
알아 알아
10:34
너네 경찰 매수했어
10:40
당연히 그랬겠지
10:42
응응
10:46
말해봐
10:50
한계 싫어
10:55
솔직히 말이 되잖아
11:02
논리적이야 알지
11:04
응응
11:09
결과야 알지 하하하
11:12
결과 사랑해
11:16
그게 필요해 입술만 웃는 거 좋아
11:21
알잖아 이 보이게 웃는 거 별로야
11:23
진짜로 진짜로
11:25
특히 사진 찍을 때
11:26
왜냐면 나 포토제닉하지 않은 것 같아서
11:27
그래서 나 공감해 그의 에너지 좋아
11:29
흠 보여
11:37
오해 없어
11:40
응
11:42
눈이 안 보여요 선생님 무슨 말이에요
11:45
응 응
11:53
응
11:54
그게 은근히 문제야
11:55
확실히 그럴 거야
12:02
그들 그들이 학생인데 문제야
12:06
그리고 그 반에서 골칫거리야
12:12
엿이나 먹어
12:17
그의 타이틀 신경 안 써 형
12:20
그런 거 신경 안 써
12:21
아무도 무섭지 않아
12:28
응응
12:31
팩트야 우리가 살 수 있는 세상이 아니야 형
12:34
잘됐어
12:43
다음엔 너희 아빠도 맞을 거야
12:47
이런 자식 키운 것 때문에 아빠도 다음이야
12:50
응응 만나서 반가워요 선생님
12:58
안녕 안녕
13:07
야 진심으로 말해봐 왜 이래
13:12
응이라고 소리 내서 말해야 해 왜 이래
13:19
응응
13:24
그렇네
13:26
확실히 그럴 거야
13:29
그게 아니야
13:32
아니
13:35
응응
13:37
확실해
13:41
솔직히 그게 더 정확하게 들려
13:45
그거 안 믿어
13:51
응 응
13:55
말이 너무 많아 너무너무
13:55
세상에 입술 잡아당겨지는 거
14:01
알잖아 부모님이 귀 잡아당기는 거
14:05
형
14:07
입술이 은근히 더 아플 것 같아
14:08
그 느낌이 어떤지 모르겠어
14:14
알고 싶지도 않아
14:15
응응
14:18
오 응 보여
14:20
응응
14:24
완전 그렇지
14:27
그래서 뭐 해 뭐 해
14:30
거기다 농담까지 하다니 미쳤어 말이 되게 해봐
14:36
말해봐
14:46
응 응
14:49
응 그게 필요해
14:49
얼마나 1분 같은 거
14:53
하루 1분 플랭크 하려고 노력 중이야
14:55
지금 누구 말을 들을 거야
15:01
이 반 네가 운영하는 게 아니야 알기 바라
15:03
들을 것 같지 않은데 응응 했네
15:10
알았어 좋았어 하하하
15:18
그냥 뭐야
15:26
알았어 그한테 두려움을 심어주자
15:28
경험이 어때서
15:32
아니 아니 응 응 응 장난치는 거 아니야 형
15:37
제가 농담처럼 보여요 선생님
15:40
공손하게 물어봐 제발이라고 해야지
15:43
매너가 어디 갔어
15:46
잘 알고 있어요 선생님
15:48
말해봐
15:53
세상에 지옥 같은 거 좋아하지 않는데 저런 형들은
15:57
저런 형들이 지옥에 있는 거 보고 싶어
16:02
다들 플랭크 자세 취해 왜 이래
16:08
음음
16:12
다시 말하게 하지 마
16:14
그거 원하지 않겠지 저 애한테 두려움 심어줘
16:17
그거 가짜 플랭크야 형
16:26
팔뚝으로 해야 해 알잖아
16:28
그러니까 이렇게 움직이는 거야 응
16:34
응 응
16:36
우리 그한테 더 두려움을 심어야 해
16:36
충분히 배우지 않았어 그도 여기 있어
16:41
응 말이 되게 해봐 맞지
16:48
음음
