– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

みなさん、こんにちは。今週はソウル周辺のカフェ ツアーです

ソウルのいくつかの異なる地区を回ります

そしていくつかのトレンディなカフェをチェックします

まずは線路沿いにあるこのカフェです

隠れ家的な小屋のような雰囲気です

木のインテリアがとても居心地よく感じます

カフェには大きな窓があり、外の景色を眺めることができます

の線路と座席が真向かいにあるので、行き交う電車を見ることができます

コーヒー自体は酸っぱすぎず、とても爽やかでした

コーヒーを飲みながら景色を眺めるだけでとてもリラックスできました

カフェから歩いて 15 分のところに国立博物館があります

ここにある南山タワーのこの額装された眺めが大好きです

博物館自体は入場無料で、3 つの敷地にまたがっています フロア

初めて訪問しました

ですが、そのコレクションにとても感銘を受けました

韓国の芸術と文化に興味があるならぜひ訪問をお勧めします

デジタル インスタレーションも訪れる価値がありました

しかし、最も有名な展示はこの静かな思索の部屋

で、それぞれ韓国の国宝に指定されている 2 体の菩薩像が展示されています

博物館にはさまざまな場所がたくさんあります

ここで何時間でも過ごせそうです

博物館のギフト ショップにもぜひ立ち寄ってください

ここは韓国のお土産を買うのにも最適な場所です

韓国をモチーフにしたユニークなアイテムが見つかります

このパールのステッカーがお気に入りです

この香炉

交通費用のユニークな T マネーもあります

今日はもう 1 つ立ち寄ります

ソウル駅の近くです

このエリアには隠れ家的なカフェもたくさんあります

南山タワーもどこにでも見えます

まずはランチを食べましょう

このキンパはとてもシンプルですが、私のお気に入りの 1 つです

次のカフェへ向かいます

ここはレトロをテーマにしたビニール カフェです

このカフェは音楽キュレーターによってオープンされました

なので、音楽のセレクションが適切であることがわかります

全体的に静かで落ち着いた雰囲気です

コーヒー、紅茶、カクテルを提供しています

豆は私のお気に入りのカフェの 1 つである Upstand Coffee で焙煎されています

コーヒーは濃厚でナッツの風味がありました

仕事や読書に最適です

またはただ座って音楽を楽しむこともできます

仕事をするためにラップトップも持ってきました

このカフェはとても気に入りましたが、非常に小さいので順番待ちになる可能性があります

聖水に新しく人気の塩パン屋さんがオープンした日から始まります

ここの塩パンはすぐに売り切れてしまうので、早めに行くことをお勧めします

誰もが有名な慈淵島の塩パンを知っています

でも、この場所は地元の人にはもっと人気があると思います

だから試してみるのが楽しみです

入るまでに約 30 分待ちでした

、塩パンは残りわずか

いくつかのフレーバーは売り切れていました

でも私はオリジナルのパンに興味がありました

行列は長かったですが、スタッフの仕事はとても早く

やっと商品を確保できました!

