Người phụ nữ tâm cơ hãm hại Uyển Uyển
00:00
không thành, ngược lại bị bà Cảnh Niên
00:01
vạch trần bộ mặt xấu xa. Bà Cảnh Niên
00:03
lấy ra camê ra giám sát của khách sạn
00:04
năm đó. Vào ngày sinh nhật của Kỷ Vi,
00:06
Bạc Tư Ngọc đi chuẩn bị quà cho cô ta.
00:08
Nhưng Kỷ Vi Vi để ngoại tình với một
00:10
người đàn ông trung niên khác lại chúc
00:11
thúc Bạc Tư Ngọc dẫn đến việc Từ Tiểu
00:13
Tiếu và Bạc Tư Ngọc ngủ cùng nhau, còn
00:15
cô ta sau đó còn giả vờ tức giận, vội
00:17
vàng rời đi. Bạc Tư Ngọc khi biết được
00:18
sự thật đã vô cùng sốc, sắc mặt âm trầm
00:21
đến cực điểm. Hóa ra lại là như vậy. Năm
00:23
đó tôi tưởng mình xây rượu làm bậy làm
00:26
cô tức giận bỏ đi, còn đổ lỗi lên người
00:28
Tiểu Tiểu lạnh nhạt với cô ấy 3 năm.
00:29
Rốt cuộc tất cả đều là âm mưu của cô. Từ
00:33
3 năm trước đã theo người đàn ông giàu
00:35
của cao chạy xa bay mang thai sinh con,
00:37
sau khi không còn gì lại quay về tìm
00:39
tôi. Cô cô tôi là kẻ ngốc à? Thích đến
00:40
thì đến, thích đi thì đi. Kỷ Vi, cô cút
00:44
ngay cho tôi.
00:47
Vi, tôi chăm sóc cô thời gian qua cũng
00:49
đã là tận tình tận nghĩa rồi. Mẹ cô trên
00:51
trời cũng sẽ không tha thứ cho hành vi
00:54
này của cô đâu. Cô đi đi, thím tưởng,
00:55
không phải như vậy. Con không làm những
00:58
chuyện này. Người đàn ông này con cũng
00:59
không quen. Video là giả là giả. Cô ta
01:01
cảm xúc vô cùng kích động. Đứa bé điềm
01:04
điềm trong lòng Kỷ Vi bỗng nhiên ngẩng
01:06
đầu lên. Mẹ ơi, tại sao mẹ lại nói không
01:07
quen ba à?
01:10
Ba còn mua cho con rất nhiều đồ chơi.
01:12
Mẹ đừng hung dữ với ba nữa.
01:15
Những lời của con gái ruột đã trực tiếp
01:18
đầy kỷ Vi xuống địa ngục.
01:19
H gì vi xấu xấu xa quá. Lần này xem gì
01:22
còn gì để nói.
01:25
Bỗng nhiên từ xa có một bóng người đi
01:28
tới, chính là cảnh sát Trương hôm đó. Kỷ
01:29
Vi, cô bị nghi ngờ làm giả chứng cứ, phỉ
01:31
báng, vu khống người khác, lừa đảo và
01:34
các hành vi phạm tội khác. Mời cô đến
01:36
đồn cảnh sát phối hợp điều tra.
01:37
Các người không có bằng chứng, dựa vào
01:42
đâu mà bắt tôi? Huyền Huyền bỗng cảm
01:43
thấy cảnh tượng trước mắt thật quen
01:45
thuộc, trong đầu bỗng lóe lên hình ảnh
01:46
Kỷ Vi tìm đến cái chết. Ba ơi sao thế
01:48
con? Ba ơi cô cô ấy muốn tự tử. Bà Cảnh
01:52
Nghiên là anh ép tôi. Tôi không sống yên
01:56
anh cũng đừng hòng kê cao gối ngủ. Trong
01:59
lòng bà Cảnh Niên giấy lên hồi chuông
02:00
cảnh báo. Anh lập tức kéo Kỳ Vi Vi lại.
