– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

こんにちは、ジェニーです。

そして、WIREDのオートコンプリート・インタビューです。

[陽気で明るい音楽]

自分のことについて、こんなに話すのは初めてかも。

[みんなで笑う]

わあ。

[陽気で明るい音楽]

ジェニーがBLACKPINKに加入したのはいつ？

ずっと前からいましたよ。

私たちが最初のシングルを出したのは2016年8月で、

その時にBLACKPINKが始まった感じです。

ジェニーがニュージーランドに移住したのはいつ？

9歳の時で、14歳までいました。充実した5年間でした。

実は昔はもっと強いアクセントがあったんですけど、

すっかり消えちゃいましたね。

もう誰も私がニュージーランド出身だとは

予想してくれないので、ちょっと寂しいです。

これこそ、私の中のニュージーランド要素かも。

私、マーマイト（ジャム）が好きなんです。

だから、どこかの都市にいる時、

ベジマイトやマーマイトが用意されていると、

ロゼと二人で大喜びしちゃうんです。

ジェニーがソロデビューしたのはいつ？

5年前だったかな。

6年前かな、いや5年前かも。

たぶん5年。5年に賭けます。

すごく昔のことのように感じます。

「Mantra」の準備をしている時に、

ソロ活動当時の動画や

写真を見返したんですけど、

「わあ、すごく若くて可愛い！」って思いました。

ソロアーティストとしての活動は、やっぱり違いますね。

スタジオでは一人ですし。[くすくす笑い]

まず、グループで作業していた時は、

みんなで合意できるかとか、

曲に共感できるかとかをメンバーとよく相談していたんですが、

今はそういった決断をすべて自分で下さないといけません。

そこが一番大きな違いかなと思います。

次の方、お願いします。

[ボードを叩く音]

ジェニーがプロとして歌い始めたのはいつ？ 14歳です。

でも、ずっと歌い続けてきました。

子供の頃も歌っていたはずですから。

ジェニーのステージ衣装。

ツアー中、衣装は

よく変えるのが好きなんです。

特に、その都市の雰囲気に

合わせるのが好きなので。

でも私のスタイルは、結構オープンマインドだと思います。

ジェニーのインスタのIDが「jennierubyjane」なのはなぜ？

ニュージーランドの学校にいた時に

自分で考えた名前なんです。

友達みたいな、素敵で長くて可愛い名前に憧れていて。

それで、そのまま定着しました。

自分で自分につけた名前って感じですね。

ジェニーみたいに服を着るには？[くすくす笑い]

みんな既に完璧に着こなしてると思いますけど。

みんなもう答えを知っているはずですよ。

次、お願いします。[ボードを叩く音]

[みんなで笑う]

これ、ずっとやってみたかったんです。

[スタッフの笑い声]

ジェニーはどんな人？

すごく人見知りな性格なんです。

友達と一緒にいる時でも、

静かな方だと思います。

でも、ステージで見せる姿とは

かなり違います。

ジェニーの好きなフルーツは？

いつも変わるんですけどね。

昔はいちごでした。

最近はキウイにハマっています。

ジェニーの好きなBLACKPINKの曲は？

これはいつも難しい質問です。

今は「Lovesick Girls」かな。

いつも変わるんですけど、

今は「Lovesick Girls」ですね。

BLACKPINKらしい可愛らしくてガーリーな瞬間がありつつ、

私たちがステージで見せるような、

強くてカリスマ性のあるスタイルとは少し珍しい雰囲気なので。

そんな感じです。

ジェニーのニックネームは？

たくさんありますよ。

韓国語のニックネームで「ジェンドゥギ（Jendeugi）」があります。

「ニニ（Nini）」とも呼ばれます。友達からはそう呼ばれています。

元の名前のジェニーから派生したものです。

ジェニーは今何してる？

今はWIREDのインタビューを受けていますけど、

数日前にシングル「Mantra」を出したところかな。

なので、幸せで大忙しです。

今回のアルバム制作は、

ソロアーティストとして成長するための大きな一歩でした。

この「Mantra」という曲は、

アルバムの始まりとして最高のオープニングだと思います。

アルバムへの導入というか、

ちょっとした前菜のような感じです。[舌打ち]

[ボードを叩く音]

次はジェニー。BLACKPINKの親友は誰？

親友はたくさんいます。

みんなも私の親友ですよ。[くすくす笑い]

ジェニーはピアスをいくつ開けてる？

10代の頃はたくさん開けていたんですけど、

年を重ねるうちに減らしていって、

今は左耳に4つ、

右耳に2つ残っています。

耳だけですね。

ジェニーは曲を書くの？

はい、書きますよ。[くすくす笑い]

アルバムが出たら私の曲をもっと聴いてもらえるはずなので、

楽しみにしていてください。

- もちろん、楽しみにしています。- [ジェニーが笑う]