サクサクの塩パンが好きなら、これも気に入ると思います

この新しいライフスタイル ストアをチェックしてみたかった

これは人気のオンライン ストアで、この実店舗のショールームがオープンしました

インテリア、キッチン用品、文具からファッション小物まで何でも揃っています

かわいいアイテムやユニークなアイテムがたくさんあります

特に素晴らしいキッチン用品と陶器のセクションがありました

この店では主に韓国の地元ブランドを扱っています

値段もかなりリーズナブルです

ここは行ってみたいと思っていたティーハウスです

まるで博物館のようです

螺旋階段が素敵です

好きなお茶を選べて、デザートのペアリングも付いています

目の前で作ってくれます

それぞれのお茶には独自のストーリーがあります

これは緑の野原を歩いていることを思い出させるためのものです

お茶はかなりフルーティーで、少し柑橘系のフレーバーがありました

桃のデザートとよく合います

このカフェは香水店でもあります

なので、2 階の香水をチェックしてください

このエリアに来たので、ジェントル モンスターの新しい店舗をチェックしたいと思いました

ここはマルチブランドの小売店です

1 階はフレグランス ブランドの Tamburins

新しい香りは子犬の温もりのような香りになるようになっています

パッケージの説明が書かれています

実際、ウッディーで甘い色調でとても居心地の良い香りがしました

建物自体はアート、デザイン、商業が融合したものです

2 階は優しいモンスターです

SF 映画のセットのようです

3 階は新しい食器店 Nuflaat

彼らといくつかの本当に興味深いデザイン

5 階はこの産業施設を利用する必要があります エレベーター

でティーハウスにつながります

ブレンドティーの香りを嗅いで購入できます

ティーハウスはキャッチテーブルまたはオンサイトで予約できます

予約しなかったので待ち時間は約 40 ～ 50 分でした

時間がなかったけど、次回はデザートを試してみたい

今日行きたい停留所がもう 1 つあります

歩いてわずか 20 分ほどのところにあるこの漢江公園

は、ただ座ってくつろぐのに最適なエリアです

水辺にあるビニール カフェ

をチェックしに来ました

スペースはかなり広く、まったく混雑していません

音楽の品揃えは少し限られています

でも、それでも良いアルバムはいくつかありました

川を望む席に座れました

今日のお気に入りのアルバム

制限時間は 2 時間です

入場には無料のドリンクが含まれています

さらに Wi-Fi もあります

ここは新しい漢江バスの停留所の 1 つでもあります

夕日を見るのに最適な場所です

最初に行くカフェは人里離れたところにあります

もうすぐ行きます その前を通り過ぎました

洋服の修理工場を改装したカフェ

ドリップコーヒーが専門

夜はカクテルもやってます

小さな店なのに地元の人でいっぱい

オーナーはコーヒーに真剣なようです

注文に応じてコーヒーをハンドドリップします

ダークチョコレートの香りがするインドブレンドをいただきました

カフェは話しやすいバーの雰囲気がありました

コーヒーはかなり濃厚でしたが、少し酸味がありました

最近の天気は完璧でした

空気は涼しくなってきましたが、太陽はまだ暖かい

つまり散歩に最適です

市内をぐるりと回ったので、30 分くらい離れた次のカフェ

まで歩くことにしました

ここもコーヒー専門店

ですが、デザートもやってます

結局デカフェにしましたが、コーヒーはやはりとてもおいしかったです

しかし、予想外にこのケーキが私のお気に入りになりました

この店には興味深いフレーバーの組み合わせがたくさんありました

ぜひまたここに来たいです

街のこのエリアにはめったに来ないので

近くのレコード店に立ち寄ろうと思いました

ここはソウルで私のお気に入りのレコード店の 1 つです

レコードのコレクションがとても豊富です

ジャンルが豊富に揃っています

ここに行くといつも欲しい新しいレコードが見つかります

あなたも見つけることができます 韓国のインディーズバンドがたくさん

小さなリビングエリアがあるので、アルバムを聴くことができます

ソウルにいてレコードを購入したい場合は、ここから始めるのが良いです

今日は景福宮の近くです

このカフェは旧市街の郵便局を改装したものです

カフェはすべてウッドトーンで温かみがあります

2 階 宮殿の壁の景色を望む大きな窓があります

...

素朴なインテリアが大好きです

代表的な「キャメル コーヒー」で最もよく知られています

ミルキー/クリーミーなエスプレッソ ドリンクにクリームをトッピング

ラクダ コーヒーは少し甘そうだったのでラテを購入しました

コーヒーは本当に美味しかったですが、カフェはちょっと 騒がしい

ここは人々がおしゃべりに来るカフェの 1 つです

でも、宮殿の近くでおいしいコーヒーを飲みたいなら良い選択です

次のカフェに行きます

この天気がもう少し続くといいですね

景福宮の裏のエリアもとても素敵です

ここも抹茶が美味しいと思われる新しいカフェです

カフェはこの伝統的な韓屋の中にあります

真ん中に小さな庭があります

インテリアは現代と伝統が融合しています

コーヒーもありましたが、私は抹茶のほうに興味がありました

抹茶を飲むのはまだ難しいです ソウルで本物のマッチを見つけました

しかし、この場所は美味しそうだった

スタッフは、混ぜる前に最初に抹茶を一口飲むことを提案しました

抹茶は濃厚でしたが、まったく苦くありませんでした

ほんのり甘く、まだ強い抹茶の風味がありました

これでカフェ巡りは終わりです :)