02:02
Muốn chết thì cút đi xa mà chết. Đừng
02:04
làm bẩn cửa nhà họ bà của tôi. Tôi có
02:06
tội gì? Nhà họ Bạc các người không chỉ
02:08
muốn đuổi tôi đi, còn muốn tống tôi vào
02:09
tù, thật là độc ác. Chúng ta cứ chờ xem.
02:11
Không ngờ Vi Vi lại là một người lòng dạ
02:14
rắn rết. May mà Tư Ngọc không ở bên nó.
02:16
Cảnh sát trường dứt khoát đưa Kỷ Vi Vi
02:19
đi. Điềm Biiểm chạy theo một đoạn xa. Ba
02:21
ơi, Điềm Biềm không có lỗi. Bạn này rất
02:24
rất tốt với bé. Ba tìm người chăm sóc nó
02:27
nhé.
02:30
Ừ, ba ổn rồi.
02:31
Tuyền Huyền đừng sợ, có ba ở đây. Ba ba
02:34
ba không hỏi con làm sao biết cô ấy sẽ
02:37
tự tử à?
02:39
Nếu ba thật sự muốn hỏi con
02:42
thì con sẽ kể hết hết tất cả bí mật cho
02:45
ba nghe.
02:46
Không cần hỏi, vì ba sẽ luôn tin tưởng
02:49
vô điều kiện. Tuyển Huyển Ba Cảnh Nhiên
02:51
nhìn vẻ mặt ngây thơ của con gái, nụ
02:53
cười trên môi càng rộng hơn. Sau này có
02:55
bất cứ chuyện gì cũng có thể nói với ba.
02:57
Ba sẽ mãi mãi bảo vệ Uyển Uyển, làm
02:59
người hùng vĩ đại của Uyển Uyển. Ba ba
03:01
tốt quá.
03:04
Tưởng như nghe thấy Uyển Uyển khóc. Con
03:06
tưởng con bé bị hoảng sợ, vội vàng gọi
03:08
bà Cảnh Niên đưa Uyển Uyển về phòng nghỉ
03:10
ngơi. Con về Kỷ Vi Vi, đứa con gái của
03:11
Cố Nhân, trong lòng bà đã không còn chút
03:14
lưu luyến nào. Bà dặn dò cảnh sát
03:16
Trương, "Không cần nể mặt chúng tôi mà
03:18
nương tay, cứ làm theo pháp luật."
03:19
Bản án của Kỷ Vi Vi nhanh chóng được
03:22
tuyên. Nhận được vé bao ăn bao ở 3 năm,
03:24
Bạc Cảnh Nhiên cảm thấy chưa đủ. Con gọi
03:26
một cuộc điện thoại cho lãnh đạo một cơ
03:28
quan nọ. Cúc Trường Trần, nghe nói quý
03:29
tử nhà ngài muốn vào trường quý tộc
03:31
thuộc tập đoàn Bạc thị. Chuyện của Kỳ Vi
03:32
chắc ngài cũng đã nghe qua rồi. Tôi hy
03:35
vọng cô ta ở trong đó sẽ được chăm sóc
03:37
chu đáo. Ngài chắc hiểu ý tôi chứ? Cậu
03:39
Ba, ngài yên tâm, tôi biết phải làm thế
03:42
nào. Nói xong, ánh mắt Bạc Cảnh Niên
03:44
chuyển sang Bạc Tư Ngọc. Là bác cà của
03:46
Uyển Uyển. Nếu không phải vì anh và Kỷ
03:48
Vi Vi, con gái của tôi đã không bị
03:51
thương, không nên có chút biểu hiện gì
03:52
sao? khóa đơn tôi đã gửi vào email của
03:54
anh rồi, lát nữa thanh toán đi. Ngoài
03:56
ra, chi phí ăn mặc sau này của Uyển
03:58
Uyển.
04:00
Được được, tôi lo hết. Bà Cảnh Niên lúc
04:02
này mới hài lòng gật đầu, rồi lại chuyển
04:04
ánh mắt sang bà Tư Niên.