16:51
아니 아니
16:56
아니 확실히 확실히 그녀가 네 앞에 있고 싶어해
16:56
응응
17:02
말해봐
17:04
말해줘
17:07
들었지
17:12
귀가 안 들려요 선생님
17:16
방금 뭐라고 했는지 못 들었어
17:17
쓰레기통에 버려
17:22
음식을 그렇게 낭비하면 안 돼 형
17:26
알잖아 그만큼 운이 좋지 않은 사람들이 있어
17:28
세상에
17:35
말해봐 좀 지저분해질 수 있어
17:39
야 이게 그가 다른 학생한테 했던 거야
17:48
알잖아
17:49
너 자신의 약을 맛봐 형
17:51
응응 응응
17:55
해봐 형 응
17:59
지금 이게 괴롭힘일 수도 있지만 그는 당해도 싸
18:04
우리 그냥 돌려준 거야
18:08
오 확실해 아주
18:11
세상에 형
18:16
알았어 선생님
18:18
와줘 잠깐
18:19
선생님 그냥 걸어가요 형 우리 뭐 해
18:24
그러니까 나처럼 됐네
18:30
알잖아 우리 지금 쌍둥이야
18:32
오늘 무슨 일 있었는지 못 봤잖아
18:34
꼭 나 같아
18:38
오 우리 그 가
18:40
응응 응응
18:46
왜 카메라에서 벗어나
18:47
응응 응응
18:52
응
18:55
맛이 어때
18:59
안녕
19:01
그거 좋아
19:04
음음
19:06
응 잠깐 얘기하자 형
19:10
맞아
19:20
그리고 한 번도 안 들었어
19:22
응응 세상에
19:27
알았어 이제 그거 실천하자
19:34
응응
19:39
응응 응응
19:42
알려줘 네 위치를 이해해 형
19:43
철저해
19:49
진실을 위해 여기 있어 그게 다야 미친 것도 없어
19:56
세상에
20:03
응
20:06
응응
20:09
히히
20:13
히히
20:13
집에서 이러는 거잖아
20:15
배짱이 있어
20:18
응 응
20:22
응응
20:30
팩트야
20:33
봐봐
20:37
뭔가에 마음을 쏟으면 어떻게 되는지
20:37
알잖아
20:39
왜 떨어 형
20:42
잘했어
20:43
히히
20:45
히히
20:45
알잖아
20:46
이게 더 필요해
20:48
이 형 사과 계속 먹고 있어 무슨 일이야
20:52
응응
20:59
말해봐
21:04
응응
21:06
오 그게 자초한 거야 나 아니야
21:10
응응
21:16
응 하하
21:19
흠
21:23
오 확실해
21:26
말해봐 충분히 똑똑하잖아
21:27
왜 이래 더 잘 알잖아
21:29
아무것도 무섭지 않아요 선생님
21:34
말해봐
21:37
말해봐
21:41
말이 안 돼 형
21:44
아니
21:47
그러니까 개입했어야 했어
21:56
그게 네 그게 네 자식이잖아
21:57
흠 흠
22:03
알았어
22:06
저 형의 영혼을 꿰뚫어 보고 있어
22:09
무슨 말이야 나 아무것도 안 했어
22:14
아무것도 안 했어 형 무슨 말이야
22:21
오 말도 안 돼 형
22:25
왜 1대1로 못 싸워 형
22:28
제발 너네 다 받아줄게
22:29
그리고 너네 지금 오버하고 있어 하지 마
22:34
너네 자신의 삶을 더 나쁘게 만들려는 거야 약속해
22:39
선생님 쳐다보지도 마요
22:45
거기 괜찮아
22:46
이게 좋은 아르마딜로 같은 거 하고 있어
22:48
알지
22:51
이 발차기도 느끼지도 않아
22:53
그러니까 이러지 않을 거야 이러지 않을 거야
22:55
그리고 뭐 해
23:00
뭐 해
23:02
세상에
23:07
히히히히
23:09
응 응
23:11
