Xin chào mọi người, chào mừng đến với Mr Chinese !
00:06
Tôi là Tiểu Minh.
00:10
Xin chào mọi người, Tôi là Tiểu Hồng
00:11
Hôm nay chúng ta cùng đi chợ nhé.
00:14
Trong video này
00:16
Bạn sẽ học cách mua rau bằng tiếng Trung.
00:18
Hỏi giá và mặc cả
00:20
Những cuộc đối thoại này rất hữu ích.
00:22
Phù hợp với những người có trình độ HSK 2-3
00:24
Chủ đề hôm nay rất gần gũi với cuộc sống.
00:28
Cũng rất thực tế
00:31
Đây là một tình huống hàng ngày.
00:33
Bất kỳ ai học tiếng Trung đều sẽ gặp phải
00:35
Dù là du lịch
00:38
Du học hay sống và làm việc tại Trung Quốc
00:40
Thông qua video này
00:45
Các bạn sẽ được làm quen với những mẫu câu giao tiếp cơ bản,
00:46
Từ vựng cần thiết
00:49
Và cách trả giá,
00:51
Hỏi han khi đi chợ.
00:54
Như vậy
00:56
Học tiếng Trung hàng ngày sẽ trở nên dễ dàng hơn.
00:57
Tự nhiên hơn và gần gũi hơn với cuộc sống thực tế
01:01
Đầu tiên, bạn sẽ nghe một đoạn hội thoại.
01:05
Hai nhân vật trong cuộc đối thoại là Tiểu Lệ.
01:08
và chủ cửa hàng trong chợ
01:11
Họ trao đổi về việc mua bán và giá cả của các loại rau củ.
01:13
sau đó
01:17
Chúng tôi sẽ sắp xếp các từ vựng liên quan đến chủ đề này.
01:18
Và hướng dẫn bạn từng bước cách sử dụng ngữ pháp
01:22
Câu mẫu
01:26
Và một số kỹ năng giao tiếp thực tế trên thị trường
01:26
Cuối cùng, bạn sẽ nghe lại toàn bộ cuộc đối thoại một lần nữa.
01:31
Để nắm bắt tốt hơn tất cả các chi tiết
01:34
Hãy cùng chúng tôi luyện tập
01:37
Hãy lấy bút và sổ tay để học cùng chúng tôi nhé!
01:41
Đừng quên nhấn like, bình luận và đăng ký nhé!
01:44
Hãy bắt đầu nào!
01:48
Xin chào ông chủ
01:54
Xin chào
01:55
Hôm nay có dưa chuột không?
01:57
Có. dưa chuột ở bên đó.
02:00
Dưa chuột giá bao nhiêu?
02:03
Dưa chuột một tệ một cân
02:05
Quá đắt rồi, có thể rẻ hơn chút được không?
02:09
Không được, dưa chuột rất ngọt và tươi
02:13
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa chuột.
02:18
Hai cân dưa chuột hai tệ
02:21
Hôm nay dưa hấu giá bao nhiêu một cân?
02:26
Dưa hấu 6 tệ một cân
02:30
6 tệ hơi đắt nhỉ
02:33
Dưa hấu rất ngọt.
02:37
Bạn có muốn thử không?
02:38
Có thể rẻ hơn chút được không?
02:41
Năm tệ một cân, được không?
02:45
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa hấu.
02:49
Bắp cải này giá bao nhiêu?
02:52
Bắp cải hai tệ một cân
02:56
Hai tệ hả, rất rẻ.
03:00
Đúng vậy, bắp cải tươi.
03:03
Bạn muốn bao nhiêu?
03:06
Tôi muốn 3 cân bắp cải.
03:08
3 bắp cải 6 nhân dân tệ
03:11
Cà rốt đó giá bao nhiêu?
03:16
Cà rốt 3 tệ một cân
03:19
Có thể giảm giá một chút được không?
03:22
Dược, 2.5 tệ một cân
03:25
Tôi muốn một cân cà rốt.
03:29
Một cân cà rốt 2.5 tệ
03:32
Tổng cộng là bao nhiêu tiền?
03:35
Dưa hấu 10 tệ, bắp cải 6 tệ
03:38
Cà rốt 2.5 tệ
03:42
Dưa chuột 2 tệ
03:43
Tổng cộng 20,5 tệ
03:45
Được rồi, đây là 25 tệ.
03:48
Được rồi, thối lại bạn 4,5 tệ nhé.
03:51
Bạn còn muốn gì nữa không?
