– 中国語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

聞こえましたか?

聞こえましたか?

え？聞こえませんでした。

家が引っ越します。

本当ですか？地震だよ。

本当ですか？地震だよ。

どこへ行くの？

どこへ行くの？

急いでテーブルの下に行きましょう。

急いでテーブルの下に行きましょう。

わかった、怖いよ。

わかった、怖いよ。

心配しないでください、私はここにいます。

心配しないでください、私はここにいます。

地震は止まりましたか？

地震は止まりましたか？

止まっていると思います。

止まったと思います。

そろそろ出かけましょうか？

そろそろ出かけましょうか？

はい、出かけましょう。

はい、出かけましょう。

水を見ましたか？

水を見ましたか？

ここはどこですか？

ここはどこですか？

路上で。

水はたくさんあります。

路上で。

水はたくさんあります。

本当ですか？

それはダメだ。

本当ですか？

それはダメだ。

出発しなければなりません。

出発しなければなりません。

どこに行きますか?

どこに行きますか？

高いところへ。

高いところに行きましょう。

私の車は外にあります。

私の車は外にあります。

危険ですので運転しないでください。

危険ですので運転しないでください。

どうやって歩くの？

どうやって歩くの？

歩いて、一緒に歩きましょう。

歩いて、一緒に歩きましょう。

さて、早速行きましょう。

さて、早速行きましょう。

聞こえましたか？

聞こえましたか？

何の音？

何の音？

何の音？火災警報器、私たちは外に出なければなりません。

火災警報器、外に出なければなりません。

本当のところ、ここはどこですか？

本当のところ、ここはどこですか？

分かりませんが、とても危険です。

分かりませんが、とても危険です。

エレベーターを使いますか?

エレベーターを使いますか?

いいえ、階段を使ってください。

いいえ、階段を使ってください。

さて、あなたが先に行きましょう。

さて、あなたが先に行きましょう。

いいえ、一緒にやりましょう。

いいえ、一緒にやりましょう。

階段はどこですか?

階段はどこですか?

見えました、急ぎましょう。

わかりました、急ぎましょう。

さて、気をつけてください。

さて、気をつけてください。

今日は大きな嵐が来ています。

今日は大きな嵐が来ています。

本当ですか？どのくらいの大きさですか？

本当ですか？どのくらいの大きさですか？

非常に大きく、非常に危険です。

とても大きくて危険です。

何が必要ですか?

何が必要ですか?

水と食料。

水と食料。

買います。

買います。

分かった、懐中電灯を買うよ。

分かった、懐中電灯を買うよ。

他に何が必要ですか?

他に何が必要ですか?

ラジオ、バッテリー。

ラジオ、バッテリー。

さて、お店はまだ開いていますか？

さて、お店はまだ開いていますか？

そうだと思います、早速行きましょう。

大丈夫だと思います、早く行きましょう。

はい、行きましょう。

はい、行きましょう。

店はなくなってしまいました。

店はなくなってしまいました。 ＃{100} え？本当に？

...

はい、とても暗いです。

はい、とても暗いです。

懐中電灯はどこですか？

懐中電灯はどこですか？

キッチンで。

キッチンで。

探してみます。

探してみます。

気をつけてください。

気をつけてください。

見つかりました。

とてもよかったです。お店はいつ再開しますか?

とてもよかったです。お店はいつ再開しますか?

わかりません、明日かもしれません。

わかりません、明日かもしれません。

キャンドルはありますか？

キャンドルはありますか？

はい、受け取ります。

はい、わかります。

こんにちは！

こんにちは！

こんにちは、助けが必要です。

こんにちは、助けが必要です。

何が問題ですか?

何が問題ですか?

地震、家が壊れました。

地震、家屋被害。

どこにいるの？

どこにいるの？

中山路沿い。

中山路沿い。

番号は何ですか?

番号は何ですか?

