– 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

食べずに敗退した場合は

、食べに行きましょう、階下に行き、そして

敗退した場合はすぐに行かなければなりませんか? 待たなければなりませんか?

行けないって言ったよね？

ミンソクは何と言っていますか?

気分が良くない 私が最初に行くべきだと思います

[Nylong 患者の予約] 私も体調が悪い

[チームサポーターが頑張る]

[ミニゲーム] 誰が邪魔したいのですか？

[ミニゲーム勝利チーム特典] どのチームとプレイするかを選択することもでき、不戦勝となります。

不戦勝にしなければなりません。

選ばなければならないとしたら、どの行を選びますか?

対戦相手を選べるとしたら?

ジャングル…?

ジャングルというかADCです

オーナーさん、ユウナラのことよく話してますよね？

ユナラと Ez Two チャンピオンです

[チーム TOP は恥ずかしがり屋です]

こんにちは、ウージェ?

ボブは外にいますか?

ええと...外で準備ができたようですか？

お弁当を持って行きましょうか？

それとも何を命令すればいいでしょうか？

お弁当を食べなければなりません

ねえ、あなたはサポーターですか？

[他チームの選手がグループに混じることへの違和感]

[入場リハーサルの準備]

イケメン

君の未来だ

似合ってるけど

君も論山出身

困ったときは会おう

[軽い競技説明タイム]

[チョビ賞強化]

[運動は終わりました ジョンミンの筋肉量をチェックしています]

[儀仗兵]

久しぶりです、ジニョク

はい、久しぶりです

最近、頑張って運動してますよね？

私は定期的に運動しています

私は諦めていません

[Q.なぜあなたの立場がサポーターになったのですか？】 私のポジションはもともとミッドでしたが、

今はオーナーの ADC で、

オーナーの第一候補は私ですよね？

そこで私はサポーターとしてお手伝いさせていただきます。 サポート番号{45}を選択しました [Q.どのチームに勝ちたいですか?] サポートチームは必ず勝ちます。

...

まず、一番上は何でしょうか？

偶数トップと ADC 簡単に勝てると思います

[情報: 三人揃ったら]

写真を 1 枚だけ…

破壊工作員のケリンはあなたのお兄さんですよね？

[Q.どのチームに勝ちたいですか?] 正直、

は昨年に比べて弱くなったようなので、

のサポートが強化されましたが、

はすべて勝つことができますよね？

[Q.チーム ジャングルの誰がチーム サポートを選択しましたか?]

ジャングルは最も弱いですが

[オリジナル PD なし] 今日はお休みのようですね？

一緒に来ると思った？

彼らは来ないって言った

ご飯食べてないの？

マネージャーがハンバーガーを買ってくれました

ウジェが食べました、お弁当

ウジェ、 念のためハンバーガーを買っておいたほうがいいよ。

コーラは必要ですか?

大丈夫です

トマトは取り出しましたか？

トマトを取り出しました

[キンキニ兄さんと ミニゲーム戦略を立てるくすくす笑うヒョン]

ダリウスみたいなことをしたら殺すよ

[久しぶりにオーナーヒョンの隣にセッティング]

[ファンジュンはストリートヒョンの隣でロールチェスをしている]

[シーズン開幕を祝うマネッティングサンタショー]

[息を呑む]

待ち時間は長いですよね？

そうです、早くやりたいですね

ああ！楽しいことがあります

昨日何かプレゼントをもらいました

それは何ですか?

これは何ですか?

マスクだよ、マスクだよ

カニエのマスクだよ

[着用]

ああ、大丈夫？

大丈夫ですか？

本気ですか？

はい

このまま外出したら大変なことになりますよ。

捕まるよ。

捕まるでしょう？本当にそうなったら？

運動しているところは撮影しません

代わりにユル先生にインタビューしてもいいですか？

聞いてみてください、それは可能ですか?

エクササイズの vlog を作成することは可能ですが、

は前回、それはできないと言ったはずです。

ああ、タンクトップは着られません。

それは可能です。通常は

可能ですか?

[キンキンとギッキルキはまだ対立している]

[クルクル兄さんはハンバーガーを食べた後眠ってしまう]

テレビでライズを聞きましたか?

