– 中国語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

私はペペです

これは私の弟のジョージです

これは私のママです

これは私のパパです

ハハハ、ペッパピッグ

一番の友達

ペペは一番の友達、ひつじのスージーを待っています

やあ、スージー、ハハハ、やあ、ペペ

ひつじのスージーがペペと遊びに来ました

ハハハハハハ

ペペはスージーが好きです

スージーもペペが好きです

彼らは一番の友達です

ハハハハハハ、ペペ

どうしてスージーと一緒に自分の部屋で遊ばないの？

はい、ママ

ハハハ、ジョージも一緒に遊びたいんだ

ハハハハハハ

ペペとスージーはペペの部屋で遊ぶのが大好きです

ハ

ハハハ、ジョージも好きだよ、ハハハ

ダメよ、ジョージ

私たちのゲームは女の子だけのものなの

自分のおもちゃで遊びなさい

ペペとスージーは二人だけで遊びたいんです

私は小さな妖精のプリンセスです

ハハハハハハ

今から魔法の杖を振ります

ハハハ

そしてあなたをカエルに変えるの、アハハハハ

ジョージは一人で遊ぶのが好きじゃない

ハハハハハハ

ジョージは一緒に遊びたいんだ

ダメよ、ジョージ

私はスージーと遊んでいるの

他のところで遊びなさい

ジョージはペペと遊びたいんだ

彼は少し寂しいんだ

ジョージ、手伝ってくれる？

今、チョコチップクッキーを作っているの

このボウルを舐めてもらえる？

ハハハ

ジョージはママのクッキー作りを手伝うのが好きです

ハハハハハハ、でも彼はペペと遊びたいんだ

ハハハハ

ハハ、私は看護師になりたい

私はお医者さんになりたい

じゃあ、誰が患者さんになるの？

ジョージ

ハハハハハハ

ペペとスージーはお医者さんと看護師さんごっこが好きです

ジョージも好きです

ペペはジョージの心臓の音を聞きました

いいよ、ジョージ、深呼吸して

それから咳をして

うーん、あなたの心拍数が少し遅いみたい

絆創膏を貼ってあげる

ハハハ、口をもっと開けて

スージーはジョージの体温を測りました

あら、あなたの体温

とても高いわ

あなたは3年間ベッドで過ごさなきゃいけないわ

ハハハハハ

パパがジョージに会いに来たわ、あらまあ

ジョージ、どうしたの？

心配しないで、パパはただ遊んでいるだけだよ

ジョージは私たちの患者さんだよ

ああ、わかった

じゃあ、患者さんに会いに行ってもいい？

少しだけ見てていいよ

彼は疲れているかもしれないから

クッキーを食べて

そう、これはジョージのためなの

これは彼の病気を治す薬なの

ハハハハハハ

えっと、すみません、お医者さん

手伝ってもらえますか？

お腹が少し痛いんです

へへ、かゆいなあ

ハハハ、あなたのお腹が鳴っているのが聞こえるわ

あなたはお腹が空いているんだと思う

パパ、ハハハハ、私はたくさんのクッキーを食べなきゃいけないんだ

そうすれば、少し良くなるから

ハハハハ

私も、私も

私も、ハハハ

ハハハハハハハ

ハハハハハ

[中国語]

我是佩奇 wǒ shì pèi qí I am Paige

这是我的弟弟乔治 zhè shì wǒ de dìdi qiáozhì This is my brother George.

这是我的妈妈 zhè shì wǒ de māma This is my mom

这是我的爸爸 zhè shì wǒ de bàba This is my dad

哈哈哈小猪佩奇 hāhā hā xiǎo zhū pèi qí Hahaha Peppa Pig

最好的朋友 zuìhǎo de péngyou Best Friend

佩奇在等他最好的朋友小羊苏西 pèi qí zài děng tā zuìhǎo de péngyou xiǎoyáng sū xī Peppa is waiting for his best friend Suzy the Sheep

你好啊苏西哈哈哈你好啊佩奇 nǐhǎo a sū xī hāhā hā nǐhǎo a pèi qí Hello Suzy Hahaha Hello Peppa

小羊苏西来找佩奇玩了 xiǎoyáng sū xī lái zhǎo pèi qí wán le Suzy the sheep comes to play with Peppa.

