– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

皆さん、こんにちは。このA1レベルの

英語リスニング練習動画へようこそ。

私の話を聞きながら、リスニングと

理解力を鍛えるためにこの動画を使ってください。

準備はいいですか？今日は料理について

話そうと思います。私は料理が

できません。なので、このトピックについては

あまり詳しくありません。でも、食べることが好きなので、

食べ物全般について話すのは好きです。

妻がとても料理上手なので、私は幸運です。

彼女には料理の才能があります。

だから、彼女は料理が上手です。つまり、

私は美味しいものが食べられるということです。

妻が作る料理をいくつか紹介しましょう。彼女は

メキシコ人なので、メキシコ料理を作るのが好きです。

時々タコスを作りますが、とても美味しいですよ。

タコスにはたくさんの種類があるので、

妻は毎回違うタコスを作ってくれます。

私も以前にタコスを作ったことがありますが、

料理が下手なので、私のタコスは

あまり美味しくありませんでした。

舌のタコス、レングアを作ったこともありますが、

うまく作れませんでした。妻の方が

ずっと上手です。私が上手に作れる唯一のものは

卵です。卵が大好きで、

ほとんど毎朝食べています。卵は

最高の朝食だと思います。たいてい

スクランブルエッグを食べますが、他の

種類の卵も食べます。一番好きなのは

エッグ・ベネディクトです。これは私の一番好きな

朝食です。皆さんはエッグ・ベネディクトを食べたことはありますか？

それから、妻はパスタも作ります。彼女の作る

パスタは本当に美味しいです。お店で買うような

箱入りのパスタではなく、

彼女は手作りしています。麺から作るのですが、

それがとても美味しいんです。手打ちパスタは

より美味しく感じます。あらゆる種類の

パスタが好きですが、一番のお気に入りはラビオリです。

私にとって、ラビオリは完璧な食べ物です。

実は、イタリア料理全般が好きです。

イタリアにいた時、素晴らしい料理をたくさん食べました。

妻は肉料理もたくさん作ります。

私たちは毎週、いろんな部位のステーキを

食べるのが好きです。肉は高いこともあるので、

安い肉を買うようにしています。

お金をかけすぎたくないので、

安い肉を買うんです。妻は肉をフライパンで

焼きますが、それは簡単です。他の人は

グリルで肉を焼いたりしますね。

我が家にはグリルがないので、フライパンを使います。

フライパンでもグリルでも、肉は

美味しく焼けると思います。肉はいつでも最高です。

今夜、妻が肉を焼いてくれるといいな。

彼女は朝食も本当に上手です。

とても美味しいパンケーキも作ります。

私はパンケーキにメープルシロップと

ピーナッツバターをかけて食べるのが好きです。

ちょっと変わっているかもしれませんが、

とても美味しいんですよ。パンケーキと

ピーナッツバターは大好きなんです。妻はまた、

メキシコの一般的な朝食であるチラキレスも作ります。

これは世界で一番大好きな朝食です。

チラキレスが大好きなんです。

この料理にはトルティーヤチップス、サルサ、

チーズ、そしてクリームが入っています。上に卵を

のせて食べるのが好きです。本当に美味しい。

朝食と夕食、どちらがより良いか分かりません。

私の家では、週に5日は夕食を自炊します。

それ以外の日は外食したり、

誰かと一緒に夕食を食べたりします。

両親と一緒に食べることもあれば、

妹と一緒に食べることもあります。

今夜は両親と一緒に夕食を食べます。

母が夕食を作ってくれます。私が子供の頃、

母は平日の夕食を毎日作ってくれました。

毎晩、私たちは毎日午後6時半に

夕食を食べていました。皆さんは毎日

同じ時間に夕食を食べますか？アメリカでは、

家族で一緒に夕食を食べるのが一般的です。

テーブルを囲んで一緒に座り、

食事をしながらその日の出来事について

話します。アメリカでは夕食の時間は

とても大切です。他の国では、

午後8時や9時といった遅い時間に

夕食を食べる人もいます。でも、それは私には

遅すぎます。夕食を遅く食べたくはありません。

私は午後5時、6時、あるいは7時頃に

夕食を食べるのが好きです。そのくらいの時間が

夕食にはちょうどいいです。皆さんは

夕食に何を食べるのが好きですか？私は

あらゆる国の、あらゆる種類の食べ物が好きです。

何でも食べられますし、新しい食べ物に

挑戦するのも大好きです。さっき言ったように、

料理は下手ですが、食べるのは上手です。

将来、料理を習うかもしれませんが、

どうでしょうね。料理は好きではありませんし、

料理の才能もありません。料理するより

食べる方が好きです。妻がとても上手なので、

私は習う必要がありません。それに感謝しています。

さて、今日はこれで終わりです。

料理が好きかどうか、コメントを残して教えてください。

それでは、次の動画でお会いしましょう。

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[英語]

Hey everybody, welcome to this A1

English listening practice video. You

can use this video to train your

listening and comprehension as I speak.

You ready? So today I'm going to talk

about cooking. I do not know how to

cook. So I do not know a lot about this

topic. However, I like eating so I like

talking about food in general. I am

lucky because my wife cooks very well.

She has a natural talent for cooking.