응 아무도 말 안 해
23:12
여기서 제발이라고 형
23:13
계속 나서지 마
23:19
흠 봤어 알아채고 있어
23:26
우리가 뭘 할 수 있어요 선생님
23:32
확실히 그럴 거야
23:35
그럴 수도
23:38
우리 뭐 해
23:41
흠
23:47
계속 뛰어 하하하
23:50
팩트야
23:54
응응
23:58
억지로 끌어내야 해
24:01
말해봐
24:04
빨개질 수도 있지만 거기 있어
24:07
여기서 체력을 올려야 해
24:16
해봐 10초 형 뒤로 들어가
24:18
내 모든 사람들을 위해
24:26
거기서 괴롭힘당할 수 있는
24:27
이게 너야 훈련 시작해
24:29
이제 시작할 때야 알잖아
24:32
맞서 싸우지 않으면
24:34
뛰는 거야 알잖아
24:35
우리 우리 우리
24:36
응응 여기서 뭐든 할 수 있어 형
24:44
응 응
24:49
전혀 아니야
24:53
말해봐 우리가 그들을 훈육해
24:56
그들의 부모가 그들이 아니야 알잖아
25:01
응응 걱정 마
25:08
누구야
25:11
응응 말해봐
25:17
사용자
25:24
바로 네 옆에
25:28
안녕 안녕
25:32
안녕 안녕
25:32
세상에 응
25:34
응응
25:39
잘 먹어 형 그리고 이게 필요해
25:41
그한테 친구가 있었잖아 맞지
25:49
알아
25:53
아마도
25:57
오 그의
26:01
부모님이 안 계시네 세상에
26:02
우리 부모님을 그렇게 자주 못 봐
26:09
세상에
26:14
먹자 형
26:18
알잖아 내가 면을 먹을 때
26:19
달걀을 넣어본 적이 없어
26:20
이걸 시작해야겠어 형
26:23
알지 내가 너무 기본인 것 같아
26:24
더 잘해야 해 형
26:28
안녕 안녕
26:34
맞아
26:37
응응
26:39
필요했어 꼭 필요해
26:42
응응
26:46
그럼 여기 뭐 하러 온 거야
26:50
알았어 편하게 있어 형
26:53
필요했어
26:58
응응
27:01
이건 미친 거야 형
27:07
절대 일어나면 안 되는 거야
27:09
응응 응응
27:14
그 형 아니
27:18
잠깐
27:19
응응
27:21
아니 아니
27:31
아니 이게 필요해 형 계속 필요했어
27:31
응응 말해봐
27:38
맞아 어떻게 되는지 보자
27:41
지금 보여주지 않고 있어
27:44
누가 은퇴할 거야
27:49
진정해 형
27:51
이건 정치야
27:54
나 죽을 때 은퇴할 수 있어 알잖아
27:55
응응
28:03
근데 너의 경우는 제대로 키우지도 않잖아
28:05
이건 은근히 네 탓이야
28:09
알잖아 이럴 필요 없어
28:11
그냥 자식한테 가르쳐
28:16
다른 사람들을 좀 더 배려하는 법을 알잖아
28:16
흠 여기서 무슨 일이야 형
28:23
음
28:29
음
28:33
그에 대해 그렇게 말하고 있어
28:38
세상에
28:43
오 응
28:45
그 밖의 그 모든 거 뭐 하셨어요 선생님
28:46
응
28:49
너 자신이 불량배야 그래서 알아
28:50
아이들은 부모한테서 배워
28:55
뭘 하셨어요 선생님
29:02
어서 저 형한테 말해 은퇴하려는 거잖아
29:04
맞아
29:13
아니 아니 아니
29:17
흥미로워 형
29:17
그냥 조금
29:21
그냥 조금 보여
29:23
마지막에 나 협박하지 않았어
29:30
어젯밤에 나 협박하지 않았어
29:32
선생님 그렇게 해야 했어요
29:33
응응
29:38
2년이야
29:40
그렇네 그렇네
