– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

キッズショー。

クリスマスパンチ。クリスマスパンチ。

クリスマスの魔法をみんなに。

スパイダーマン。

>> え？クリスマスパンチ。見に行きましょう。

クリスマスはジンジャーブレッドマンです。

>> こんにちは。こんにちは。あなたのクリスマスのヒーローを選んでください。 H. これは

が欲しいです。ジンジャーブレッドマン。

の素晴らしい選択です。しかし、最初のコイン。わかった。

やったー！

>> え？水。私はクリスマスパンチを注文しましたが、水ではなく

です。

>> ちょっと待ってください。

を追加します。ああ、ありがとう。 [音楽]

>> うわー。私はジンジャーブレッドマンです。 [歓声]

>> こんにちは。どういたしまして。

>> 私はジンジャーブレッドです。 [音楽]

>> やったね。

>> クリスマスの時期。

>> え？クリスマスバイク。会わせてください。ああ、

クリスマス パーティーですね。こんにちは。こんにちは。彼女は私たちの

クリスマスのヒーローです。ハードクラッカー。

>> わかりました。まずは私のコイン。わかった。

すぐに戻ります。わかった。

え？しかし、それはただの水です。

>> はい、水です。でも、それに

のクリスマスの魔法を加えてみます。

わぁ、

素晴らしいことになりそうですね。さあ、

の女の子。

>> わぁ、すごいですね。ありがとう。さよなら。さよなら。

これは私たちのためのものです。

>> クリスマスの魔法をみんなに。クリスマス

のパン。私はあなたが欲しいです。

>> ジンジャーブレッド。 （笑い）こんにちは。好きな

を選択してください。 H.

>> これです。

>> まずはコイン。

>> わかりました。

助けが必要ですか?はい。わかった。

やあ。

ちょっと待ってください。

ちょっと待ってください。エリス、これで終わりではない。

魔法。うん。 [音楽]

ああ。わー。

私は雪だるまです。

さようなら。 [叫び声]

これで、友達全員に

個のプレゼントを買うのに十分なお金ができました。

[歓声]

>> やったね。

[音楽]

クール。

うわー。これが私に必要なものです。

>> 完璧で小さな

の木がどこにあるか知っていますか?すぐそこです。

>> ありがとう。

[ベル]

サンタとエル

[笑い]

>> これはすべて私のものです。 [笑い]

>> 何をしているのですか?行く。

>> いいえ、やめてください。 [笑い]

>> いいえ、そんなことはできません。

>> あなたのものは私のものになりましたか？

助けて！

[笑い]

[笑い]

助けて！ヘルプ！これはグリンチですか？彼の

の助けが必要です。

[音楽]

>> 助けて！ヘルプ！どうしたの？グリンチが

に戻ってきました。彼は私のクリスマスツリーと

のプレゼントを盗みました。

>> でも、私たちがお手伝いしますよね？

>> はい、お手伝いいたします。さて皆さん、

を急いでください。

彼らが助けてくれることを願っています。

>> さあ。

3 2 1 行きます。

プレゼントやクリスマス

ツリーを盗まないでください。今すぐ元に戻すべきです。

>> わかりました。

>> はい。

[音楽]

>> ありがとうございます。

>> 誠に申し訳ございません。

>> わかりました。でも、

クリスマスツリーを飾りませんか?