哈哈哈哈哈哈 hāhā hāhā hāhā Hahahahahaha

佩奇喜欢苏西 pèi qí xǐhuan sū xī Peppa Pig likes Suzy

苏西也喜欢佩奇 sū xī yě xǐhuan pèi qí Suzy likes Peppa Pig too

他们是最好的朋友 tāmen shì zuìhǎo de péngyou They are best friends

哈哈哈哈哈哈佩奇 hāhā hāhā hāhā pèi qí Hahahahahaha Paige

你为什么不和苏西去你的卧室玩 nǐ wèishénme bùhé sū xī qùnǐde wòshì wán Why don't you go play in your bedroom with Suzy?

好的妈妈 hǎo de māma Good mother

哈哈哈乔治也想一起玩 hāhā hā qiáozhì yě xiǎng yīqǐ wán Hahaha George wants to play too

哈哈哈哈哈哈 hāhā hāhā hāhā Hahahahahaha

佩奇和苏西喜欢在佩奇的卧室里玩 pèi qí hé sū xī xǐhuan zài pèi qí de wòshì lǐ wán Peppa and Suzy love playing in Peppa's bedroom

哈 hā ha

哈哈哈乔治也喜欢哈哈哈 hāhā hā qiáozhì yě xǐhuan hāhā hā Hahaha George likes it too hahaha

不行乔治 bùxíng qiáozhì No, George.

我们的游戏只适合女孩子玩 wǒmen de yóuxì zhǐ shìhé nǔháizi wán Our game is only for girls.

你去玩你自己的玩具吧 nǐ qù wán nǐ zìjǐ de wánjù ba Go play with your own toys.

佩奇和苏西想要自己玩 pèi qí hé sū xī xiǎngyào zìjǐ wán Peppa and Suzy want to play by themselves

我是一位小小仙女公主 wǒ shì yī wèi xiǎoxiǎo xiānnǔ gōngzhǔ I am a little fairy princess

哈哈哈哈哈哈 hāhā hāhā hāhā Hahahahahaha

我现在要挥动我的魔法棒了 wǒ xiànzài yào huīdòng wǒ de mófǎ bàng le I'm gonna wave my magic wand now

哈哈哈 hāhā hā Hahaha

然后把你变成青蛙啊哈哈哈哈 ránhòu bǎ nǐ biànchéng qīngwā āhā hāhā hā Then turn you into a frog hahahaha

乔治不喜欢自己玩 qiáozhì bù xǐhuan zìjǐ wán George doesn't like to play by himself

哈哈哈哈哈哈 hāhā hāhā hāhā Hahahahahaha

乔治想要一起玩 qiáozhì xiǎngyào yīqǐ wán George wants to play.

不行乔治 bùxíng qiáozhì No, George.

我在和苏西玩呢 wǒ zài hé sū xī wán ne I'm playing with Suzy.

你应该去别的地方玩 nǐ yīnggāi qù biéde dìfāng wán You should go somewhere else.

乔治想和佩奇玩 qiáozhì xiǎng hé pèi qí wán George wants to play with Peppa

他感到有点孤单 tā gǎndào yǒudiǎn gūdān He felt a little lonely

乔治我需要帮忙 qiáozhì wǒ xūyào bāngmáng George, I need help.

我现在在做巧克力饼干呢 wǒ xiànzài zài zuò qiǎokèlì bǐnggān ne I'm making chocolate chip cookies now.

我需要你帮我舔一下这个碗 wǒ xūyào nǐ bāng wǒ tiǎn yīxià zhège wǎn I need you to lick this bowl for me

哈哈哈 hāhā hā Hahaha

乔治喜欢帮妈妈做饼干 qiáozhì xǐhuan bāng māma zuò bǐnggān George likes to help his mother make cookies

哈哈哈哈哈哈但他更想要和佩奇玩 hāhā hāhā hāhā dàn tā gèng xiǎngyào hé pèi qí wán Hahahahaha but he wants to play with Peppa Pig more

哈哈哈哈 hāhā hāhā Ha ha ha ha

哈哈我想当护士 hāhā wǒ xiǎng dāng hùshi Haha, I want to be a nurse.