03:55
Cảm ơn, hôm nay tôi mua những thứ này thôi.
03:58
Rau của bác rất tươi ngon.
04:01
Lần sau tôi sẽ quay lại.
04:03
Cảm ơn, chào mừng bạn trở lại lần sau.
04:05
Tạm biệt
04:09
Tình huống ôm nay thật thú vị.
04:12
Bởi vì
04:15
Chúng tôi đã đưa mọi người vào thế giới sôi động của chợ
04:16
Đúng vậy, Tiểu Minh nói rất đúng.
04:20
Chợ là một nơi tuyệt vời
04:23
Chúng ta có thể học được nhiều từ ngữ thực dụng.
04:25
Ví dụ: Tiểu Lệ và ông chủ đã nói chuyện về rất nhiều loại rau.
04:28
Bây giờ chúng ta cùng nhau ôn lại
04:33
Những từ mới đã học trong video hôm nay nhé!
04:36
dưa hấu
04:41
bắp cải
04:43
Cà rốt
04:45
dưa chuột
04:47
Bao nhiêu tiền?
04:49
1 jin
04:51
rẻ
04:53
quý
04:55
tươi mới
04:57
Tổng cộng
04:59
Tìm tiền
05:01
Nhanh lên
05:04
Được rồi, các bạn ơi.
05:07
Chúng ta đã học rất nhiều từ vựng
05:08
Bây giờ là lúc để bắt đầu học ngữ pháp và các kỹ năng thực hành.
05:10
Tiểu Minh, bạn đã sẵn sàng để dạy mọi người chưa?
05:14
Hahaha, Tiểu Hồng bạn thật là giỏi gây áp lực cho tôi.
05:17
Tất nhiên là đã sẵn sàng rồi.
05:22
Chúng ta hãy bắt đầu với một mẫu câu rất phổ biến.
05:24
"多少钱一斤": Một cân bao nhiêu tiền?
05:26
Câu này đã xuất hiện nhiều lần trong cuộc trò chuyện.
05:29
Tiểu Lệ dùng nó để hỏi về giá dưa hấu
05:32
Giá bắp cải và cà rốt
05:34
Đúng vậy, "对多少钱一斤"
05:37
Thật sự rất đơn giản
05:39
Nó gồm “bao nhiêu tiền” để hỏi giá,
05:40
Thêm “một cân” để chỉ đơn vị
05:42
Chúng ta có thể thử thay thế bằng thứ khác.
05:45
Ví dụ như "quả táo này giá bao nhiêu một cân?"
05:48
Còn nữa
05:51
Các bạn cũng nên lưu ý một chi tiết nhỏ này nữa
05:52
Ở Trung Quốc, chợ đều dùng “斤” để đo đồ
05:55
“一斤” - một cân!, là năm trăm gram
05:58
Chứ không phải là 1kg đâu nhé.
06:00
Đúng vậy, còn một biến thể nhỏ
06:02
Nếu muốn hỏi tổng số
06:05
Có thể nói là "一起多少钱": tổng bao nhiêu tiền?
06:07
Giống như câu hỏi cuối cùng của Tiểu Lệ
06:09
Còn một câu nữa rất hữu ích
06:12
Đó là "可以...吗": Có thể ...không
06:15
Ví dụ, Tiểu Lệ nói "có thể giảm giá một chút không?"
06:16
Cấu trúc câu này có thể được sử dụng để yêu cầu hoặc đề xuất.
06:20
Siêu tiện lợi
06:24
"Có thể...không" Thật sự là đa năng.
06:26
Ví dụ, bạn có thể nói: "Bạn có thể giúp tôi lấy nó được không?"
06:29
Tuyệt vời!
06:34
Còn một cấu trúc thú vị nữa là "太...了": quá...rồi
06:35
Tiểu Lệ nói rằng "đắt quá rồi"
06:39
Điều này có thể thể hiện cảm xúc của bạn.
06:41
Hạnh phúc cũng có thể dùng, ví dụ như "tốt quá rồi!"
06:43
Cấu trúc "quá ...rồi" có thể thể hiện cảm xúc.
06:48
Ví dụ: "đắt quá rồi" có nghĩa là thứ gì đó rất đắt.
06:51
Các bạn có thể thử nói rằng "rẻ quá rồi"
06:54
Cấu trúc này trong cuộc sống hàng ngày của người Trung Quốc
06:58
Rất thường xuyên được sử dụng
07:01
Tôi cũng có thể nói rằng "Tiểu Minh, cậu thật là đẹp trai" ha ha.