[英語]

Hi everyone, this week we’re having a cafe tour around Seoul

I’ll be going around few different neighborhoods of Seoul

and checking out some trendy cafes

first up is this cafe by the railway

the atmosphere feels like a hidden cabin

the wooden interior makes it feel extra cozy

the cafe has large windows looking out on the train tracks

and seats right across so you can watch the trains passing by

the coffee itself wasn’t too acidic and was quite refreshing

it was so relaxing to just sip coffee and watch the view

just a 15 min walk from the cafe is the national museum

love this framed view of Namsan tower here

the museum itself is free entry and spans across 3 floors

it’s my first time visiting

and I was really impressed by the collection

definitely recommend a visit if you’re interested in Korean art and culture

the digital installation was also worth visiting

but the most famous display is this Room of Quiet Contemplation

which features two bodhisattva statues, each designated as National Treasure of Korea

there’s so many different parts of the museum

you could probably spend hours here

also make sure to drop by the museum gift shop

this is also such a good place to get Korean souvenirs

you can find unique items with Korean motifs

love these pearl stickers

and this incense stove

they also have this unique T-money for transport and payments while traveling

we have one more stop for today

which is near Seoul station

this area also has a lot of hidden cafes

you can also see namsan tower everywhere

grabbing some lunch first

this kimbap looks so simple but it’s one of my favorites

off to the next cafe

this is retro-themed vinyl cafe

the cafe was opened by a music curator

so you know the music selection is on point

overall the mood is quiet and calm

they serves coffee, tea and some cocktails

the beans are roasted by Upstanding Coffee which is one of my favorite cafes

the coffee was rich and nutty

actually perfect for some work or reading

or you can just sit and enjoy the music

I also brought my laptop to do some work

I really liked this cafe but it is quite small so there may be a waiting list

starting the day that this new popular salt bread bakery in Seongsu

the salt breads here sell out fast, so I recommend coming early

everyone knows of the famous Jayeondo salt bread

but I think this place is more popular for locals

so i’m excited to try it

it was about a 30 min wait to get in

and there were only a few salt breads left

with some flavors being sold out

but I was mostly interested in the original

the line is long but the staff work really fast

and finally secured the goods!

if you like crispy salt bread I think you’ll like this one

I wanted to check out this new lifestyle store

this is a popular online store that just opened up this physical showroom

they have everything from home decor, kitchen items, stationery to fashion accessories