25 番目。

25 番目。

さて、来ました。

さて、来ました。

ありがとうございます！

ありがとうございます！

どういたしまして。

安全ですか？

どういたしまして。

安全ですか？

はい、でも怖いです。

はい、でもとても怖いです。

ここは安全ですか?

ここは安全ですか?

はい、ここは安全です。

はい、ここは安全です。

どれくらい滞在しますか?

どれくらい滞在しますか?

わかりません、おそらく 1 週間くらいです。

わかりません、おそらく 1 週間くらいです。

食べ物はありますか？

食べ物はありますか？

はい、そうです。

はい、そうです。

いいですね、お腹が空いてきました。

よし、お腹が空いた。

私も食事に行きましょう。

私も食事に行きましょう。

ベッドはありますか？

ベッドはありますか？

はい、しかし多くはありません。

はい、しかし多くはありません。

関係ないよ、外よりもここの方がいいよ。

関係ないよ、外よりもここの方がいいよ。

はい、私たちは幸運です。

はい、私たちは幸運です。

あなたの家はどうですか？

あなたの家はどうですか？

あまり良くありません。窓が壊れています。

あまり良くありません、窓が壊れています。

本当にひどいです、私のも壊れています。

本当にひどいです、私のも壊れています。

屋根は大丈夫ですか？

屋根は大丈夫ですか？

ちょっとした問題がありますが、どこにありますか?

ちょっとした問題がありますが、どこにありますか?

大丈夫、水は入った？

大丈夫、水は入った？

多すぎず、少しです。

多すぎず、少しだけ。

多すぎず、少しだけ。

電気はいつ復旧しますか?

電気はいつ復旧しますか?

明日かもしれないし、明日かもしれない。

助けが必要です、助けが必要です。

はい、電話しています。

はい、電話しています。

わかりました、ありがとうございます!

何を買う必要がありますか?

何を買う必要がありますか?

水、たくさんの水。

水、たくさんの水。

食べ物はどこですか？

食べ物はどこですか？

パン、缶詰、腐りません。

パンや缶詰は腐りません。

他には何があるでしょうか？

他には何があるでしょうか？

懐中電灯、バッテリー。

懐中電灯、バッテリー。

欲しいですか？

欲しいですか？

はい、それはとても重要です。

はい、それはとても重要です。

これで十分ですか?

これで十分ですか？

1週間あれば十分だと思います。

1週間くらいあれば十分だと思います。

よし、買おう！

よし、買おう！

急いで、たくさんの人が買っています。

たくさんの人が買っているので急いでください。

大丈夫ですか？

大丈夫ですか？

大丈夫ですが、家に何か問題があります。

大丈夫ですが、家に何か問題があります。

何が問題ですか?

何が問題ですか?

電気も水もありません。

電気も水もありません。

私の家に来てもいいよ。

私の家に来てもいいよ。

本当ですか？

ありがとうございます！

本当ですか？

ありがとうございます！

もちろん、私たちは隣人です。

もちろん、私たちは隣人です。

とても親切ですね、何を持っていけばいいですか？

あなたはとても親切です、何を持っていけばいいですか？

必要はありません、食べ物はあります。

必要はありません、食べ物はあります。

料理を手伝うことができます。

料理を手伝うことができます。

分かった、一緒に行こう。

分かった、一緒に行こう。

ご協力ありがとうございます!

ご協力ありがとうございます!

ニュースを見ましたか?

ニュースを見ましたか?

いいえ、何のニュースですか？

いいえ、何のニュースですか？

明日は台風が来るでしょう。

明日は台風が来るでしょう。

実際、どれくらいの大きさですか?

実際、どれくらいの大きさですか?

とても大きくてとても危険です。

とても大きくて危険です。

何をしましょうか?

何をしましょうか?

家にいて、外出しないでください。

家にいて、外出しないでください。

わかった、食べ物を買うよ。

わかった、食べ物を買うよ。

私も行きます、一緒に行きましょう！

私も行きます、一緒に行きましょう！

さて、それでは行きましょう。

さて、行きましょう。

はい、もうすぐ閉店します。

はい、もうすぐ閉店します。

それでは早速行きましょう！

それでは早速行きましょう！

ここは安全ですか？

ここは安全ですか?