29:43
진짜 생각해보면
29:46
그가 혹시
29:49
어떤 식으로든 잘못했어요 선생님
29:54
그래 너
29:57
우리야
30:00
그러니까 우리야 진짜
30:04
말해봐 말해봐
30:08
확실히 알잖아
30:14
맞아
30:15
응응 그 모든 게 진짜야
30:19
너 망가졌어
30:23
한 번에 하나만 고를 수 있어 하나만 형 왜 이래
30:28
세상에
30:35
응응
30:39
응응
30:42
그리고 그는 정중하게 떨어져야 해
30:43
팩트야 네가 직접 그를 제재했더라면
30:49
이런 상황이 아니었을 거야
30:51
저 형 땅을 조금 느껴야 해
30:53
세상에 응 응
30:59
지금 에너지 좋아
31:01
곧 우리한테 부정적으로 바뀔 것 같아
31:04
근데 히히
31:06
의혹 없어 그게 진실이야
31:11
그건 사실이야 형
31:15
응응
31:20
우리 진실을 원해 형 그 헛소리 말고
31:25
안녕
31:32
그 형들 내버려 둬
31:34
응응
31:37
다 함께
31:41
알았어 말해봐
31:44
그러지 마 왜 이래
31:50
응응
31:53
하하
31:56
안녕 이쪽이 있어야 할 편이야 형 알잖아
31:59
오 아니
32:07
알았어 이제
32:08
모두가 그한테 하고 있어
32:09
세상에
32:12
저거 그의 친구들 아니야 형
32:16
알잖아 이런
32:18
이래서 사람들을 이렇게 대하면 안 돼 형
32:22
알잖아 카르마는 실제야
32:24
내보내는 게 항상 돌아와
32:26
아무도 이런 걸 경험하면 안 돼 형
32:31
우리 다 배우러 여기 있어 알잖아
32:34
우리 자신을 교육하고 미래를 바로잡아
32:36
팩트야 조금도
32:43
그리고 그를 위해 지금 강해야 해
32:49
응응
32:58
세상에
33:00
응응
33:04
그러니까 전혀 그런 경우가 아니야
33:07
응응
33:11
응응
33:15
이런 게 싫어
33:22
실제로 한 사람들보다 더 미안해해
33:23
이거에 책임 있는 사람들보다 알잖아
33:26
응응 전혀 잘못한 거 없어요 선생님 전혀
33:30
아픔밖에 몰라
33:38
무슨 일이야
33:41
공포영화에서 나온 것 같아 형
33:45
알잖아 너네 뭐 해
33:47
오 저 형 끝났어
33:52
정신을 잃었어 뭐야
33:53
죽어 죽어
33:56
선생님
34:00
선생님
34:01
학교 전체를 태울 것 같아
34:03
여기서 뭐 해 형
34:05
흠 흠
34:11
저 형 자존심이 너무 강해
34:12
알잖아 너무너무
34:14
응응 첫 번째 교훈을 가르쳤어
34:20
진짜로 진짜로
34:22
응
34:24
오 그는 미쳤어요 선생님
34:26
히히히 정신 나간 거야
34:28
응응 그냥 원하던 게 아니야
34:31
오 응 미쳤어
34:34
그냥 타게 두자
34:37
그것에서 도망치지 마
34:42
그러면 왜 뛰어 왜 뛰어
34:44
세상에 받아들여 형 네가 한 거야
34:49
왜
34:55
응 봐봐
35:02
스스로 도와 형
35:03
조금 더 타게 뒀어 하하하
35:08
조금만 더 형
35:12
휘발유를 붓지 않았어요 선생님
35:20
말해봐 거기서 이유가 뭐였어
35:26
응응
35:31
말해봐 메시지야
35:36
거울을 조금 더 봐야 해
35:42
세상에 형
35:50
응 말이 되게 해봐 무슨 말이야 형
35:54
아픔밖에 몰라
36:04
역겨워 형
36:08
적어도 알고 있잖아
36:15