>> と一緒に

>> はい。

>> ああ、わかりました。

>> 行きましょう。

>> [笑い]

>> ああ、ありがとう。 [歓声]

>> これはあなたのためです。ありがとう。これはあなたの

です。ありがとう、

>> キッズ。常に親切にして、

お互いに助け合うことを忘れないでください。

>> もっとキラキラが必要だと思います。終わりました。

>> わかりました、

>> 食べます。

>> でも何も食べないでください。わかった。

>> やあ。

>> うわー。

>> 実にサクサクです。見て。 M、おいしいよ。皆さん、

私はブレイズを目指します。

子供たち、そこにいる？ブレイズ。アリス。

[叫び声]

>> アンナ。

私たちはジンジャーブレッドマン

の家にいます。私たちはジンジャーブレッド

[叫び声]

クッキーの中にいます。

>> 心配しないでください。お手伝いさせていただきます。

のクリスマスマジックの時間です。

[叫び声]

>> 見てください。

>> ああ、アリス。

>> ありがとうございます。みんな、

砂糖を食べすぎないようにって言ったよね。

>> わかりました。

>> ほら、キャンディーを持ってるよ。

>> Y

>> そして私は緑色のボールを持っています。

>> ああ、プレゼントがあるよ。

>> はい。

>> やあ。

>> 子供たち、クリスマス前にプレゼント

を開けないでください。

>> わかりました。わかった。

>> さようなら。

>> さようなら。

>> なんと。これです。うん。さあ行こう。

行きましょう。さあ行こう。

>> テディベアです。

私たちは現在の中にいます。それはテディ

ベアです。きっと

>> 君たち、

いる？アリス、お願いします。

>> ちょっと待ってください。お手伝いします。 [叫び声]

ああ、そうだね。そうそう。

>> ありがとう、庵野。

>> 覚えておいてください、クリスマス前に

個のプレゼントを開けてはいけないと言ったはずです。

>> さて、わかりました。

>> やあ。

やったね。 [叫び声]

>> 準備はもうすぐです、皆さん。ただし、私が戻ってくるまで

には触れないでください。わかった。

>> わかりました。

何をすべきか知っていますね、クリス。うーん。

[叫び声]

>> え？

>> それは本当ですか?わからない。

>> それは本当です、

人の子供たち。

準備はできましたか?

>> 中にいますか?

>> 準備はできていますか、

>> の皆さん?準備はできたか？

>> どういたしまして。

>> 子供たちを忘れないでください。常に

の両親の言うことを聞いてください、

>> いいですか？そして

>> メリークリスマス。あけましておめでとう。

>> やったー！

準備はできていますか、クリス？

>> [泣き声]

[叫び声]

>> これを買ってください。

行きましょう。

さて、

君たち。一緒に見てください。わかった。

何か聞こえますか？ここに何かあります。

開いています。

>> はい、わかりました。

私に

を与えてください [叫び声]

あなたの

はくだらないです。

箱を入手してください。

さて、ここから出ましょう。

ドアは施錠されています。助けて、クリス。

>> 駄目だよ、クリス。おそらくキー

などが必要になるでしょう。 H.

で見つけられると思います。さあ行こう。さあ行こう。

H.

>> さあ、皆さん。

気をつけてください。

待って、これはレゴですか?

[音楽]

>> うーん。彼はとても奇妙な男だ。さて、

行きましょう。

さて、それでは行きましょう。

>> [叫び声]

>> 時間です。

[音楽]

[叫び声]

ああ、うちのボールが

隣の家に挟まってしまいました。

>> ほら、ガレージに行きましょう。

>> ロバの頭。この

の家では何をしているのでしょうか?

>> ああ、あそこに行きましょう。そこに行きましょう。

[咳払い]

[叫び声]

>>

に到達したと思います、これから何をするつもりですか?

ふぅ。さあ、クリス。これを入手してください。

W.