So, she cooks well. That means that I

eat well. Let me tell you about some of

the things that my wife cooks. Since she

is Mexican, she likes cooking Mexican

food. Sometimes she makes tacos, which

are delicious. There are many types of

tacos, so my wife can cook different

tacos each time. I also cooked tacos in

the past, but I don't cook well, so my

tacos weren't very good. I cooked tacos

lenua, tongue tacos, but I didn't cook

them very well. My wife cooks much

better. The only thing that I cook well

is eggs. I love eggs and I eat them

almost every morning. I think eggs are

the best breakfast food. I usually eat

scrambled eggs, but I also eat other

types of eggs, too. My favorite type is

eggs benedict. M. This is my favorite

breakfast. Have you tried eggs benedict?

So, my wife also makes pasta. She makes

really good pasta. She doesn't buy the

pasta in the box that you buy from the

store. She makes the pasta by hand. She

makes the noodles and they taste so

good. When you make pasta by hand, it

tastes better. I love all types of

pasta, but my favorite is ravioli. For

me, ravioli is the perfect food.

Actually, I like all Italian food. When

we were in Italy, we ate some amazing

food. My wife also cooks a lot of meat.

We like eating different cuts of steak

every week. We try to buy cheap meat

because meat can be expensive. We don't

want to spend a lot of money, so we buy

cheap meat. My wife cooks the meat in a

pan, which is easy. Other people cook

their meat on a grill. We don't have a

grill, so we use a pan. I think that

meat tastes good if it's cooked on a pan

or on a grill. Meat is always good. I

hope my wife cooks meat tonight. She

also cooks really good breakfast. She

makes really good pancakes. I like to

eat pancakes with maple syrup and peanut

butter. I know that's a little strange,

but it's delicious. I love pancakes and

peanut butter. My wife also cooks

chilakilles, a common Mexican breakfast.

This is my favorite breakfast in the

world. I love chilakilles.

This dish has tortilla chips, salsa,

cheese, and cream. I like it with eggs

on top. It's so good. I don't know which

is better, breakfast or dinner. In my

family, we cook dinner 5 days a week.

The other days we go out to eat dinner

or we eat dinner with other people.

Sometimes we eat dinner with my parents

and other times we eat dinner with my

sister. Tonight we will eat dinner with

my parents and my mother will cook

dinner. When I was a kid, my mother

cooked dinner every weekday. Every

evening, we ate dinner at 6:30 p.m.

every day. Do you eat dinner at the same

time every day? In the US, it's common

for families to eat dinner together. We

sit together at the table. We eat and we

talk about our day. Dinner time is

important in the US. In other countries,

people eat dinner late, like at 8:00

p.m. or 900 p.m. But this is too late

for me. I don't want to eat dinner late.

I like eating dinner at 5, 6, or 700

p.m. This is a good time for dinner.

What do you like eating for dinner? I

like every type of food from every

country. I can eat anything and I love

trying new foods. Like I said, I don't

cook well, but I eat well. Maybe I will

learn to cook in the future, but I don't

know. I don't like cooking and I don't

have the natural talent to cook. I

prefer eating, not cooking. My wife

cooks very well, so I don't need to

learn. I'm thankful for that. Okay, we

are finished for today. Leave a comment

and tell me if you like cooking. I'll

see you next video.

[Music]

[Applause]

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
comprehension /ˌkɒmprɪˈhɛnʃən/ B2	noun - 理解
talent /ˈtælənt/ B1	noun - 才能
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2	adjective - 美味しい
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - 異なる
breakfast /ˈbrɛkfəst/ A1	noun - 朝食
scrambled /ˈskræmbəld/ B1	adjective - スクランブルにした
noodles /ˈnuːdlz/ A2	noun - 麺
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完璧な
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A2	adjective - 高価な
spend /spɛnd/ A2	verb - 費やす
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇妙な
common /ˈkɒmən/ B1	adjective - 共通の
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A2	adjective - 重要な
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
prefer /prɪˈfɜːr/ B1	verb - 好む

主要な文法構造

• I do not know how to cook.

  ➔ 'how to' を使った不定詞構造

  ➔ 'how to' + 動詞 は、ある行動を行うスキルや能力を説明するために使われます。

• Since she is Mexican, she likes cooking Mexican food.

  ➔ 因果関係を示す従属接続詞 'Since'

  ➔ 'Since' は、主節に対する理由や原因を導入するためにここで使われています。

• My tacos weren't very good.

  ➔ 単純過去形（否定）

  ➔ 助動詞 'were' + 'not' (weren't) は、過去の肯定的でなかった状態を表現するために使われます。

• She doesn't buy the pasta in the box that you buy from the store.

  ➔ 'that' を使った限定用法の関係詞節

  ➔ 'that you buy from the store' という節は、議論されている特定のパスタの箱を特定しています。

• I hope my wife cooks meat tonight.

  ➔ 動詞パターン: Hope + that節 ('that' は省略可能)

  ➔ 動詞 'hope' の後には、将来の結果に対する願望を表す節が続きます。

• When we were in Italy, we ate some amazing food.

  ➔ 'When' + 単純過去を使った時制節

  ➔ 'When' 節は主動作の時間枠を設定し、過去形を使用して完了した経験を説明します。

• I don't know which is better, breakfast or dinner.

  ➔ 間接疑問文 / 埋め込み節

  ➔ 'which is better' という構造は動詞 'know' の目的語として機能し、選択肢を組み込んでいます。

• Maybe I will learn to cook in the future.

  ➔ 単純未来（予測/意図）

  ➔ 'Will learn' は、まだ決定されていない、あるいは確実な計画ではない将来の行動を示します。