– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

[ドラコ] おやおや。

こんなところで何をしているんだ、ポッター？

それはこっちのセリフだ。

俺の持ち物を持っているだろう。

返してほしいんだ。

ほう、手元にあるやつじゃダメなのか？

あれは、母さんのものなんだ。

強力だけど、でも……

何かが違うんだ。

俺のことを

分かってくれていない。

分かるだろ？

どうして彼女に言わなかったんだ？

ベラトリックスに。

俺だって分かっていただろ。

何も言わなかったじゃないか。

よせよ、ドラコ。

バカなこと言うなよ。

やっちまえ。

[ブレイズ] 落ち着け。

エクスペリアームス！

アバダ・ケダブラ！

ストゥーピファイ！

俺の彼女に何してんだ、この間抜け！

やったぞ！

[ロン] 逃げろ！

[ロンの叫び声]

ゴイルの野郎、ここを火の海にしやがった！

急げ！

こっちだ！

あいつらを見捨てられない。

冗談だろ？

もしあいつらのために死ぬことになったら、ハリー、

絶対にぶっ殺すからな。

ハリー！

[英語]

[Draco] Well, well.

What brings you here, Potter?

I could ask you the same.

You have something of mine.

I'd like it back.

Well, what's wrong with the one you have?

It's my mother's.

It's powerful, but it's...

not the same.

Doesn't quite

understand me.

Know what I mean?

Why didn't you tell her?

Bellatrix.

You knew it was me.

You didn't say anything.

Come on, Draco.

Don't be a prat.

Do him.

[Blaise] Easy.

Expelliarmus!

Avada Kedavra!

Stupefy!

That's my girlfriend, you numpty!

Got it!

[Ron] Run!

[Ron screaming]

Goyle's set the bloody place on fire!

Come on!

This way!

We can't leave them.

He's joking, right?

If we die for them, Harry,

I'm gonna kill you.

Harry!

主要な語彙

語彙	意味
powerful /ˈpaʊərfʊl/ A2	adjective - 強力な
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解する
prat /præt/ C2	noun - 馬鹿者
numpty /ˈnʌmpti/ C2	noun - 間抜け
bloody /ˈblʌdi/ B2	adjective - ひどい
joking /ˈdʒoʊkɪŋ/ A2	verb - 冗談を言う
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A1	noun - ガールフレンド
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - 叫ぶ
kill /kɪl/ A1	verb - 殺す
leave /liːv/ A1	verb - 去る
run /rʌn/ A1	verb - 走る
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 間違った
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な