やったね。

ボールを取り戻すことはできません。

もしかしたら彼と友達になれるかもしれない。 H

彼にキャンディーをあげましょう。さて、行きましょう。

>> 友達になりましょう。これはあなたのです。

>> わかりました。

>> お隣さん、ありがとうございます。

>> 友達、遊んでね。

>> 彼は友情は必ず勝つと言った。

>> やあ。

>> 家が売りに出されています。販売用の家。

>> これらの素晴らしい家を見てください。

でお気に入りを選んでください。

>> こんにちは。 [叫び声]

>> こんにちは。

>> 新しい家が必要です、お願いします。

>> わかりました。どの家が欲しいですか？

>> 一番が欲しいです。

の新しいお家、おめでとうございます。

>> ありがとうございます。また後で。

お腹が空いた。

わかりました。

ああ、だめだ。

>> [音楽]

>> 火事。

[叫び声]

火事。私は助けが必要です。

[音楽]

[音楽]

え？

>> わかりました、それでは。

どこの家？

先生、

>> 何が起こったのですか?私の家が燃えています。

>> 心配しないでください。もう一つ家を建てます。

>> 2 番目が確実に欲しいです。さて、

の 2 番目です。ありがとう。

>> さようなら。

>> さようなら。

>> やあ。

[音楽]

わかりました。

やったー！

ラ

再び。

え？

何が起こったのですか？

>> カーシャワー。本当に？

ありがとうございます。

>> 心配しないでください。新しい

の家を見つけます。わかった。私たちには居心地の良いコテージハウス

の 3 号があります。この家。この

の家が好きですか?さよなら。

>> [音楽]

>> ねえ、

>> 夢の家をお探しですか?

個あります。丈夫な壁、クールなドア、

[音楽] 完璧です。

助けてください。

[叫び声]

ああ、だめだ。

ああ、また来るんだ。

今度は何が起こったのですか？私の

の家を食べると言います。そんなことはあり得ない。

には熱吸盤がありません。

よし、新しい家を建てよう。それで、私たちは

のベッドサイドバンガローを持っています。それが最後の

オプションです。わかりました、この

の家を使用することにします。わかりました、ありがとう。さよなら。

ああ、家に帰ります。

>> 今日は私の誕生日です。

>> やあ。

H もっと

...

[叫び声]

家が必要だと思います。

>> え？それは大したことではありません。

自分の家を自分で建てるつもりです。

>> やあ。おお。

[英語]

Kids show.

Christmas punch. Christmas punch.

Christmas magic for everyone.

Spider-Man.

>> Huh? Christmas punch. Let's go see.

Christmas is gingerbread man.

>> Hi. Hi. Pick your Christmas hero. H. I

want this one. Gingerbread man. Great

choice. But first coins. Okay.

Yay!

>> Huh? Water. I ordered Christmas punch,

not water.

>> Wait just a second. I'm going to add

Oh, thank you. [music]

>> Wow. I'm gingerbread man. [cheering]

>> Hi. You're welcome.

>> I am gingerbread. [music]

>> Yay.

>> Christmas time.

>> Huh? Christmas bike. Let me see you. Oh,

Christmas party. Hi. Hi. She's our

Christmas hero. Hardcracker.

>> Okay. My coin first. Okay.

I'll be right back. Okay.

Huh? But it's just water.

>> Yeah, it's water. But I'll add some

Christmas magic to it.

Wow,

it's going to be great. Here you go,

girl.

>> Wow, so cool. Thank you. Bye. Bye.

This for us.

>> Christmas magic for everyone. Christmas

buns. I want you.

>> Gingerbread. [laughter] Hi. Choose what

YOU LIKE. H.

>> This one.

>> Coins first.

>> Okay.

You need help? Yes. Okay.

Yay.

Wait a minute.

Wait a second. Ellis, just not the end.

Magic. Yeah. [music]

Ah. Wo.

I'm snowman.

Bye. [screaming]

Now I'll have just enough money to buy

presents for all of my friends.

[cheering]

>> Yay.

[music]

Cool.

Wow. This is what I need.

>> You know where the perfect and small

trees are? It's right there.

>> Thanks.

[bell]

Santa and El

[laughter]

>> Now this IS ALL MINE. [laughter]

>> WHAT ARE YOU DOING? GO.

>> NO, STOP. [laughter]

>> NO, YOU CAN'T HAVE THAT.

>> Was yours now mine?

HELP!