04:06
Sau này vấn đề sức khỏe của Uyển Uyển cứ
04:10
để tôi phụ trách. Gần đây tôi vừa nghiên
04:12
cứu ra một loại hoa cỏ có thể giúp ngủ
04:14
ngon, đặt trong phòng còn có tác dụng an
04:15
thần. Quan trọng nhất là uyển uyển bây
04:17
giờ vẫn còn nhỏ, đang trong giai đoạn
04:19
phát triển cơ thể, cũng có thể giúp thúc
04:21
đẩy quá trình trao đổi chất và tăng
04:22
trưởng. tốt cho cơ thể và da rẻ. Anh lấy
04:24
ra một cây thảo dược màu xanh lam được
04:26
đậy trong lồng kính. Dưới ánh nắng, nó
04:28
đung đưa tỏa ra một mùi hương thanh mát.
04:30
"Đây có phải là cái mà bác hai đã giúp
04:33
con nghiên cứu? Thất bại rất nhiều lần
04:34
không ạ?"
04:36
"Đúng vậy, đây là cây thành công đầu
04:38
tiên tặng cho bé Uyển Uyển đó." Cùng lúc
04:40
đó, Uyển Uyển cũng chú ý đến còn thâm
04:43
dưới mắt bác hai. Cô bé chạy tới hôn
04:44
chụt một cái lên má bạc tư niên. "Cảm ơn
04:46
bác hai." "Con con thích cái này lắm.
04:49
Ngoài ra anh ở nhà có nhiều thời gian
04:52
hơn. Sau này nếu Uyển Huyền rảnh rỗi có
04:54
thể đến vườn thuốc của anh chơi. Khi anh
04:56
đi giảng bài, nếu Uyển Uyển có hứng thú
04:57
cũng có thể đi cùng. Đối với bạc Tư
04:59
Thần, Bạc Cảnh Niên suy nghĩ một lát, có
05:02
chút khinh bỉ. Gã này cả ngày ở trong
05:04
giới giải trí, tài sản cũng không có bao
05:05
nhiêu. Ngoài việc có một đám Enti và
05:07
phen cuồng, đúng là một tên vô dụng. Anh
05:10
còn em thì sao? Tránh sang một bên đi.
05:13
Anh Ba, em tuy không có nhiều tiền nhưng
05:16
em cũng có thể làm chút gì đó cho bé
05:19
Uyển Huyền mà đúng không? Đừng có vẻ mặt
05:20
khinh bỉ thế chứ. Vậy sau này mỗi ngày
05:22
em phải đăng bâu thông báo cho mọi người
05:24
biết về sự cưng chiều đấy. Dung tự em
05:27
nghĩ nhé
05:28
>> anh ba. Khoa bâu của em toàn đang nội
05:30
dung công việc thôi. Mâu của em anh xem
05:31
rồi, nội dung công việc thì không thấy.
05:34
Toàn là ảnh tự sướng màu mè của em thôi.
05:36
Xem nhiều mà đâu hết cả mắt đổi sang ảnh
05:38
Uyển Uyển cho mọi người rửa mắt đi.
05:41
Không chỉ bà Cảnh Niên tưởng như cũng
05:42
trừng mắt nhìn bạc tư thần y muốn nói
05:44
nếu không đăng sẽ đuổi cậu ra khỏi nhà.
05:46
Đăng đăng đăng con đăng ngay đây. Ba ơi
05:49
ba giữ chút thể diện cho chú Tư đi ạ.
05:51
Chú ấy còn phải tìm tìm bạn gái nữa. Sao
05:54
lại màu mè được? Anh Ba, anh ghen tỵ với
05:57
em phải không? Anh xem lượt live này.
05:59
Lượt chia sẻ này còn nhiều hơn cả công
06:01
ty anh nhiều đó. Anh đúng là ghen tỵ mà.
06:02
Bé Uyển Uyển, con đừng học theo ba con.
06:05
Theo chú Tư đây. Chú Tư dạy con tạo dáng
06:07
sau này con theo chú. Chú dẫn con vào
06:10
giới giải trí. Huyện Uyển còn chưa kịp
06:12
phản ứng đã bị bạc tư thần kéo đi, chạy
06:14
ra vườn sau chụp ảnh, đồng thời còn kéo
06:17
theo cả bạc Tư Niên bắt anh làm giá đỡ
06:19
điện thoại hình người. "Anh hai, anh qua
06:21
đây cầm điện thoại chụp cho bọn em."