安心感があります。

安心感があります。

他に誰かいますか？

他に誰かいますか？

はい、あそこです。

はい、あそこです。

彼らも怖いのですか？

彼らも怖いのですか？

はい、私たちは皆恐れています。

はい、私たちは皆恐れています。

いつ家に帰れますか?

いつ家に帰れますか?

わかりません、明日かもしれません。

わかりません、明日かもしれません。

ここに食べ物はありますか？

ここに食べ物はありますか？

多すぎず、少しです。

多すぎず、少しです。

問題ありません、お待ちいたします。

それは問題ではありません、待ちます。

はい、一緒にお待ちください。

はい、一緒にお待ちください。

救急セットはどこにありますか?

救急セットはどこにありますか?

寝室にて。

なぜですか?

寝室で。

なぜですか?

台風が近づいています。

台風が近づいています。

バッグの中身は何ですか?

バッグの中身は何ですか?

懐中電灯と水が必要です。

懐中電灯と水が必要です。

十分ですか？

十分ですか？

これでは足りないと思うので、もっと購入したいと思っています。

これでは足りないと思うので、もっと購入したいと思っています。

何を買う？

何を買う？

食料、電池、毛布。

食料、電池、毛布。

さて、それでは行きましょう。

さて、それでは行きましょう。

はい、時間がなくなりました。

はい、時間がなくなりました。

私は車を運転します。

私は車を運転します。

こんにちは、助けが必要ですか?

こんにちは、助けが必要ですか?

はい、息子が見つかりません。

はい、息子が見つかりません。

彼は何歳ですか?

彼は何歳ですか?

8 歳、とても若いです。

8 歳、とても若いです。

彼はどこですか?

彼はどこにいるの？

彼はどこですか?学校ですが、学校は休みです。

学校にいますが、学校は休みです。

心配しないで、探してみましょう。

心配しないで、探してみましょう。

ありがとう、あなたはとても親切です。

ありがとう、あなたはとても親切です。

これが私たちの仕事です。

これが私たちの仕事です。

彼は赤い服を着ています。

彼は赤い服を着ています。

わかりました、覚えています。

わかりました、覚えています。

早く見つけてください。

早く見つけてください。

あなたの家はどうですか？

あなたの家はどうですか？

状態が悪いので修理が必要です。

非常に悪いので修理が必要です。

お手伝いできます。

お手伝いできます。

本当ですか？

どうしたらいいでしょうか？

本当ですか？

どうしたらいいでしょうか？

私は工具を持っているので、修理することができます。

私はツールを持っているので、問題を解決できます。

いつ?

いつ?

明日の朝。

明日の朝。

材料を買わなければなりません。

材料を買わなければなりません。

一緒に買い物に行きましょう。

一緒に買い物に行きましょう。

ご協力ありがとうございます。

ご協力ありがとうございます。

どういたしまして、近所の人たちはお互いに助け合う必要があります。

あなたは正しい、あなたは正しい。

[中国語]

你听到了吗?

你听到了吗?

什么? 我没听到。

房子在动。

真的吗? 是地震。

真的吗? 是地震。

我们去哪里?

我们去哪里?

快,去桌子下面。

快,去桌子下面。

好的,我很害怕。

好的,我很害怕。

不要怕,我在这里。

不要怕,我在这里。

地震停了吗?

地震停了吗?

我觉得停了。

我觉得停了。

我们现在出去吗?

我们现在出去吗?

是的,我们出去吧。

是的,我们出去吧。

你看到水了吗?

你看到水了吗?

在哪里?

在哪里?

在街上。

水很多。

在街上。

水很多。

真的吗?

那很不好。

真的吗?

那很不好。

我们需要离开。

我们需要离开。

去哪里?

去哪里?

去高的地方。

去高的地方。

我的车在外面。

我的车在外面。

不要开车,很危险。

不要开车,很危险。

那我们怎么走?