[laughter]

[laughter]

HELP! HELP! Is this Grinch? I need his

help.

[music]

>> Help! Help! What happened? The Grinch is

back. He stole my Christmas tree and

present.

>> However, we'll help you, right?

>> Yes, we will help you. Okay guys, hurry

up please.

Hope they will help.

>> Come on.

3 2 1 go.

Don't steal presents and Christmas

trees. You should turn it back now.

>> Okay.

>> Yes.

[music]

>> Thank you guys.

>> I'm really sorry.

>> Okay. But do you want to decorate the

Christmas tree with us

>> together?

>> Yes.

>> Oh, okay.

>> Let's go.

>> [laughter]

>> Oh, thank you. [cheering]

>> This is for you. Thank you. And this is

for you. Thank you,

>> KIDS. REMEMBER, ALWAYS BE KIND and help

each other.

>> I think I need more glitter. It's over.

>> Okay,

>> I'll eat.

>> But don't eat anything. Okay.

>> Yay.

>> Wow.

>> It's real crisp. Look. M. Yummy. Kids,

I'm going for Blaze.

Kids, are you there? Blaze. Alice.

[screaming]

>> Anna.

We are here IN THE GINGERBREAD MAN

HOUSE. WE'RE IN THE GINGERBREAD

[screaming]

COOKIE.

>> Don't worry. I will help you. It's time

for Christmas magic.

[screaming]

>> Look.

>> Oh, Alice.

>> Thank you. Kids, I told you do not eat

too much sugar.

>> Okay.

>> Look, I have a candy.

>> Y

>> and I have a green ball.

>> Oh, you have presents.

>> Yes.

>> Yay.

>> Kids, remember, don't open presents

before Christmas.

>> Okay. Okay.

>> Bye.

>> Bye.

>> Oh my god. This one. Yeah. Let's go.

Let's go. Let's go.

>> It's a teddy bear.

WE ARE INSIDE THE PRESENT. IT'S A TEDDY

BEAR. I bet there

>> kids,

are you there? Alice, PLEASE.

>> Hold on. I'll help you. [screaming]

OH YEAH. OH YEAH.

>> Thank you, Anno.

>> Remember kids, I told you do not open

presents before Christmas.

>> Okay, now we know.

>> Yay.

YAY. [screaming]

>> IT'S ALMOST READY, KIDS. But don't touch

it until I'll be back. Okay.

>> Okay.

You know what to do, Chris. Mhm.

[screaming]

>> What?

>> Is it real? I don't know.

>> It's real,

kids.

Ready?

>> Are you inside?

>> Are you ready,

>> kids? Are you ready?

>> You're welcome.

>> Remember kids, always listen to your

parents,

>> okay? And

>> merry Christmas. Happy New Year.

>> Yay!

Are you ready, Chris?

>> [crying]

[screaming]

>> Get this.

Let's go.

Okay,

guys. Look together. Okay.

Do you hear something? Here's something.

It's open.

>> Okay, it's clear. GIVE

ME

[screaming]

your

crappy.

Get the box.

Okay, let's get out of here.

The door's locked. Help me, Chris.

>> It's no use, Chris. Maybe we need a key

or something. H. I think we're going to

find it. Let's go. Let's go.

H.

>> Come on, guys.

Be careful.

Wait, is this Legos?

[music]

>> Hm. He's such a weird guy. Okay, let's

go.

Okay, so let's go.

>> [screaming]

>> It's time.

[music]

[screaming]

Oh no, our ball is stuck in the

neighbor's house.

>> Look, let's go to the garage.

>> The donkey head. What is doing in this

house?

>> Oh, let's go over there. Let's go there.

[clears throat]

[screaming]

>> I think we got to

What are you going to do now?

Phew. Come on, Chris. Get this.

W.

YAY.

We'll never get our ball back.

Maybe we can be friends with him. H

Let's give him a candy. Okay, let's go.