06:23
Không khí nhà họ Bạc vô cùng hòa thuận
06:25
vui nhưng nhà họ Cố thì không được vui
06:27
như vậy.
06:28
歌詞と翻訳
[日本語]
計略を巡らせてユエンユエンを陥れようとした女性が
失敗し、その逆にカインニエンによって
悪事の全貌を暴かれました。カインニエンは
その時のホテルの監視映像を取り出し、
その年の、キィヴィの誕生日に、
バク・トゥ・ゴックが彼女のためにプレゼントを準備しに行きました。
しかしキィヴィは、別の中年男性と浮気をしていて、
バク・トゥ・ゴックを妨害し、トゥ・ティエウとバク・トゥ・ゴックが一緒に寝る事態にまで発展し、
彼女は後に怒っているふりをして、
急いで去ってしまいました。バク・トゥ・ゴックは真実を知って
ショックを受け、顔色は暗くなり、
耐え難いほどでした。そうだったのか。あの年、
私は酒造りで失敗したと思っていたけれど、
彼女は怒って帰り、責任を押し付け、
トゥ・ティエウは3年間彼女に冷たくされました。
結局、これは全て彼女の陰謀でした。トゥ・
三年前、彼女は裕福な男性と一緒になって
逃げて妊娠し子供を産み、
全て失った後に戻ってきて私を捜しました。私は馬鹿なのか？自由に来て自由に去りなさい。キィヴィ、すぐに出て行って。
私は君をここまで大切に世話してきたのに、
君の母親も天国で君の行為を許さないだろう。出て行きなさい。キィヴィ、違うんだ、私はそんなことはしていない。この男も知らない、動画は偽物だ。彼女は動揺して、
子供はキィヴィの胸の中で突然顔を上げ、
「お母さん、なぜパパのこと知らないって言うの？」
「パパはたくさんおもちゃを買ってくれるのに。お母さん、パパに怒らないで。」
自分の娘の言葉に、キィヴィは奈落の底に落とされ、
キィヴィはとても悪い人間だ、今回はもう何も言うことはない。
突然遠くから一人の影が近づき、それはその日の警察官チャンだった。キィ
ヴィ、証拠の偽造、侮辱、他人の名誉毀損、詐欺その他の犯罪行為で疑われている。警察署に同行してください。
証拠もなしにどうやって私を捕まえるの？幻幻はその光景をどこかで見たような気がして、
頭にキィヴィが自殺を図った映像がよぎった。パパ、なぜ？彼女は自殺しようとしている。カインニエンは「彼が私を追い詰めた。私が幸せに暮らせなければ、彼も眠れないだろう」と言った。
カインニエンの心には警鐘が鳴り、すぐにキィヴィを引き戻した。
死にたいなら遠くで死ね。私の家名を汚すな。私は何の罪がある？バク家は私を追い出し、刑務所にまで入れようとするなんて、酷い。見ていよう。
まさかヴィヴィがこんなに心の強い人とは。トゥ・ゴックがそばにいなくて良かった。
警察はキィヴィを連れて行った。ディエムビエムはしばらく追いかけ、
「パパ、ディエムビエムは悪くない。友達はとても優しいよ。パパ、面倒を見てね。」
「うん、パパは大丈夫だよ。」
トゥエンヒエン、怖がらないで、パパがいるから。パパ、どうして分からないのに彼女が自殺すると知っているの？
もし本当に聞きたいなら
全ての秘密を話すよ、パパに。
聞かなくてもいい、パパはいつも無条件に信じるから。トゥエンヒエンバ、カインニエンは娘の純真な顔を見て、
より一層笑顔が広がった。これから何でもパパに話しなさい。
パパはいつもユエンユエンのヒーローとして守るよ。パパは最高だ。
ユエンユエンの泣き声が聞こえた気がした。私は彼女が怖がっていると思い、急いでカインニエンに彼女を部屋に連れて行かせた。
キィヴィ、故ゴー人の娘に対する感情はもう一切なかった。彼女は警察官チャンに「私たちに遠慮せずに法に従って厳しくやってください」と指示した。
キィヴィの判決は速やかに下され、
3年間の食費・宿泊費込みの刑を言い渡された。バク・カインニエンはまだ満足していなかった。
ある機関のリーダーに電話をかける。