我想当一位医生 wǒ xiǎng dāng yī wèi yīshēng I want to be a doctor

那么谁可以来当病人呢 nàme shuí kěyǐ lái dāng bìngrén ne So who can be the patient?

乔治 qiáozhì George

哈哈哈哈哈哈 hāhā hāhā hāhā Hahahahahaha

佩奇和苏西喜欢扮演医生和护士 pèi qí hé sū xī xǐhuan bànyǎn yīshēng hé hùshi Peppa and Suzy love playing doctor and nurse

乔治也喜欢 qiáozhì yě xǐhuan George also likes

佩奇听了听乔治的心脏 pèi qí tīng le tīng qiáozhì de xīnzàng Peppa listened to George's heart

好了乔治深吸一口气 hǎo le qiáozhì shēn xī yīkǒuqì Okay George take a deep breath

然后咳嗽 ránhòu késou Then cough

嗯我觉得你的心跳有一点慢 ń wǒ juéde nǐ de xīntiào yǒu yīdiǎn màn Well, I think your heartbeat is a little slow.

我帮你贴块创可贴 wǒ bāng nǐ tiē kuài chuāngkětiē I'll put a Band-Aid on you.

哈哈哈把嘴张大一点 hāhā hā bǎ zuǐ zhāng dàyī diǎn Hahahaha open your mouth wider

苏西给乔治量了体温 sū xī gěi qiáozhì liàng le tǐwēn Suzy took George's temperature

哦天呐你的体温 ó tiān nà nǐ de tǐwēn Oh my god, your temperature

很高很高 hěn gāo hěn gāo Very high

我想你得在床上躺上三年了 wǒ xiǎng nǐ dé zài chuáng shàng tǎng shàng sān nián le I think you'll have to stay in bed for three years.

哈哈哈哈哈 hāhā hāhā hā Hahahaha

猪爸爸过来找乔治了哦糟糕 zhū bàba guòlai zhǎo qiáozhì le ó zāogāo Daddy Pig is here to see George. Oh no!

乔治他是怎么了 qiáozhì tā shì zěnmele George, what happened to him?

别担心爸爸玩游戏而已 bié dānxīn bàba wán yóuxì éryǐ Don't worry, Dad is just playing games

乔治是我们的病人 qiáozhì shì wǒmen de bìngrén George is our patient.

哦我明白了 ó wǒ míngbai le Oh I see

那我可以来探望病人吗 nà wǒ kěyǐ lái tànwàng bìngrén ma Can I come to visit the patient?

只能看一会哦 zhǐnéng kàn yīhuì ó Just watch for a while

因为他可能会很累 yīnwèi tā kěnéng huì hěn lèi Because he might be tired.

吃饼干 chī bǐnggān Eat cookies

是的这是给乔治的 shìde zhè shì gěi qiáozhì de Yes, this is for George.

这是能治好他病的药 zhè shì néng zhìhǎo tā bìng de yào This is the medicine that can cure his illness.

哈哈哈哈哈哈 hāhā hāhā hāhā Hahahahahaha

呃不好意思医生 è bùhǎoyìsi yīshēng Uh, sorry, doctor.

你能帮我吗 nǐ néng bāng wǒ ma Can you help me

我肚子有点不舒服 wǒ dùzi yǒudiǎn bùshūfu I feel a little uncomfortable in my stomach

嘿嘿好痒啊 hēihēi hǎo yǎng a Hey, it's itchy.

哈哈哈我听到你的肚子在响呢 hāhā hā wǒ tīngdào nǐ de dùzi zài xiǎng ne Hahaha I heard your stomach rumbling

我想你是饿了 wǒ xiǎng nǐ shì è le I think you are hungry

爸爸哈哈哈哈我需要吃很多的饼干 bàba hāhā hāhā wǒ xūyào chī hěn duō de bǐnggān Dad, hahahaha, I need to eat a lot of cookies

那样我会好一点 nàyàng wǒ huì hǎo yīdiǎn I'll be better that way.