私はライズがとても上手です

できればヴァルスを切ろうと考えています

ヴァルスは悪い奴なので切らなければなりません

ヴァルスかマルパ

ジャングラーのアジールを本気で改革するつもりです

ジャングルチームのミッドフィールダーは誰ですか？

カーナビー

ジャングルチームはどこに行っても弱そうですか？

[Hwang.jok.mi.d]

[壁を乗り越える血まみれの暗殺バン]

[5 HLE シナジー]

[チームジャングルマッチアップとチームセレクション獲得]

私は必ず勝ちます

[MC ウジェが解説に参加]

[オレンジの強力な援軍を発見]

[1 ゲームオーバー]

[MC ポンシルはまだまだ頑張っています]

放送を見てどう思いますか？

大変ですか？

まずは行きましょう

ああ、難しいですね

わざとやったのですか？

いいえ、私は...

正直なところ、今夜は予定がありますよね?

いいえ、そうではありません...

チーム ジャングル、皆さん、夕食の予定はありますよね?

[純粋なスキル損失] いいえ、いいえ..

早く帰りたかったので

夢中になったんじゃないですか?

絶対に違います。 3連勝を目指してここに来ました。

お疲れ様でした〜

今日は3連勝するつもりで臨みました。

残念ながら、最初の試合で負けてしまいました。

中盤のチームになすすべなく負けてとても残念です。

たぶん次回 CK ラインに出場する機会があれば、

チャンピオンを切り倒して、

...

[Q. Nidalee サポートを選んだ理由は何ですか?] Nidalee のサポートは最近とても良いです

これが良い理由は、ジャングラー

が Nidalee に優れているからです。 サポートとして行く場合でも、ソラカのように

を抑えるのが簡単です バスに乗るのが簡単だと思ったのでそうしました

[Q.ショーブランに殴られたことについてどう思いましたか?] ちょっと汚い感じがしますね。

頑張りすぎた気がします。

実はこれも競争なんです。

あなたが真剣であるのを見るのは嬉しいです

家に帰りますか？

ゼウスとディライトは残っているので、

私たちは彼らを応援する必要があります、彼らは

ご機嫌です

[すぐに仕事を辞めるつもりです] 体調が悪くて…今日

[退社予定] 風邪を引いてしまいました...

ああ～頑張ったのに残念～

こんにちは

こんにちは

禁止ピックはちょっときついですが、その後...

ジェイスを追い越したら向こうもやらないんですか？

やるべきかどうかわかりません。

プレイヤーを喜ばせてください

何が起こったのでしょうか

残念です。

いや、設定が…

感度などだけがリセットされるのかと思っていましたが、

すべてがリセットされました。

ゲームをプレイしながら調整する必要がありました。

100% の状態でプレイすることはできませんでしたか?

どもりますか?

[Q.レベルの高いイ・シン劇を披露しましたね?] このプレーは少し残念でしたが、

試合に大きな影響はなかったようです。

それでも、一度クラックシーンがありました。

フィオーラで Q を押して、

ウォード - プロテクションで偽装した後。

に入るのは少し涼しかったです

来年は塔

に行って孤独に楽しみます

今回のレイアウトを見ましたか？

見たよ

Eme2?

そこの友達は

の悪口を言っていた？

エメの友達？

怖かった

ワンホはポピ​​ーはダメって言ったよね？

そういうところは私も似てます…

怖かったです

私も地元なのでその気持ちよくわかります

[Q. Delight は誰が勝者だと考えていますか?] アメリカのドラマが再び勝つことはないでしょうか？

アメリカのドラマが最終的に勝つのか？

[戦時中の退役完了]

[Q. 【開幕を終えての心境】 開催前だったので大きな後悔はなかった。

見せるべきものはすべて見せたと思います。

他のチームメンバーも 楽しくて楽しかった

楽しかったと思います

[Q.ボット 2v2 はやりやすかったですか?]

そういうチャンピオン

と対戦することを予想していたので、カルマで何とかしようと思ったんですが、

...

は初めてだったせいか、ちょっと難しかったと思います

[Q.新しいシーズンで何を楽しみにしていますか?]

ゲームは大きく変わり、

開幕が目前に迫っています。

久しぶりに LoL Park でゲームをしました。

手をリラックスさせて本当に良かったと思います。

応援席より 初めてゲームをしたので

楽しかったと思います

ファンジュンの気持ちが少し分かりましたか？

【有名スポットをチェック】 座席は少し居心地が良さそうです

今回のレイアウトを見ましたか？

まだ全部見ていません。

現在の階層は何ですか?