チュウ・チュオンチャン、あんたの子息がバク一族の貴族学校に入りたいと聞いた。キィヴィの件もご存じだろう。彼女がそこで十分にケアされることを期待している。分かっているね？
「バ、バク様、お任せください。どうすればいいか分かっています。」と言い、
バク・カインニエンの視線はバク・トゥ・ゴックに移った。彼はユエンユエンの叔父だ。もし彼とキィヴィがいなければ、娘は傷つかなかっただろう。
「電子決済の請求書は君のメールに送った。後で払ってくれ。それからユエンユエンの今後の衣食費も。」
「了解した、私が全て手配するよ。」カインニエンは満足そうに頷き、視線をトゥ・ニエンに向ける。
「これからユエンユエンの健康管理は私が担当する。最近、睡眠を助ける薬草を見つけた。部屋に置くと安眠効果がある。何よりも、小さいユエンユエンの成長促進や代謝を高め、肌にも良い。」そう言って
青い薬草をガラスケースから取り出した。日光の下で揺れながら爽やかな香りを放っていた。
「これはバク兄が研究してくれたもの？たくさん失敗したけど？」
「そう、これは初めて成功した薬草で、ユエンユエンへのプレゼントだよ。」同時にユエンユエンはバク兄の瞳の下のクマにも気づき、
駆け寄ってバク・トゥ・ニエンの頬にキスをした。「ありがとう、バク兄さん。」
「これすごく好き。家にいる時はもっと時間があるから、暇な時は薬草園に遊びに来てね。講義に行く時は興味があれば一緒に来てもいいよ。」
バク・トゥ・シャンに対して、バク・カインニエンは少し軽蔑を感じた。彼はいつも芸能界にいて資産も少ない。狂信的なEntiとファンがいるだけで、実に無能だった。
「お前は？どいてくれ。」
「バク兄、俺は金は多くないけど、ユエンユエンのために何かできるはずだ。そんな軽蔑した顔しないで。だからこれから毎日みんなに甘やかしを告知しろよ。自分で考えろ。」
「>>バク兄、報告するのは仕事の内容だけだよ。お前のは見たけど、仕事の内容はない。全部派手なセルフィー写真ばかりだ。」
「見すぎて目が疲れた。みんなにユエンユエンの写真を見せて癒してあげて。」
バク・カインニエンはバク・トゥ・シャンを睨みつけ、もし投稿しなければ家を追い出すと言いかけた。
「投稿します、ここに今すぐ投稿。パパ、トゥをちょっとかばってあげて。彼女はまだ彼女の彼女を探さなきゃいけないから。」
「そんな派手にはできないよ。バク兄、お前は嫉妬してるだろ？このライブの視聴数やシェアはお前の会社より多いぞ。本当に嫉妬だな。」
「ユエンユエン、パパみたいにならないで。トゥの真似をしなさい。トゥがポーズの取り方を教えるから、将来は芸能界に入れるよ。」ユエンは驚く暇もなくバク・トゥ・シャンに連れて行かれ、
裏庭で写真を撮り、バク・トゥ・ニエンも連れてきて電話のスタンド役をさせられた。
「バク兄、こっちに来て写真を撮ってくれ。」
バク家の家は和気あいあいとしていたが、コ家はそうではなかった。
Tuyền Huyền đừng sợ, có ba ở đây. Ba ba
ba không hỏi con làm sao biết cô ấy sẽ
tự tử à?
Nếu ba thật sự muốn hỏi con
thì con sẽ kể hết hết tất cả bí mật cho
ba nghe.
Không cần hỏi, vì ba sẽ luôn tin tưởng
vô điều kiện. Tuyển Huyển Ba Cảnh Nhiên
nhìn vẻ mặt ngây thơ của con gái, nụ
cười trên môi càng rộng hơn. Sau này có
bất cứ chuyện gì cũng có thể nói với ba.
Ba sẽ mãi mãi bảo vệ Uyển Uyển, làm
người hùng vĩ đại của Uyển Uyển. Ba ba
tốt quá.
