– 英語/ポルトガル語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[ポルトガル語]

A Espanha tem um problema. Faz calor.

Tanto calor, na verdade, - que os moradores precisam ficar dentro de casa

para evitar o sol do meio-dia.

Esse tipo de problema - exige um tipo especial de solução.

E essas senhoras têm a resposta.

Conheça a equipe. Temos a Luisa.

Sra. Black,

Sra. Brown.

Isabel.

Sra. Laranja.

Sra. Rosa.

Sra. Branca.

E a líder do grupo. Eva.

Elas são as vovós do crochê.

Na... *tosse*

Na cidade de Alhaurín de la Torre,

Espanha.

A cidade teve uma ideia - para manter as ruas frescas.

Para proteger os pedestres do sol,

O conselho primeiro instalou - toldos de plástico

com o objetivo de manter as ruas frescas, - mas isso criou

um efeito estufa - onde as ruas ficaram mais quentes.

Então, em vez disso, - eles fizeram uma visita a Eva.

Eva percebeu - que não podiam usar lã ou algodão.

Pois quando chove, o material - absorveria muita água e desmoronaria.

Fios sintéticos, por outro lado, absorvem - quase

nenhuma água, tornando-se o material perfeito - para o

crochê delas.

Vamos conhecer a equipe.

Como a cidade reagiu - à nova sombra que encontraram?

[英語]

Spain has a problem. It's hot.

So hot, in fact, that the locals must stay inside

to avoid the midday sun.

This kind of problem takes a special kind of solution.

And these ladies have the answer.

Meet the crew. There’s Luisa.

Mrs. Black,

Mrs Brown.

Isabel.

Mrs. orange.

Mrs pink.

Mrs white.

And the leader of the group. Eva.

These are the crochet grannies.

In the...*cough*

In the town of Alhaurín de la Torre,

Spain.

The town came up with an idea to keep the streets cool.

To protect pedestrians from the sun,

The council first installed plastic awnings

with the aim of keeping the streets cool, but it instead created

a greenhouse effect where the streets got hotter.

So instead, they paid a visit to Eva.

Eva realized they couldn't use wool of cotton.

As when it rains, material would contain too much water and collapse.

Synthetic yarn, on the other hand, absorbs next to

no water, making it the perfect material for their

Crocheting.

Let's meet the team.

How did the town react to their newfound shade?

主要な語彙

語彙	意味
Spain /ˈspeɪn/ A2	proper noun - Espanha
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problema
hot /hɒt/ A1	adjective - quente
sun /sʌn/ A1	noun - sol
streets /striːts/ A2	noun - ruas
town /taʊn/ A1	noun - cidade
idea /aɪˈdiːə/ B1	noun - ideia
pedestrians /pəˈdɛstriənz/ B2	noun - pedestres
solution /səˈluːʃən/ B1	noun - solução
Eva /ˈiːvə/ A1	proper noun - Eva
crochet /ˈkroʊˌʃeɪ/ B2	noun - crochê verb - crochetar
yarn /jɑːrn/ B2	noun - fio
wool /wʊl/ B1	noun - lã
cotton /ˈkɒtən/ A2	noun - algodão
synthetic /sɪnˈθɛtɪk/ B2	adjective - sintético
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - água
material /məˈtɪəriəl/ B1	noun - material
greenhouse /ˈɡriːnˌhaʊs/ B2	noun - estufa