那我们怎么走?

走路,我们一起走。

走路,我们一起走。

好的,我们快走吧。

好的,我们快走吧。

你听到了吗?

你听到了吗?

什么声音?

什么声音?

什么声音? 火警,我们要出去。

火警,我们要出去。

真的,在哪里?

真的,在哪里?

我不知道,但是很危险。

我不知道,但是很危险。

我们用电梯吗?

我们用电梯吗?

不,用楼梯。

不,用楼梯。

好的,你先走。

好的,你先走。

不,我们一起。

不,我们一起。

楼梯在哪里?

楼梯在哪里?

我看到了,我们快点。

我看到了,我们快点。

好的,小心点。

好的,小心点。

今天有大风暴。

今天有大风暴。

真的吗? 多大?

真的吗? 多大?

很大,很危险。

很大,很危险。

我们需要什么?

我们需要什么?

水和食物。

水和食物。

我去买。

我去买。

好的,我买手电筒。

好的,我买手电筒。

还需要什么?

还需要什么?

收音机、电池。

收音机、电池。

好的,店还开吗?

好的,店还开吗?

我觉得开,我们快去。

我觉得开,我们快去。

是的,我们现在走。

是的,我们现在走。

店没有了。

店没有了。

什么? 真的吗?

是的,很黑。

是的,很黑。

手电筒在哪里?

手电筒在哪里?

在厨房里。

在厨房里。

我去找。

我去找。

小心点。

小心点。

找到了。

很好,店什么时候回来?

很好,店什么时候回来?

我不知道,可能明天。

我不知道,可能明天。

我们有蜡烛吗?

我们有蜡烛吗?

有,我去拿。

有,我去拿。

喂!

喂!

你好,我需要帮助。

你好,我需要帮助。

什么问题?

什么问题?

地震,房子坏了。

地震,房子坏了。

你在哪里?

你在哪里?

在中山路。

在中山路。

几号?

几号?

二十五号。

二十五号。

好的,人来了。

好的,人来了。

谢谢你!

谢谢你!

不客气。

你安全吗?

不客气。

你安全吗?

是的,但是很害怕。

是的,但是很害怕。

这里安全吗?

这里安全吗?

是的,这里很安全。

是的,这里很安全。

我们住多久?

我们住多久?

我不知道,可能一周。

我不知道,可能一周。

有食物吗?

有食物吗?

有,在那里。

有,在那里。

很好,我很饿。

很好,我很饿。

我也是,我们去吃。

我也是,我们去吃。

有床吗?

有床吗?

有,但是不多。

有,但是不多。

没关系,这里比外面好。

没关系,这里比外面好。

是的,我们很幸运。

是的,我们很幸运。

你的房子怎么样?

你的房子怎么样?

不太好,窗户坏了。

不太好,窗户坏了。

真不好,我的也坏了。

真不好,我的也坏了。

屋顶还好吗?

屋顶还好吗?

有一点问题,你的呢?

有一点问题,你的呢?

还好,水进来了吗?

还好,水进来了吗?

一点点,不太多。

一点点,不太多。

一点点,不太多。

电什么时候回来?

电什么时候回来?

可能明天,可能明天。

我们需要帮助,我们需要帮助。

是的,我打电话。

是的,我打电话。

好的,谢谢你!

我们需要买什么?

我们需要买什么?

水,很多水。

水,很多水。

食物呢?

食物呢?

面包,罐头,不会坏的。

面包,罐头,不会坏的。

还有什么?

还有什么?

手电筒,电池。

手电筒,电池。

要吗?

要吗?

是的,很重要。

是的,很重要。

这些够吗?

这些够吗?

我觉得够,一周的。

我觉得够,一周的。

好的,我们买吧!

好的,我们买吧!

快点,很多人在买。

快点,很多人在买。

你还好吗?

你还好吗?

还好,但是房子有问题。

还好,但是房子有问题。

什么问题?

什么问题?

没有电,没有水。

没有电,没有水。

你可以来我家。

你可以来我家。

真的吗?