Tưởng như nghe thấy Uyển Uyển khóc. Con
tưởng con bé bị hoảng sợ, vội vàng gọi
bà Cảnh Niên đưa Uyển Uyển về phòng nghỉ
ngơi. Con về Kỷ Vi Vi, đứa con gái của
Cố Nhân, trong lòng bà đã không còn chút
lưu luyến nào. Bà dặn dò cảnh sát
Trương, "Không cần nể mặt chúng tôi mà
nương tay, cứ làm theo pháp luật."
Bản án của Kỷ Vi Vi nhanh chóng được
tuyên. Nhận được vé bao ăn bao ở 3 năm,
Bạc Cảnh Nhiên cảm thấy chưa đủ. Con gọi
một cuộc điện thoại cho lãnh đạo một cơ
quan nọ. Cúc Trường Trần, nghe nói quý
tử nhà ngài muốn vào trường quý tộc
thuộc tập đoàn Bạc thị. Chuyện của Kỳ Vi
chắc ngài cũng đã nghe qua rồi. Tôi hy
vọng cô ta ở trong đó sẽ được chăm sóc
chu đáo. Ngài chắc hiểu ý tôi chứ? Cậu
Ba, ngài yên tâm, tôi biết phải làm thế
nào. Nói xong, ánh mắt Bạc Cảnh Niên
chuyển sang Bạc Tư Ngọc. Là bác cà của
Uyển Uyển. Nếu không phải vì anh và Kỷ
Vi Vi, con gái của tôi đã không bị
thương, không nên có chút biểu hiện gì
sao? khóa đơn tôi đã gửi vào email của
anh rồi, lát nữa thanh toán đi. Ngoài
ra, chi phí ăn mặc sau này của Uyển
Uyển.
Được được, tôi lo hết. Bà Cảnh Niên lúc
này mới hài lòng gật đầu, rồi lại chuyển
ánh mắt sang bà Tư Niên.
Sau này vấn đề sức khỏe của Uyển Uyển cứ
để tôi phụ trách. Gần đây tôi vừa nghiên
cứu ra một loại hoa cỏ có thể giúp ngủ
ngon, đặt trong phòng còn có tác dụng an
thần. Quan trọng nhất là uyển uyển bây
giờ vẫn còn nhỏ, đang trong giai đoạn
phát triển cơ thể, cũng có thể giúp thúc
đẩy quá trình trao đổi chất và tăng
trưởng. tốt cho cơ thể và da rẻ. Anh lấy
ra một cây thảo dược màu xanh lam được
đậy trong lồng kính. Dưới ánh nắng, nó
đung đưa tỏa ra một mùi hương thanh mát.
"Đây có phải là cái mà bác hai đã giúp
con nghiên cứu? Thất bại rất nhiều lần
không ạ?"
"Đúng vậy, đây là cây thành công đầu
tiên tặng cho bé Uyển Uyển đó." Cùng lúc
đó, Uyển Uyển cũng chú ý đến còn thâm
dưới mắt bác hai. Cô bé chạy tới hôn
chụt một cái lên má bạc tư niên. "Cảm ơn
bác hai." "Con con thích cái này lắm.
Ngoài ra anh ở nhà có nhiều thời gian
hơn. Sau này nếu Uyển Huyền rảnh rỗi có
thể đến vườn thuốc của anh chơi. Khi anh
đi giảng bài, nếu Uyển Uyển có hứng thú
cũng có thể đi cùng. Đối với bạc Tư
Thần, Bạc Cảnh Niên suy nghĩ một lát, có
chút khinh bỉ. Gã này cả ngày ở trong
giới giải trí, tài sản cũng không có bao
nhiêu. Ngoài việc có một đám Enti và
phen cuồng, đúng là một tên vô dụng. Anh
còn em thì sao? Tránh sang một bên đi.
Anh Ba, em tuy không có nhiều tiền nhưng
em cũng có thể làm chút gì đó cho bé
Uyển Huyền mà đúng không? Đừng có vẻ mặt
khinh bỉ thế chứ. Vậy sau này mỗi ngày
em phải đăng bâu thông báo cho mọi người
biết về sự cưng chiều đấy. Dung tự em
nghĩ nhé
>> anh ba. Khoa bâu của em toàn đang nội
dung công việc thôi. Mâu của em anh xem
rồi, nội dung công việc thì không thấy.
