– 中国語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

世界がどれほど大きくても、最終的には限界が来る

自分を種として扱う

目標はもっと大きい

そして限界を突破する

世界と肩を並べ、意志に反して行動する

...

天は許さない

自分のやり方があると言いました

自分を種として扱う

ルールのように

天宮宝樹と組み合わせる

それは間違いなくさらに魔法になります

流れるボディメソッドから始めましょう

デコードします

私のやり方で再現します

どうしてこんなことが起こるのでしょうか?

推理にはそのようなシーンはありません

彼は天地の力を盗みます

胎盤ですら彼を守ろうとはしません

結局、彼は

滅ぼされるか、

破壊されるでしょう

宇宙の無慈悲が

ここにあります

あらゆる種類の苦しみは

この日までに罰せられます

しかし、それは再び根を張る 終わりのない人生

私

は Daoze Willow

...

の奥で過去を垣間見た これがあなたが歩いてきた道ですか?

あなたは過去を再び再現させました

あなたの後に来る人たちにメッセージを残しましょう

死を利用して空を欺きます

死ぬために生まれてきました

あなた

あなたは空を欺きました

彼女は生き残りました。

呼吸が穏やかになった

あらゆる動作に生命の力が宿っているよう

守ってくれてありがとう

胎盤を修復してあげる

宝物をまた買う

あなたが経験したこと

誰も経験したことのないこと

あなたの歩き方

誰も真似できない

次の時代でお会いしましょう

元気いっぱい

妖精の胎盤に劣らない

私を太陽の中に埋めるの？

大長老よ、私を種にします

仮想領域に突き抜けた彼の

子

はあなたのせいです

この道は数え切れないほどの天才を殺しました

誰も歩こうとしないように

この日を離れることができるのはあなただけです

歴史に記録されるとき

長い年月を経て

一度中断した道がついに続くことができます

分かった、分かった、ははは

この胎盤には命が宿っている

亀裂を治すには強壮剤が必要

長老たちに助けを求めてください

こんにちは

、

ブティアン・パビリオンを使って埋め合わせをしてください

天角

そして九天の上の空を修復する方法があります

それがどんな力なのかは分かりません

とても危険です

どうすることもできません

できるだけ早くアカデミーに戻ることが最優先です

あなたは2年半も隠遁生活を送っています

神聖アカデミーが誇る不滅のアカデミーです

今脚光を浴びている4人は

四天王と呼ばれています

しかし私の意見では

二人いるのです 二つの学院の若者

可能性は計り知れない

一緒に来た十冠皇帝。

12 か月かかった

世界の苗木の深い基盤の統合

総合的な進歩

そして聖学院の黄金展覧会

この少年も極限の道を歩む

半年で 2 つの境界を突破

強い力

外国の土地に対する防衛

3 つの学院は合併を決定した

便利なコミュニケーション

アカデミー不滅の館が本日オープン

何か機会がないか探してみましょう。

とても危険です。

長老の皆さん、気をつけてください。

この場所に関するニュースを漏らさないでください。

彼は大きく変わりました。

...

...

...

...

とても賑やかです

勝つのは妖精アカデミーと聖アカデミーでしょうか？

四大覇者の戦い

勝敗がこんなにも早いのはなぜですか

?

優勝した大学が最初に不滅の邸宅に行くことになります

頑張らないとだめですか

ここの不滅の源

は私たちの不滅のアカデミーに属さない運命にあります

辞めたらどうですか？

あなたの平和を傷つけないでください。

なんという華やかさでしょう、妖精さん

法廷闘争

なぜこのトラブルメーカーは小さな聖人と呼ばれないのでしょう？

私は貧しい僧侶をそこに送りました

このハゲ男には集団的名誉の意識があるのでしょうか？

これは宮殿の争いだと思いますか

まだ私と戦いたいのですか

本当ですか？

数日前

北海石林で私を襲ったとき

なぜ覚えていなかった

賢源の栄光

追いつきたい

二人で家に帰りませんか?

この場所には乗っ取ることができる独自の避難所があります

ああ、宝物が生まれました

ねえ、見えますか

出かけましょう

心配しないでください、二つの家は戦争中です。未解決

問題

私が家を代表して引き継ぎます

誰が鹿を殺すのかは定かではありません

あなたの妖精の家は空気だけをもたらすことを恐れていません

天神学院の生徒については

あなたの学院は失敗しました

戦った人は去っていいです

ここは明らかに私の天神学院の境界です

これと強盗の違いは何ですか?

今が九天十地の正念場です。

3 つのアカデミーの合併が間もなく行われます。

あなたと私は何が欲しいですか?

宝物は当然ながら強者のものです。

天神学院の天才が両方の学院に入学したのが嫌いです。

多すぎます。それなら私が引き受けます、

...

...

...