07:03
Đừng trêu chọc tôi nữa.
07:09
Tiểu Hồng, tôi phải thừa nhận
07:11
Cấu trúc "太...了" thực sự rất thú vị.
07:14
Tôi muốn thêm một mẹo nữa.
07:18
Khi mua hàng
07:20
Nếu ông chủ nói "không thể" hoặc "không được"
07:21
Đừng nản lòng, hãy thử mỉm cười và nói lời cảm ơn.
07:25
Rồi đi đi
07:28
Tip này thật thông minh quá!
07:30
Một lời khuyên nhỏ cuối cùng
07:33
Nói nhiều "再见": tạm biệt
07:35
Khi bạn rời đi, ông chủ sẽ nhớ đến bạn.
07:37
Nếu các bạn đã học được những điều này
07:40
Hãy nhớ cho chúng tôi biết trong phần bình luận nhé!
07:42
Bây giờ chúng ta hãy nghe lại cuộc đối thoại một lần nữa.
07:45
Hãy đọc theo chúng tôi
07:48
Luyện phát âm và ngữ điệu
07:49
Giả vờ như bạn đang mua hàng ở chợ
07:52
Có thể luyện tập cùng bạn bè
07:54
Xin chào ông chủ
08:00
Xin chào
08:02
Hôm nay có dưa chuột không?
08:04
Có. dưa chuột ở bên đó.
08:07
Dưa chuột giá bao nhiêu?
08:09
Dưa chuột một tệ một cân
08:12
Quá đắt rồi, có thể rẻ hơn chút được không?
08:16
Không được, dưa chuột rất ngọt và tươi
08:19
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa chuột.
08:24
Hai cân dưa chuột hai tệ
08:28
Hôm nay dưa hấu giá bao nhiêu một cân?
08:33
Dưa hấu 6 tệ một cân
08:37
6 tệ hơi đắt nhỉ
08:39
Dưa hấu rất ngọt.
08:43
Bạn có muốn thử không?
08:45
Có thể rẻ hơn chút được không?
08:48
Năm tệ một cân, được không?
08:52
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa hấu.
08:55
Bắp cải này giá bao nhiêu?
08:59
Bắp cải hai tệ một cân
09:02
Hai tệ hả, rất rẻ.
09:06
Đúng vậy, bắp cải tươi.
09:10
Bạn muốn bao nhiêu?
09:12
Tôi muốn 3 cân bắp cải.
09:15
3 bắp cải 6 nhân dân tệ
09:18
Cà rốt đó giá bao nhiêu?
09:22
Cà rốt 3 tệ một cân
09:25
Có thể giảm giá một chút được không?
09:29
Dược, 2.5 tệ một cân
09:32
Tôi muốn một cân cà rốt.
09:36
Một cân cà rốt 2.5 tệ
09:38
Tổng cộng là bao nhiêu tiền?
09:42
Dưa hấu 10 tệ, bắp cải 6 tệ
09:44
Cà rốt 2.5 tệ
09:48
Dưa chuột 2 tệ
09:50
Tổng cộng 20,5 tệ
09:51
Được rồi, đây là 25 tệ.
09:54
Được rồi, thối lại bạn 4,5 tệ nhé.
09:58
Bạn còn muốn gì nữa không?
10:02
Cảm ơn, hôm nay tôi mua những thứ này thôi.
10:04
Rau của bác rất tươi ngon.
10:07
Lần sau tôi sẽ quay lại.
10:09
Cảm ơn, chào mừng bạn trở lại lần sau.
10:12
Tạm biệt
10:16
Được rồi, video hôm nay đến đây là hết.
10:19
Chúng ta đã học cuộc hội thoại thực tế khi mua rau ở chợ.
10:22
Những câu này rất đơn giản.
10:26
Bạn có trình độ HSK 2-3 đều có thể sử dụng
10:28
Hãy luyện tập những câu này nhiều,
10:30
tiếng Trung của bạn sẽ ngày càng giỏi!
10:33
Hãy nhấn like, bình luận và đăng ký Mr Chinese Channel nhé!
10:37
Để lại bình luận cho chúng tôi biết bạn muốn học hội thoại gì.
10:41
Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người.
10:44
Lần sau, chúng tôi sẽ mang đến nhiều cuộc hội thoại thực tế hơn nữa.
10:46
Tạm biệt
10:49
Hẹn gặp lại trong video tiếp theo.