谢谢!

真的吗?

谢谢!

当然,我们是邻居。

当然,我们是邻居。

你真好,我带什么?

你真好,我带什么?

不需要,我有食物。

不需要,我有食物。

我可以帮忙做饭。

我可以帮忙做饭。

好的,我们一起。

好的,我们一起。

谢谢你的帮助!

谢谢你的帮助!

你看新闻了吗?

你看新闻了吗?

没有,什么新闻?

没有,什么新闻?

明天有台风。

明天有台风。

真的,多大?

真的,多大?

很大,很危险。

很大,很危险。

我们要做什么?

我们要做什么?

待在家里,不要出去。

待在家里,不要出去。

好的,我买食物。

好的,我买食物。

我也去,一起去吧!

我也去,一起去吧!

好的,现在去。

好的,现在去。

是的,商店很快关门。

是的,商店很快关门。

那我们快走!

那我们快走!

这里安全吗?

这里安全吗?

我觉得安全。

我觉得安全。

有其他人吗?

有其他人吗?

有,在那边。

有,在那边。

他们也害怕吗?

他们也害怕吗?

是的,我们都害怕。

是的,我们都害怕。

什么时候可以回家?

什么时候可以回家?

我不知道,可能明天。

我不知道,可能明天。

这里有食物吗?

这里有食物吗?

有一点,不太多。

有一点,不太多。

没关系,我们等等。

没关系,我们等等。

是的,一起等。

是的,一起等。

我们的急救包在哪里?

我们的急救包在哪里?

在卧室。

为什么?

在卧室。

为什么?

台风要来了。

台风要来了。

包里有什么?

包里有什么?

要手电筒,水。

要手电筒,水。

够吗?

够吗?

我觉得不够,要买更多。

我觉得不够,要买更多。

买什么?

买什么?

食物,电池,毯子。

食物,电池,毯子。

好的,我们现在去。

好的,我们现在去。

是的,时间不多了。

是的,时间不多了。

我开车。

我开车。

你好,需要帮助吗?

你好,需要帮助吗?

是的,我找不到我儿子。

是的,我找不到我儿子。

他多大?

他多大?

八岁,很小。

八岁,很小。

他在哪里?

他在哪里?

他在哪里? 在学校,但是学校关了。

在学校,但是学校关了。

不要担心,我们去找。

不要担心,我们去找。

谢谢,你们真好。

谢谢,你们真好。

这是我们的工作。

这是我们的工作。

他穿红色衣服。

他穿红色衣服。

好的,我记住了。

好的,我记住了。

请快点找到他。

请快点找到他。

你的房子怎么样?

你的房子怎么样?

很坏,需要修。

很坏,需要修。

我可以帮你。

我可以帮你。

真的吗?

怎么帮?

真的吗?

怎么帮?

我有工具,会修东西。

我有工具,会修东西。

什么时候?

什么时候?

明天早上。

明天早上。

我需要买材料。

我需要买材料。

我们一起去买。

我们一起去买。

谢谢你的帮助。

谢谢你的帮助。

不客气,邻居要互相帮助。

你说得对,你说得对。

主要な語彙

語彙	意味
earthquake /ˈɜːθkweɪk/ B1	noun - 地震
typhoon /taɪˈfuːn/ C1	noun - 台風
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
food /fuːd/ A1	noun - 食べ物
help /help/ A1	verb - 助ける noun - 助け
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 危険な
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全な
buy /baɪ/ A1	verb - 買う
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く noun - 散歩
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
see /siː/ A1	verb - 見る
scared /skeərd/ A2	adjective - 怖がっている
hurry /ˈhʌri/ A2	verb - 急ぐ noun - 急ぎ
flashlight /ˈflæʃlaɪt/ B2	noun - 懐中電灯
battery /ˈbætəri/ B1	noun - 電池
store /stɔːr/ A1	noun - 店
house /haʊs/ A1	noun - 家
car /kɑːr/ A1	noun - 車
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - テーブル