- ジェニーの犬について。

ああ、犬の名前はクマです。実家にいます。

今は母と一緒にいて、寂しいです。

すごくお利口な犬なんです。私を愛してくれていますし。

今でもたぶん、

世界で一番私のことを好きな存在だと思います。

昔ほど頻繁には会えませんが。

でも、会うたびにすごく喜んでくれるんです。

わかった。

[ボードを叩く音]

最後のボード？やった。

ジェニーのラップ。はい、ラップもやります。

ありがとう。[くすくす笑い]

ラップするのが好きですし、アルバムでももっと聴けるはずです。

[くすくす笑い] ジェニーの「One Of The Girls」。

Spotifyで一番夢のある曲です。

大ヒットしていてすごく嬉しいです。ジェニーの「カピバラ」。

ここに来る前に、カピバラの動画を見ました。

カピバラは世界で一番有名な

動物ではないかもしれませんけど、

最近よく話題にするようになりました。

好きな動物は何かと聞かれることが多くて、

昔からずっとカピバラが好きなんです。

みんなカピバラが何か知りたがっているだけかもしれないけど、

最近はすごくトレンドですよね。

誇らしい気分です。

何年か前に「Ice Cream」のMVで共演しました。

あの日は人生で最高の一日でした。

またすぐに会いに行かないと。

[紙が擦れる音]

あ、ジェニーのジャックムスのランウェイ。

5月にカプリ島で行われたジャックムスのショーに出演しました。

ランウェイを歩くのは初めてでした。

私にとってとても特別な機会でした。

良い思い出しかありません。

すごく緊張して不安になると思っていたんですけど、

カプリ島に着いた瞬間、

「とにかく楽しもう」って思えたんです。

これも今年、誇りに思える出来事の一つでした。わーい！

ありがたいことに、驚くような質問はありませんでしたね。

だいたい予想通りでした。皆さん、もっと頑張って。

Googleでもっと面白い質問を検索してください。[くすくす笑い]

呼んでくれてありがとう。また会いましょう。

[リップ音]

バイバイ。

[軽やかな音楽]

[英語]

- Hi, this is Jennie

and this is the WIRED Autocomplete Interview.

[upbeat bright music]

This is the most I had to talk about myself.

[all laugh]

Wow.

[upbeat bright music]

When did Jennie join Blackpink?

I was always there.

We put out our first single in 2016 August,

so that's when Blackpink happened.

When did Jennie move to New Zealand?

I was nine and I was there till 14. So five good years.

See, I used to have a stronger accent,

but it's completely gone.

People don't ever guess

that I'm from New Zealand anymore, which is sad.

I think this is a New Zealand thing about me.

I like Marmite jam.

And so me and Rose are the only excited people

when we were in a city

and they sorta provide us with Vegemite or Marmite.

When did Jennie release solo?

Five years ago I wanna say.

Six years ago, five years ago.

I think five. My bet's on five.

It feels like it was such a long time ago

'cause while preparing for "Mantra,"

I looked back at the videos

and photos of me from back in the solo days

and I was like, "Wow, I look so young and cute."

It's definitely different working as a solo artist.

I'm in the studio alone. [giggles]

First of all, when I was working on the group stuff,

I talked a lot with the girls on, if we all agree

and relate to the song a lot,

but now I have to make all of those decisions on my own.

So I think that's the biggest difference that I have.

Next please.

[board clatters]

When did Jennie start singing professionally? 14.

But I was singing my whole life.

I'm assuming, I was singing as a kid too.

Jennie outfits stage.

We like to change

around like our tour outfits a lot when we're on tour,

especially 'cause we like to just match the vibe

of the city that we're in.

But I feel like my style is pretty open-minded.

Why is Jennie Instagram jennierubyjane?

It's a name that I came up

with when I was in school in New Zealand.

I wanted a nice, long, pretty name like my friends.

And then it just stuck with me.

So it's like a name for me that I made for myself.

How to dress like Jennie? [giggles]

I feel like everyone's killing it though.

Like everyone already knows the answer to this.

Next please. [board clatters]

[all laugh]

I always wanted to do this.

[crew laugh]

What is Jennie like?

I am a very shy person.

Even when I'm around my friends,

I am likely to be the quiet one,

but I am very different from what you see on stage.

So hopefully we get to know each other better.

What is Jennie favorite fruit?

It changes all the time actually.

It used to be strawberries.

Nowadays I'm really into kiwis.

What is Jennie favorite song in Blackpink?

This is always a tough one.

I wanna say "Lovesick Girls" right now.

Like it changes all the time,

but right now it's "Lovesick Girls"

It has such a cute girly moments of Blackpink

and it's a rare type of vibe that we have for us on stage

because we do a lot of stronger charismatic things.

So yeah.

Oh, what is Jennie nickname?

I have a lot of nicknames.

I have Jendeugi. That's a Korean nickname.

I have Nini. My friends call me Nini.

It evolved from my original name, which is Jennie.

What is Jennie doing now?

Well, I am currently at the WIRED Interview,

but my single "Mantra" came out a few days ago, I think.