10:50
歌詞と翻訳
[日本語]
みなさんこんにちは、Mr Chineseへようこそ！
私はシャオミンです。
みなさんこんにちは、私はシャオホンです。
今日は一緒に市場に行きましょう。
この動画では、
中国語で野菜の買い方を学びます。
値段を尋ねて交渉する方法も。
この会話はとても役に立ちます。
HSK2-3のレベルにぴったりです。
今日のテーマは生活に密着しています。
とても実用的です。
日常のシチュエーションです。
中国語を学ぶ人なら誰でも経験することです。
旅行でも、
留学や中国での生活・仕事でも、
この動画を通して、
基本的な会話フレーズに慣れ、
必要な語彙や、
値切り方、
市場での尋ね方が学べます。
こうして、
毎日の中国語学習がもっと簡単になります。
より自然に、実生活に近づきます。
まず、会話の一場面を聞いてみましょう。
会話の登場人物はシャオリーと
市場の店主です。
彼らは様々な野菜の売買と値段について話しています。
その後、
このテーマに関する語彙を整理し、
文法の使い方をステップごとに説明します。
例文や、
市場で使える実践的な会話のコツも紹介します。
最後に、もう一度会話全体を聞きます。
すべての細かいポイントをしっかりつかむために。
さあ、一緒に練習しましょう。
ノートとペンを用意して、一緒に学びましょう！
いいね、コメント、チャンネル登録も忘れずに！
では、始めましょう！
こんにちは、店主さん。
こんにちは。
今日はきゅうりがありますか？
ありますよ。あちらにあります。
きゅうりはいくらですか？
きゅうりは1斤1元です。
ちょっと高いですね。もう少し安くなりませんか？
無理ですね、きゅうりは甘くて新鮮ですよ。
わかりました、きゅうり2斤ください。
2斤で2元です。
今日はスイカはいくらですか？
スイカは1斤6元です。
6元は少し高いですね。
スイカはとても甘いですよ。
試してみますか？
もう少し安くなりませんか？
5元でどうですか？
わかりました、スイカ2斤ください。
このキャベツはいくらですか？
キャベツは1斤2元です。
2元は安いですね。
そうです、新鮮なキャベツですよ。
どれくらい欲しいですか？
キャベツ3斤ください。
3斤で6元です。
あのにんじんはいくらですか？
にんじんは1斤3元です。
もう少し値引きできますか？
いいですよ、1斤2.5元で。
にんじん1斤ください。
1斤で2.5元です。
合計でいくらになりますか？
スイカは10元、キャベツは6元、
にんじんは2.5元、
きゅうりは2元です。
合計で20.5元になります。
はい、25元です。
お釣りは4.5元です。
他に何か要りますか？
ありがとう、今日はこれだけです。
野菜がとても新鮮ですね。
また来ますね。
ありがとうございます、またお越しください。
さようなら。
今日の場面はとても面白かったです。
なぜなら、
皆さんをにぎやかな市場の世界に連れて行ったからです。
そうですね、シャオミンの言う通りです。
市場は素晴らしい場所です。
実用的な言葉をたくさん学べます。
例えば、シャオリーと店主はいろいろな野菜の話をしました。
さて、今日の動画で学んだ単語を復習しましょう！
スイカ、
キャベツ、
にんじん、
きゅうり、
いくらですか？
1斤（じん）、
安い、
珍しい、
新鮮な、
合計、
お釣りを探す、
急いで、
よし、みなさん。
たくさんの単語を学びましたね。
次は文法と実践的な会話スキルを学びましょう。
シャオミン、教える準備はできていますか？
ハハハ、シャオホンはプレッシャーをかけるのが上手ですね。
もちろん、準備OKです。
まず、よく使う表現から始めましょう。
「多少钱一斤？」：1斤いくらですか？
このフレーズは会話の中で何度も出てきました。
シャオリーがスイカの値段を尋ねる時に使いましたね。
キャベツやにんじんの価格についても。
そうです、「多少钱一斤」はすごく簡単です。
「多少钱」で値段を尋ね、
「一斤」で単位を示します。
ほかのものに置き換えて使えますよ。
例えば、「このリンゴはいくらですか？」など。
あと、注意する小さなポイントもあります。
中国の市場では「斤」という単位を使います。
「一斤」は500グラムです。
1キログラムではないので気を付けてください。
そうですね、もう一つちょっとした違いがあります。
合計金額を聞きたいときは、
「一起多少钱？」と聞きます。
シャオリーが最後に尋ねたのと同じですね。
もう一つ便利な言い回しがあります。
それは「可以...吗？」：～してもいいですか？
例えばシャオリーは「もう少し値引きできますか？」と言いました。
この構文は依頼や提案に使えます。
とても便利です。
「できますか？」は本当に万能です。
例えば、「それを取るのを手伝ってもらえますか？」と言えます。
すごい！
もう一つ面白い言い方は「太...了」：～すぎる