戦いはもうすぐ始まります、

気を散らす方法、

この道士よ、留まってください、

今度は我々が敵です、

私は依然として全体の状況を優先します、

有能な者は

宝箱

を引き渡すようお願いします、全体の状況を第一にします

、いいえ、土地は王です

、宝物

を求めて戦ってください。私は最初から最後まで、天神学院の人々を無価値だと考えてきました。

これを全体優先といいます。

どちらの側でも実行できます。

宝箱が欲しいなら、先に私に連絡してください。

フン、

言ってみろ

自分でやってみろ

元の計画を再現

大通りを破壊して破壊せよ

私のクラクション

一手は使わない

コンボ技

神界の力に頼る

共鳴せよ

逆行の法則

防衛を突破せよマスター

一発角斬り

うまい技だ、彼は飢餓だ

がまた戻ってきた

わかった

この名前はとても聞き覚えがある

そういえば、あなたの神聖な中庭に金山と呼ばれる場所があるね？

黄魯の真似をする

危うく自殺するところだった

ああ、しばらく聞いていた

この男は生まれつき大食いであることはわかっている

虚空の王獣さえ彼に食べられた

誰があなたを手放したの?

サイの肉が美味しいと聞きました

あなたが一番です

子通さん助けてください

同じ道士ジン、私の後ろに来てください

誰があなたに触れる勇気があるか見てみましょう

この大胆不敵な狂人

よくも不滅学院の生徒を傷つけるなんて

今日私はあなたを

殺します

おっと、告発された人障害者であることは？

勇気あるよ！

私の後ろには誰もいないと思いますか？

では、あなたの後ろには誰もいないと思いますか？

兄弟

、戻ってきたら私たちに気づかないでしょう。

あなたは情報通のようですが、

誰が陰謀を企てているのですか？

自分の深みを試したい、

出てきて

[中国語]