So I'm very busy being happy.

I think making of this whole album was definitely a big step

for me to grow as a solo artist.

This specific song, "Mantra" is I think a great opener.

It's like a little bit of a tease moment of Jennie,

I would say into the album.

[tongue clicks]

[board clatters]

Just Jennie. Who Jennie Blackpink best friend?

I have lots of best friends.

You guys are my best friends. [giggles]

How many piercings does Jennie have?

So I used to have a lot of piercings as a teenager,

but I got rid of it throughout the years

and I think I am left with four piercings on this ear

and two on this ear.

So just on my ears.

Does Jennie write songs?

Indeed, I do. [giggles]

Yeah, hopefully you guys get to hear more

of my songs when the album drops, so be excited.

- Yes, of course. [Jennie laughs]

- Jennie dog.

Aw, my dog is named Kuma. He's back home.

He's with my mom right now. I miss him.

He's the best behaved dog ever. He loves me though.

I think I'm still up

to this day his favorite human on earth,

even though I don't get to see him as much as I did.

But yeah, he's very happy to see me every time I see him.

Wata.

[board clatters]

Final board? Yay.

Jennie rap. Yes, I do rap.

Thank you. [giggles]

I love to rap and you'll hear more in my album too.

[giggles] Jennie "One Of The Girls."

It is my most dream song on Spotify.

I'm so happy that it's doing great. Jennie capybara.

I watched a capybara video I before I got here today.

I know capybara isn't like the most well-known animals

on Earth

and I started to talk about them a lot

'cause I get questions about what is my favorite animal

and I've always been attached to capybara.

Yeah, they probably just wanted to know what a capybara is,

but I think they are more trending nowadays.

Makes me very proud.

So I shot a music video with one years ago for "Ice Cream."

That was one of the best day ever that I had.

I need to go see one soon.

[paper scrapes]

Oh, Jennie Jacquemus runway.

So I walked for the Jacquemus show in May in Capri,

and it was my first time running on a runway.

It was a very special occasion for me.

I only have good memories from this day

'cause I thought I'd be very nervous and anxious about it,

but from the moment I arrived in Capri, I was just like,

"Let me just have fun."

That was also another proud moment of this year for me. Woo.

Thankfully I wasn't surprised by any of the questions.

I think I had most of them in mind. So step it up, guys.

Ask more interesting questions to Google about me. [giggles]

Thank you for having me and I'll see you next time.

[lips smack]

Bye.

[light warbling music]

主要な語彙

語彙	意味
interview /ˈɪntərvjuː/ A2	noun - 面接
accent /ˈæksɛnt/ B1	noun - アクセント
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A1	adjective - 興奮した
studio /ˈstjuːdiəʊ/ A2	noun - スタジオ
decisions /dɪˈsɪʒənz/ A2	noun - 決定
professionally /prəˈfɛʃnəli/ B2	adverb - 専門的に
outfits /ˈaʊtfɪts/ A2	noun - 服装
open-minded /ˌəʊpənˈmaɪndɪd/ B2	adjective - 心が広い
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 恥ずかしがり屋
charismatic /ˌkærɪzˈmætɪk/ C1	adjective - カリスマ的な
nickname /ˈnɪkneɪm/ A2	noun - ニックネーム
piercings /ˈpɪərsɪŋz/ B1	noun - ピアス
behaved /bɪˈheɪvd/ B1	adjective - 行儀の良い
runway /ˈrʌnweɪ/ B2	noun - ランウェイ
anxious /ˈæŋkʃəs/ B1	adjective - 不安な

主要な文法構造

• I was there till 14.

  ➔ 期間を表す前置詞 'till/until'。

  ➔ 'Till' はここでは時間の終点を表すために使われています。

• People don't ever guess that I'm from New Zealand anymore.

  ➔ 否定文における副詞 'anymore'。

  ➔ 'Anymore' はもはやそうではないことを指します。

• It feels like it was such a long time ago.

  ➔ 'feels like' の後の過去形 'was'。

  ➔ 過去形は、過去の完了した期間に関する感覚を説明するために使われます。

• While preparing for 'Mantra', I looked back at the videos.

  ➔ 接続詞 'while' + 現在分詞（節の省略）。

  ➔ この構造は、2つの動作が同時に起こっていることを示します。

• I'm the quiet one, but I am very different from what you see on stage.

  ➔ 名詞句 'the quiet one'。

  ➔ 'One' は名詞の繰り返しを避けるための代名詞です。

• It's the most I had to talk about myself.

  ➔ 不定詞節を伴う最上級 'the most'。

  ➔ 議論されている行動の程度を強調しています。

• I'm currently at the WIRED Interview.

  ➔ 現在の状態を表す副詞 'currently'。

  ➔ 'Currently' は行動を具体的に現在の瞬間に配置します。

• I thought I'd be very nervous.

  ➔ 過去における未来 ('would')。

  ➔ 'Would' は過去の視点からなされた未来の予測を表現するために使われます。