シャオリーは「高すぎる」と言いました。
これで感情を表現できます。
幸せな時にも使えますよ、例えば「とても良い！」など。
「～すぎる」は感情を伝える表現です。
例えば「高すぎる」は物がとても高いという意味です。
「安すぎる」と言うこともできますね。
この表現は中国の日常生活でよく使われます。
とても頻繁に使いますよ。
私も「シャオミンは本当にイケメンだ」と言えます、ハハ。
からかわないでくださいね。
シャオホン、認めますよ、
「太...了」という表現はとても面白いです。
もう一つアドバイスがあります。
買い物のときに、
店主が「無理」や「できません」と言ったら、
がっかりせずに、笑顔で「ありがとう」と言いましょう。
そして去るんです。
このコツは本当に賢いですね！
最後に小さなアドバイスを一つ。
「再见」（さようなら）を何度も言うことです。
去る時にそうすれば店主に覚えてもらえます。
もしこれらを学んだら、
コメント欄で教えてくださいね。
では、もう一度会話を聞きましょう。
私たちに合わせて声に出してください。
発音とイントネーションの練習です。
市場で買い物をしているつもりでやりましょう。
友達と一緒に練習してもいいですよ。
こんにちは、店主さん。
こんにちは。
今日はきゅうりがありますか？
ありますよ。あちらにあります。
きゅうりはいくらですか？
きゅうりは1斤1元です。
ちょっと高いですね。もう少し安くなりませんか？
無理ですね、きゅうりは甘くて新鮮ですよ。
わかりました、きゅうり2斤ください。
2斤で2元です。
今日はスイカはいくらですか？
スイカは1斤6元です。
6元は少し高いですね。
スイカはとても甘いですよ。
試してみますか？
もう少し安くなりませんか？
5元でどうですか？
わかりました、スイカ2斤ください。
このキャベツはいくらですか？
キャベツは1斤2元です。
2元は安いですね。
はい、新鮮なキャベツですよ。
どれくらい欲しいですか？
キャベツ3斤ください。
3斤で6元です。
にんじんはいくらですか？
にんじんは1斤3元です。
もう少し値引きできますか？
いいですよ、1斤2.5元で。
にんじん1斤ください。
1斤で2.5元です。
合計でいくらになりますか？
スイカは10元、キャベツは6元、
にんじんは2.5元、
きゅうりは2元です。
合計で20.5元です。
はい、25元です。
お釣りは4.5元です。
他に何か要りますか？
ありがとう、今日はこれだけです。
野菜がとても新鮮ですね。
また来ます。
ありがとうございます、またお越しください。
さようなら。
では、今日の動画はこれで終わりです。
市場で野菜を買うときのリアルな会話を学びました。
とても簡単なフレーズです。
HSK2-3のレベルの方も使えます。
何度も練習して、
中国語がどんどん上達しますよ！
Mr Chineseチャンネルへのいいね、コメント、登録をお願いします！
コメントで次に学びたい会話を教えてくださいね。
みなさんの応援に感謝します。
次回はもっと実用的な会話をお届けします。
さようなら。
次の動画でまたお会いしましょう。
Lần sau, chúng tôi sẽ mang đến nhiều cuộc hội thoại thực tế hơn nữa.
Tạm biệt
Hẹn gặp lại trong video tiếp theo.
[ベトナム語]
Show
主要な語彙
練習を始める
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
watermelon /ˈwɔtərmɛlən/ A1 |
|
|
cabbage /ˈkæbɪdʒ/ A2 |
|
|
carrot /ˈkærət/ A2 |
|
|
cucumber /ˈkjuːkʌmbər/ A2 |
|
|
cheap /tʃiːp/ A1 |
|
|
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A1 |
|
|
fresh /frɛʃ/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
|
total /ˈtoʊtəl/ A2 |
|
|
hurry /ˈhɜri/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
vegetable /ˈvɛdʒtəbl/ A1 |
|
|
buy /baɪ/ A1 |
|
|
thank /θæŋk/ A1 |
|
|
greet /ɡriːt/ A1 |
|
🚀 “watermelon”、“cabbage” – 「」に出てきた難単語、理解できた？
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
関連曲