they have a lot of cute and unique items

in particular they had a great kitchenware and ceramics section

the store carries mostly Korean local brands

and the prices were pretty reasonable

this is a tea house i’ve been wanting to visit

the store looks like a museum

love the spiral staircase

you can select which tea you want and it comes with a dessert pairing

and they prepare it for you right in front of you

each tea has it’s own story

this one is meant to remind you of walking through a green field

the tea was quite fruity with a bit of citrus flavours

which paired will with the peach dessert

this cafe is also a perfume store

so you can check out the perfumes on the second floor

since I was in the area I wanted to check the new store by Gentle Monster

this is a multi-brand retail store

the first floor is the fragrance brand Tamburins

their new scent is meant to smell like the warmth of a puppy

which explains the packaging

it actually smelt really cosy with woody and sweet tones

the building itself is a mix of art, design, and commerce

the second floor is gentle monster

it looks like a set of a sci-fi movie

the third floor is the new tableware store Nuflaat

they and some really interesting designs

for the 5th floor you need to take this industrial elevator

which leads to the tea house

you can smell and buy some of their tea blends

the teahouse can be reserved by catchtable or onsite

I didn’t make a reservation and the wait was about 40-50 minutes

I didn’t have time but want to try the desserts next time

there’s one more stop I want to visit today

Just about 20 minute walk away is this Hangang park

which is a great area to just sit and chill

i’m here to check out this vinyl cafe

which sits right on the water

the space is quite large and not crowded at all

the music selection is a bit limited

but still had some good albums

got a seat looking out to the river

today’s album of choice

there’s a 2 hour limit

the entry includes a free drink

and there is also wifi

this is also one of the stops on the new Hanggang bus

great place to see the sunset

the first cafe we’re going to is kind of in the middle of nowhere

I almost walked past it

the cafe is built in a renovated clothes repair shop

and specializes in drip coffee

they also do cocktails at night

even though it’s a small store it was packed with locals

the owner seems serious about coffee

and hand drips each coffee on order

I got the India blend which were meant to have notes of dark chocolate

the cafe had more of a speak easy bar atmosphere

the coffee was quite rich but did have a bit of acidity

the weathers been just perfect recently

the air is getting cooler but the sun is still warm

which means it’s perfect to walk around the city

so I decided to walk to the next cafe

which was a bout 30 minutes away

this is another speciality coffee shop

but they also do desserts too

I ended up getting the decaf but the coffee was still so good

but unexpectedly this cake ended up being my favorite

the shop had so many interesting flavor combinations

I would definitely come here again

I’m rarely in this area of town

so I wanted to drop by a record store nearby

this is one of my favorite record stores in Seoul

they have such a wide collection of vinyls

with a good mix of genres

I always find new records I want when I visit

you can also find a lot of indie Korean bands

there’s a small sitting area so you can listen to the albums

if you’re in Seoul and looking to buy an vinyl this is a good place to start

today we’re near Gyeongbokgung palace

this cafe is renovated from the old town post office

the cafe is all wood tones and warm

the second floor has these huge open windows

with views of the palace walls

I love all the rustic interior

they’re best known for their signature “Camel Coffee”

which is a milky/creamy espresso drink topped with cream

I just got the latte because the camel coffee seemed a bit sweet

the coffee was really good but the cafe was a bit noisy

it’s one of those cafes people come to chat

but a good choice if you’re looking for a good coffee near the palace

off to the next cafe

I hope the weather stays like this a little longer

the back area of the Gyeongbukgung palace is really nice too

this is another new cafe that seems to have good matcha

the cafe is in this traditional hanok

with a little garden in the middle

the interior is a mix of modern and traditional

they also had coffee but I was more interested in the matcha

it’s still quite hard to find real match in Seoul

but this place looked good

the staff suggested taking sip of the matcha first before mixing

the matcha was rich but not bitter at all

it was slightly sweet, still had strong matcha flavors

that brings us to the end of the cafe tours :)

主要な語彙

語彙	意味
cafe /ˈkæfeɪ/ A1	noun - コーヒー、紅茶、そして軽食を買って飲める場所
trendy /ˈtrɛndi/ B1	adjective - 非常に流行っているまたは最新の
atmosphere /ˈætməsˌfɪər/ B1	noun - 場所の雰囲気や感じ
cozy /ˈkoʊzi/ A2	adjective - 快適さ、温かさ、そしてリラックス感を与える
refreshing /rɪˈfrɛʃɪŋ/ A2	adjective - 暑さや疲れを和らげる
museum /mjuˈziːəm/ A1	noun - 歴史的、文化的、または芸術的な価値のある物が保管され展示される建物
collection /kəˈlɛkʃən/ A2	noun - 一人の人や団体が収集した特定のタイプの物グループの
souvenir /ˌsuːvəˈnɪr/ A2	noun - 訪れた場所やイベントの記念品として保管される物
unique /juˈniːk/ B1	adjective - その種で唯一のもの
retro /ˈrɛtroʊ/ B1	adjective - 過去に関連する、特にスタイルやファッションで
curator /ˈkjuːreɪtər/ B2	noun - 博物館や美術館を管理したり、展覧会を企画する人
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 強いまたは濃厚な風味を持つ
motif /moʊˈtiːf/ B2	noun - 特徴的で繰り返される形式、形状、またはデザイン
perfume /pərˈfjuːm/ A2	noun - 肌に塗ると快適な香りを出す液体
blend /blɛnd/ B1	noun - 異なるものの混合物、特にコーヒーやお茶
speciality /ˌspɛʃiˈæləti/ B1	noun - 特定の場所や地域に特別な製品や料理
hanok /ˈhɑːnɒk/ C1	noun - 伝統的な韓国家屋
matcha /ˈmætʃə/ B1	noun - 日本の伝統的な茶道で使用される細かく挽いた緑茶の粉