그가 이걸 당할 만한 뭘 했어
36:19
형 죽으라고 했잖아
36:21
응
36:26
응응
36:31
응응
36:34
그게 필요해
36:39
그게 필요해 형
36:42
응응 고칠 수 없어
36:45
팩트야
36:49
된 건 된 거야
36:51
말해봐
36:56
메시지야
36:59
응응
37:03
그한테 그 인식을 심어줘
37:06
느껴봐 형
37:07
응응
37:14
잘됐어 잘됐어
37:17
응응 응응
37:23
눈 감은 관련된 선생님들 전부
37:26
응 다 처리해
37:29
안녕 다음으로
37:44
그리고 학교가 교훈을 얻었지 맞지
37:51
여기서 더 이상 괴롭힘 없어
37:53
다시 오게 하지 마
37:55
빨리 아버지한테 가서 얘기해야 해
38:00
그래도 느껴져
38:02
그가 괴롭힘으로 자식 중 하나를 잃었어
38:03
아마도
38:08
응 안식 형 알았어
38:11
아무도 이런 걸 경험하면 안 돼
38:15
아픔이 내가 아는 전부야
38:20
그게 너네한테 줄 전부야
38:21
알잖아
38:23
그냥 힘들어
38:23
응 형
38:32
뭣 때문에 괴롭히는 거야 어떻게 그럴 수 있는지 이해한 적 없어
38:33
불량배가 될 수 있다는 게 알잖아
38:36
이런 와
38:37
歌詞と翻訳
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な語彙
練習を始める
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
교훈 gyohun Level 3 |
|
|
불량배 bullyangbae Level 4 |
|
|
카타르시스 katareusiseu Level 5 |
|
|
작동 jakdong Level 3 |
|
|
기술적 gisuljeok Level 3 |
|
|
존중 jonjung Level 3 |
|
|
악한 akhan Level 2 |
|
|
역겹다 yeokgyeopda Level 4 |
|
|
괴롭힘 goerophim Level 3 |
|
|
임시 imsi Level 3 |
|
|
책임 chaegim Level 3 |
|
|
결정 gyeoljeong Level 2 |
|
|
규율 gyuyul Level 4 |
|
|
논리적 nollijeok Level 4 |
|
|
은퇴 euntoe Level 4 |
|
主要な文法構造
-
이러지 않아도 돼 형 약속해
➔ ~(으)면 안 되다 / ~(지) 않아도 되다
➔ ある動作が必要ないことを表します。ここでは「こうしなくてもいいんだよ」という意味です。
-
내 아이들 모두 싸우는 법 가르칠 거야
➔ -(으)ㄹ 것이다 (意志/未来)
➔ 未来に行う強い意志や計画を表します。
-
이 모든 게 필요 없어 형
➔ ~이/가 필요 없다
➔ 何かが必要ないと言う時に使います。名詞に助詞「이/가」がつきます。
-
선생님이 학생한테 찔렸어
➔ -이/히/리/기- (受動態)
➔ 接尾辞「-리-」が能動詞「찌르다」（刺す）を受動態「찔리다」（刺される）に変えています。
-
다들 얼굴 맞아야 해
➔ -아/어야 하다
➔ 義務や必要性を表します（「～しなければならない」）。
-
뛰어내리는 게 아니야
➔ -는 게 아니다 (動作の否定)
➔ 相手の推測を否定したり訂正したりする時に使います。「飛び降りることではない」。
-
나 자체가 결과야
➔ -자체 (自身)
➔ 「それ自体」という意味の名詞です。前にある名詞を強調します。
-
아무도 무섭지 않아
➔ 아무도 + 否定形
➔ 否定形と共に使われ、「誰も～ない」という意味になります。
関連曲