Toàn là ảnh tự sướng màu mè của em thôi.
Xem nhiều mà đâu hết cả mắt đổi sang ảnh
Uyển Uyển cho mọi người rửa mắt đi.
Không chỉ bà Cảnh Niên tưởng như cũng
trừng mắt nhìn bạc tư thần y muốn nói
nếu không đăng sẽ đuổi cậu ra khỏi nhà.
Đăng đăng đăng con đăng ngay đây. Ba ơi
ba giữ chút thể diện cho chú Tư đi ạ.
Chú ấy còn phải tìm tìm bạn gái nữa. Sao
lại màu mè được? Anh Ba, anh ghen tỵ với
em phải không? Anh xem lượt live này.
Lượt chia sẻ này còn nhiều hơn cả công
ty anh nhiều đó. Anh đúng là ghen tỵ mà.
Bé Uyển Uyển, con đừng học theo ba con.
Theo chú Tư đây. Chú Tư dạy con tạo dáng
sau này con theo chú. Chú dẫn con vào
giới giải trí. Huyện Uyển còn chưa kịp
phản ứng đã bị bạc tư thần kéo đi, chạy
ra vườn sau chụp ảnh, đồng thời còn kéo
theo cả bạc Tư Niên bắt anh làm giá đỡ
điện thoại hình người. "Anh hai, anh qua
đây cầm điện thoại chụp cho bọn em."
Không khí nhà họ Bạc vô cùng hòa thuận
vui nhưng nhà họ Cố thì không được vui
như vậy.
[ベトナム語]
Show
主要な語彙
練習を始める
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
phụ nữ /fụː nɨ/ B1 |
|
|
âm mưu /âm mɨu/ B2 |
|
|
điều tra /điều tra/ B2 |
|
|
cảnh sát /cảnh sát/ A2 |
|
|
giả vờ /giả vờ/ B1 |
|
|
tức giận /tức giận/ B1 |
|
|
lừa đảo /lừa đảo/ B2 |
|
|
chứng cứ /chứng cứ/ B2 |
|
|
tội /tội/ B1 |
|
|
cuồng /cuồng/ C1 |
|
|
giải trí /giải trí/ B1 |
|
|
nghi ngờ /nghi ngờ/ B2 |
|
|
điều kiện /điều kiện/ B1 |
|
|
chăm sóc /chăm sóc/ A2 |
|
|
ngủ /ngủ/ A1 |
|
主要な文法構造
-
không thành, ngược lại bị bà Cảnh Niên vạch trần bộ mặt xấu xa.
➔ 「逆に」を使った結果節
➔ 「逆に」は対照的な結果を紹介するために使われます。
-
Bạc Tư Ngọc khi biết được sự thật đã vô cùng sốc, sắc mặt âm trầm đến cực điểm.
➔ 「極点まで」を使った副詞句
➔ 「極点まで」は状態や感情の最高度を強調するために使われます。
-
Cô cô tôi là kẻ ngốc à? Thích đến thì đến, thích đi thì đi.
➔ 修辞疑問文と条件文
➔ 修辞疑問文「私は愚か者か？」と条件文「来たきゃ来い、去きたきゃ去け」は強い感情と軽蔑を表します。
-
Mẹ ơi, tại sao mẹ lại nói không quen ba à?
➔ 「なぜ」を使った間接疑問文
➔ 「なぜ」は間接疑問文を形成し、好奇心や混乱を表します。
-
Ba ơi, cô cô ấy muốn tự tử.
➔ 「おい」を使った感嘆文
➔ 「おい」は驚きや緊急性を表す感嘆文で使われます。
-
Nếu ba thật sự muốn hỏi con thì con sẽ kể hết hết tất cả bí mật cho ba nghe.
➔ タイプ1の条件文
➔ これはタイプ1の条件文で、条件が満たされた場合の可能性のある結果を示します（「もし...なら...」）。
関連曲