– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

我が家の家族

私の家族は小さな家に住んでいます。

シンプルだけど素敵ですね。

広い庭園があります。

私は庭で働くのが好きですが、妹は庭で働くのが嫌いです。

彼女は読書が好きです。

彼女は朝、昼、夜に本を読みます。

野菜はすべてお父さんとお母さんにあげます。

彼らは私たちの小さなキッチンで料理をするのが好きです。

私はどんな野菜でも食べますが、妹は少ししか食べません。

私の家族はいつも朝食と夕食を一緒に食べます。

話します。

私たちは笑います。

それから妹が皿を洗います。

お父さんは夜に音楽を聴くのが好きです。

お母さんはコンピューターで仕事をしています。

私はテレビを見ます。

そして妹は本を読みます。

すぐに寝ます。

両親は遅く寝ますが、妹と私は早く寝ます。

私はもう寝るつもりですが、妹は続きを読みたいと思っています。

[英語]

My family at home

My family lives in a small house.

It’s simple but pretty.

It has a large garden.

I like to work in the garden but my sister hates to work in the garden.

She prefers to read.

She reads in the morning, in the afternoon and at night.

I give all of the vegetables to mom and dad.

They like to cook in our small kitchen.

I eat any vegetable but my sister eats only a few.

My family always eats breakfast and dinner together.

We talk.

We laugh.

Then my sister washes the dishes.

At night dad likes to listen to music.

Mom works on the computer.

I watch television.

And my sister reads.

Soon we go to bed.

My parents go to bed late but my sister and I go to bed early.

I’m ready to go to sleep but my sister wants to keep reading.

主要な語彙

語彙	意味
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家族
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 単純な
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - かわいい
garden /ˈɡɑːrdn/ A1	noun - 庭
vegetables /ˈvedʒtəblz/ A1	noun - 野菜
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - 台所
breakfast /ˈbrekfəst/ A1	noun - 朝食
dinner /ˈdɪnər/ A1	noun - 夕食
dishes /ˈdɪʃɪz/ A1	noun - 皿
computer /kəmˈpjuːtər/ A1	noun - コンピュータ
television /ˈtelɪvɪʒn/ A1	noun - テレビ
prefers /prɪˈfɜːrz/ A2	verb - 好む
ready /ˈredi/ A1	adjective - 準備ができている
laugh /læf/ A1	verb - 笑う
wash /wɒʃ/ A1	verb - 洗う

主要な文法構造

• My family lives in a small house.

  ➔ 主語と動詞の一致（三人称単数）

  ➔ 「My family」は集合名詞で単数扱いのため、動詞「lives」に「-s」をつけます。

• I like to work in the garden but my sister hates to work in the garden.

  ➔ 動名詞と不定詞

  ➔ 「like」や「hates」という動詞は、好みを表すために不定詞「to work」を伴います。

• She prefers to read.

  ➔ 状態動詞

  ➔ 動詞「prefers」は身体的な動作ではなく、精神的な状態や好みを表します。

• I give all of the vegetables to mom and dad.

  ➔ 数量詞

  ➔ 「all of」というフレーズは、収穫された野菜のすべてを示すために使われる数量詞です。

• I eat any vegetable but my sister eats only a few.

  ➔ 不定代名詞と部分冠詞

  ➔ 「Any」は制限がないことを示し、「a few」は数えられるものの少量を示します。

• My family always eats breakfast and dinner together.

  ➔ 頻度副詞

  ➔ 「Always」は頻度副詞で、動詞「eats」の前に置かれ、繰り返される動作を示します。

• At night dad likes to listen to music.

  ➔ 時を表す前置詞句

  ➔ 「At night」は前置詞句で、動作が行われる時間を指定するために文を修飾しています。

• I’m ready to go to sleep but my sister wants to keep reading.

  ➔ 句動詞のパターン

  ➔ 「Keep reading」は[動詞 + -ing]の構造を使い、継続的な活動を表しています。