世界再大，终究会有界限

把自己当成一个物种

目标要更大

然后突破界限

与大千世界并肩而立 逆天而

行

天不会允许你

我说我有我的办法

把自己当成一个物种

如同一种规律

与天宫宝树结合

一定会更加神奇

先从流身法开始

解码 吧

从我道中重现

怎么会这样？

推演里没有这一幕

他窃取天地之力

连胎盘都不敢再保护他

他 终究 还是

会被灭掉 还是会被

毁灭

宇宙无情 就在

这里

各种苦难 都

受到这一天的惩罚

却又生根发芽 生生不息

我

在道泽 柳

深处瞥见当年的一角

这就是你走过的路吗？

你让过去重现

给后来者留言

用死亡欺骗天空

生而为死的

你

你骗了上天

她活了下来。

他的气息更加沉稳

举手投足间仿佛都蕴含着生命的力量

谢谢您的庇护

我会为您修复胎盘

再买一件宝物

您经历过的

无人经历 过的

您的行走方式

无人能复制

下个时代再见

如此充满活力

不亚于仙种胎盘

这是在将我葬送在阳光下吗？

大长老，我以自己为种子

他突破到虚道境的

孩子

是您干的

这条路害死了无数天才

以至于无人敢走

唯有您留下这一天

当它载入史册

时隔多年

我曾经打断的路终于得以继续

好了好了，哈哈哈

这胎盘里孕育着一个生命

我需要补药来治愈裂痕

还请长老帮忙

喂

，拿着

补天阁 补

天骄

而且九天之上还有补天之道

不知道是什么样的力量

很危险

你帮不上什么忙

当务之急是尽快回书院

你闭关两年半

仙院 圣院引以为傲

现在风头无两的四个人

被称为四大至尊

但在我看来

两院还有两个年轻人

潜力深不可测

和你一起来的十冠大帝 他

用了十二个月的时间

融合 世界树苗的深厚根基

全面进阶

还有圣院的金展

此子也在走极限之路

半年破两界

实力强大

防御异域

三院决定合并

方便沟通

学院仙府今日开启

看看能不能找到什么机会

很危险

长老小心 切记

不要泄露此地消息

他变化巨大

饱受磨难

可惜以后只会越来越难 没想到

这洞府里藏着一位至高圣灵

有什么话要告诉后人？

这么热闹

仙院赢还是圣院赢？

四大至尊之争

怎么 胜负这么快

？

赢的学院才能率先前往仙府

能不努力吗

？ 仙源这里

注定不属于我仙院所有

不如就此离开？

别伤了你们的安宁。

什么排场 仙

院之争

这闹事的怎么不叫小圣人？

倒是派穷和尚去的

秃子可有集体荣誉感

你以为这是宫廷纠纷

你还想跟我打架

真的吗？

前几天

你在北海石林偷袭我的时候

怎么不记得

仙源荣耀

要追上来

你们两个为什么不回家？

这里可是有自己的庇护所可以接管的

啊，宝物出世了

嘿，你看出来了吗

出去

放心吧，两院开战 未决

之事

我代表我们院去接手

谁杀鹿还不一定

你们仙院不怕只带空气

至于天神学院的学生

你们院没能

一战之人可以离开

这分明是我天神学院的地界

这跟入室盗窃有什么区别？

现在是九天十地的大关头，

三院合并在即，

你我何求，

宝物自然是强者的，

恨我天神书院天骄已经进入两院，

他们太过分了，

说我们也有

，你别冲动，此人也是虚道境，

是吗？那我拿去，

大战在即，

如何走神，

这位道友，请你留下，

现在是敌人，

我还是先以大局为重，

有能力的

也请你把宝箱交出来

，以大局为重

，不，土地为王

，夺宝而战

，从始至终，我都把我天神书院的人视为无物，

这才叫以大局为重，

双方都能做到

，想要宝箱，就先打我。

哼，

说出来

自己试试吧

重现原案

拆解大道颠覆

我犄角

一招不用

连招

凭借神界之力

引发共鸣

逆轨法则

突破高手防御

一击角斩

好手段，他是饥荒饥荒

又回来了

好吗

这名字好熟悉啊

说起来，你们圣院有个地方叫金盏？

效仿荒路

差点把自己弄死

啊，我稍微听了一下

我知道这人天生就是个大胃王

连虚空王兽都被他吃掉了

谁放你走的？

听说犀牛肉不错

你先留下

紫桐救我

金道友到我身后

我看谁敢动你

这个胆大包天的疯子

你竟敢伤一个仙院的学生

今天我指

杀了你

哎呀，谁被指残了？

你敢！

你以为我身后没人？

那你当身后没人？

兄弟

，你回来就认不出我们了。

我看你消息灵通，

谁在密谋？

我想试试我的深度，

出来吧

主要な語彙

語彙	意味
突破 /tūpò/ B1	verb - 突破する
界限 /jièxiàn/ B2	noun - 境界
物种 /wùzhǒng/ B1	noun - 種
逆天 /nìtiān/ C1	verb - 天に逆らう
解码 /jiěmǎ/ B2	verb - 解読する
推演 /tuīyǎn/ C1	verb - 推論する
毁灭 /huǐmiè/ B2	verb - 破壊する
生根 /shēnggēn/ B1	verb - 根付く
修复 /xiūfù/ B1	verb - 修理する
胎盘 /tāipán/ C1	noun - 胎盤
合并 /hébìng/ B2	verb - 合併する
潜力 /qiánlì/ B2	noun - 潜在能力
进阶 /jìnjiē/ B2	verb - 進級する
防御 /fángyù/ B1	verb - 防御する
至高 /zhìgāo/ C1	adjective - 至高の
圣灵 /shènglíng/ C1	noun - 聖霊
夺宝 /duóbao/ B2	verb - 宝物を奪う
颠覆 /diānfǔ/ C1	verb - 転覆する
共鸣 /gòngmíng/ B2	noun - 共鳴
饥荒 /jīhuāng/ B2	noun - 飢饉

主要な文法構造

• 世界再大，终究会有界限

  ➔ いくら ... ても ...

  ➔ 「再...也...」は譲歩を示すパターンで、「大」であっても限界があることを表す。

• 把自己当成一个物种

  ➔ 把構文 : ～を…とみなす

  ➔ 「把自己当成一个物种」で、「把...当成...」は「自己を一つの種としてみなす」という意味。

• 与大千世界并肩而立 逆天而行

  ➔ 並列動詞式: V1而V2

  ➔ ここでは「并肩而立」と「逆天而行」という二つの動詞句が「而」でつながり、並行する動作を表す。

• 天不会允许你

  ➔ 否定 + 助動詞: 不会 + V + O

  ➔ 「不会允许」は天があなたを許さないことを示す。

• 先从流身法开始 解码 吧

  ➔ まず...次に... / 命令形 + 吧

  ➔ 「先...开始」に助詞「吧」を付けて、“流身法”から解読を始めようという提案をしている。

• 连胎盘都不敢再保护他

  ➔ さえ...: 连...都/也 + V

  ➔ 「连...都...」は胎盤さえ彼を守る胆力がないことを強調。

• 生而为死的你

  ➔ 生まれながらにして...: 生而为...

  ➔ 「生而为...」は文字通り「...として生まれる」という意味で、ここでは「死として生まれたあなた」を表す。

• 您经历过的 无人经历过的

  ➔ 関係詞節 + 的: 名詞化

  ➔ 「您经历过的」では、「经历过」に「的」を付けて節を名詞句にしている。

• 她活了下来

  ➔ 結果補語: V + 了 + 下来

  ➔ 「活了」の後ろの「下来」は動作の完了を示し、“生き残る”という意味にする。