>> Let's be friends. This is for you.

>> Okay.

>> Thank you so much, Mr. Neighbor.

>> Friend, play.

>> He said friendship always wins.

>> Yay.

>> House for sale. House for sale.

>> Look at these awesome houses. Come and

choose your favorite.

>> Hi. [screaming]

>> Hi.

>> I need a new house, please.

>> Okay. Which house do you want?

>> I want number one. Congratulations for

your new house.

>> Thank you, sir. See you later.

I'm hungry.

Okay.

Oh no.

>> [music]

>> Fire.

[screaming]

Fire. I need help.

[music]

[music]

Huh?

>> Okay, then.

What house?

Sir,

>> what happened? My house is on fire.

>> Don't worry. We'll have another house.

>> I want number two for sure. Okay, number

two. Thank you.

>> Bye.

>> Bye.

>> Yay.

[music]

Okay.

Yay!

La

again.

Huh?

What happened?

>> The car shower. Really?

Thank you.

>> Don't worry, sir. We'll find you a new

house. Okay. We have cozy cottage house

number three. This house. You like this

house? Bye.

>> [music]

>> Hey,

>> looking for your dream home? We've got

it. Strong walls, cool doors, totally

[music] perfect.

Help.

[screaming]

Oh no.

Oh, he's coming again.

What happened this time? Says eat my

house. That couldn't happen. We don't

have heat suckers.

Okay, let's make a new house. So, we

have bedside bungalow. That is last

option. Okay, I'm going to use this

house. Okay, thank you. Bye.

Oh, back to go home.

>> It's my birthday today.

>> Yay.

H I think I need more

more

[screaming]

house.

>> Huh? It's not a big deal. I'm going to

build my own house by myself.

>> Yay. Oh.

主要な語彙

語彙	意味
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
gingerbread /ˈdʒɪndʒərbred/ B1	noun - ジンジャーブレッド
present /ˈpreznt/ A1	noun - プレゼント
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - ヒーロー
stole /stoʊl/ B1	verb - 盗んだ
decorate /ˈdekəreɪt/ B1	verb - 装飾する
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 覚えている
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	noun - ラメ
candy /ˈkændi/ A1	noun - キャンディ
neighbor /ˈneɪbər/ A2	noun - 隣人
friendship /ˈfrendʃɪp/ B1	noun - 友情
awesome /ˈɔːsəm/ B1	adjective - 素晴らしい
cottage /ˈkɒtɪdʒ/ B2	noun - コテージ
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完璧な
build /bɪld/ A2	verb - 建てる

主要な文法構造

• But first coins.

  ➔ 省略構文

  ➔ 話し手は動詞を省略して、直接的かつ迅速な指示を与えています。

• I'll be right back.

  ➔ その場での決定を表す未来形

  ➔ ここでの 'will' は、話している瞬間に下した決定を表しています。

• I'm going to add some Christmas magic.

  ➔ 意図を表す 'be going to' の未来形

  ➔ 'Be going to' は、すでに決定された計画や意図を表すのに使われます。

• You shouldn't open presents before Christmas.

  ➔ 助動詞 'should not'（忠告・禁止）

  ➔ ここでは、ある行動に対する穏やかだが確固たるルールや助言として使われています。

• What are you doing?

  ➔ 現在進行形（今行われている動作）

  ➔ この時制は、話している瞬間に進行中の動作を説明しています。

• I'll eat.

  ➔ 予測や約束を表す未来形

  ➔ 話し手は 'will' を使って、実行しようとしている行動を約束しています。

• Maybe we can be friends with him.

  ➔ 可能性を表す助動詞 'can'

  ➔ 'Can' は、ここでは潜在的な結果や可能性を示唆するために使われています。

• It's my birthday today.

  ➔ 現在形（状態）

  ➔ 現在という時点についての事実を述べるために動詞 'to be' を使用しています。