哈哈哈哈 hāhā hāhā Ha ha ha ha

还有我还有我 háiyǒu wǒ háiyǒu wǒ And me and me

还有我哈哈哈 háiyǒu wǒ hāhā hā And me, hahahaha

哈哈哈哈哈哈哈 hāhā hāhā hāhā hā Hahahahahahaha

哈哈哈哈哈 hāhā hāhā hā Hahahaha

主要な語彙

語彙	意味
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 父
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
bedroom /ˈbedruːm/ A1	noun - 寝室
cookie /ˈkʊki/ A1	noun - クッキー
help /hɛlp/ A1	verb - 助ける
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
nurse /nɜːrs/ A2	noun - 看護師
doctor /ˈdɒktər/ A2	noun - 医者
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	noun - 患者
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 魔法の
princess /ˈprɪnsɛs/ A2	noun - 王女
toy /tɔɪ/ A1	noun - おもちゃ
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心臓
temperature /ˈtɛmpərətʃər/ B1	noun - 温度

主要な文法構造

• 这是我的弟弟乔治 (zhè shì wǒ de dìdi qiáozhì)

  ➔ 主語 + 是 (shì) + 所有代名詞 + 名詞

  ➔ この文は「是 (shì)」 (〜である) を使用して主語を識別し、所有格の説明にリンクしています。この構造は識別を強調します。

• 佩奇在等他最好的朋友小羊苏西 (pèi qí zài děng tā zuìhǎo de péngyou xiǎoyáng sū xī)

  ➔ 在 (zài) + 動詞: 継続的な行動または状態を表す

  ➔ 動詞の前の「在 (zài)」は、英語の「-ing」と同様に、継続的な側面を示します (現在進行形)。「最好的朋友 (zuìhǎo de péngyou)」は「親友」を意味します。

• 小羊苏西来找佩奇玩了 (xiǎoyáng sū xī lái zhǎo pèi qí wán le)

  ➔ 来 (lái) + 動詞 + 了 (le): 行動が発生/完了したことを示す

  ➔ 「来 (lái)」は行動の方向（来る）を示し、文末の「了 (le)」は状態の変化または完了を表します。 "找...玩(zhǎo... wán)"というフレーズは、「...を見つけて一緒に遊ぶ」という意味です。

• 你为什么不和苏西去你的卧室玩 (nǐ wèishénme bùhé sū xī qùnǐde wòshì wán)

  ➔ 为什么 (wèishénme) + 不 (bù) + 動詞: 何かをしない理由を尋ねる

  ➔ この構造は提案をするために使用されます。 "和(hé)…去(qù)…玩(wán)"は「…と遊びに行く」という意味です。

• 我们的游戏只适合女孩子玩 (wǒmen de yóuxì zhǐ shìhé nǔháizi wán)

  ➔ 只 (zhǐ) + 動詞/形容詞: だけ

  ➔ 「适合 (shìhé)」は、「適切」または「適切」を意味します。したがって、この文は「私たちのゲームは女の子にのみ適しています」という意味です。

• 你应该去别的地方玩 (nǐ yīnggāi qù biéde dìfāng wán)

  ➔ 应该 (yīnggāi) + 動詞: 〜すべき

  ➔ この文は勧告です。 "别的地方(biéde dìfāng)"は「他の場所」を意味します。「去(qù)…玩(wán)」は「…へ遊びに行く」という意味です。

• 他感到有点孤单 (tā gǎndào yǒudiǎn gūdān)

  ➔ 有点 (yǒudiǎn) + 形容詞: 少し + 形容詞

  ➔ この文は、わずかな程度の感情を表現しています。 これは、感情の程度を表現する非常に一般的な方法です。

• 只能看一会哦 (zhǐnéng kàn yīhuì ó)

  ➔ 只能 (zhǐ néng) + 動詞: 〜するしかない

  ➔ この文は、しばらくの間しか見ることができないという意味です。「一会(yīhuì)」は、短い瞬間を意味します。