エメラルドかプラチナ?

ゼウスはプラチナですか?

[プラットフォームエコシステムの特異点が発生] ちょっと問題があると思います...

そうすると出てきます

青銅と鉄が出てきます。 実は不思議なんですが、

元々はエメ1かプラだったのでしょうか？

[最近] 何か奇妙なことが起こったので、

に彼も私たちのチームにいるかどうか尋ねました。

入ったら何をするつもりですか?

休まなければなりません

みんないなくなったのですか？

もう行っちゃいました、もう…

中に入って休みましょう

ありがとうございます

[シーズン開幕は終わりました！]

[挑戦を超えて]

[韓国語]

밥을 안 먹어가지고

탈락하면 밥먹으러 가자, 밑에 내려가서

광탈하면 바로 가야 돼요? 기다려야 돼요?

못 간다고 하던데?

민석이 말로는?

나는 몸이 좀 안 좋아서 먼저 가야 될 것 같아

[나이롱 환자 예약] 나도 몸이 안 좋아

[전력 짜는 팀 서포터]

[미니 게임] 방해할 사람?

[미니 게임 승팀 혜택] 어느 팀이랑 할 지도 고르고 부전승도 있을 거예요

부전승으로 올라가야죠 저희

저희 만약에 고르면 어느 라인 고를래요?

만약에 저희가 고를 수 있으면 상대를?

정글...?

정글이나 원딜인데

오너 형, 유나라 많이 하던데?

유나라랑 이즈 투챔이에요

[낯 가리고 있는 팀 탑]

안녕하세요 우제 씨?

밥이 밖에 있나요?

어.. 밖에 준비되어 있는 듯?

도시락인데 갖다줄까?

아니면 뭐 시켜줄까?

도시락 먹어야겠다

야 너 서폿이야?

[타팀 선수들끼리 단체로 뒤섞이는 생소함]

[입장 리허설 준비]

잘생겼다

니 미래야

어울려 근데

너도 논산이야

니 빡빡이 되면 보자 한번

[가벼운 대회 설명 시간]

[굳건해진 쵸비상]

[운동 접은 정민씨 근육량 체크]

[가드 오브 아너]

오랜만입니다 진혁 선수

네 오랜만입니다

요즘에 운동 열심히 하던데?

운동 꾸준히 하고 있어요

포기 안 하고

[Q. 포지션이 서포터가 된 이유?] 포지션이 원래 미드였는데

제가 이제 또 오너 선수가 원딜인데

오너 선수의 1픽이 저거든요?

그래서 제가 서포터로 보좌를 해주려고 서폿을 골랐습니다

[Q. 이길 만한 팀을 꼽자면?] 서폿 팀은 무조건 이길 것 같고

일단 그리고 뭐 탑?

탑이랑 원딜까지도 쉽게 이기지 않을까 싶습니다

[정보: 셋이 구면]

사진 한 번만..

방해꾼 켈린이 형 맞죠?

[Q. 이길 만한 팀을 꼽자면?] 솔직히 근데

작년이랑 비하면 약해진 것 같아서 다

서폿은 세졌는데

다 이길 수 있지 않나..

[Q. 팀 정글의 누구는 팀 서폿을 꼽았는데?]

정글은 근데 제일 약해요

[원조 노피디] 오늘 쉬나 보네요?

같이 오는 줄 알았거든?

안 온대

밥 안 먹어?

매니저님이 햄버거 사주셨어요

우제는 먹었어요, 도시락

우제, 햄버거 혹시 몰라서 하나 갖다 줘야겠다

콜라 필요해?

괜찮아요

토마토 뺐나?

토마토 뺐어

[낀낀이 형과 미니게임 전략 짜는 낄낄이 형]

다리우스 같은 거 해서 오면 죽여버리려고요

[오랜만에 오너 형 옆에서 세팅하는 중]

[환중이는 스트 형 옆에서 롤체하는 중]

[시즌 오프닝 기념 마네팅 상탈쇼]

[헉]

대기가 기네요?

그러게요, 빨리 했으면 좋겠네요

아! 나 재밌는 거 있어

어제 선물로 받은 거 있어

뭔데요?

이게 뭐예요?

복면이야 복면

칸예 복면이야

[착용 중]

오~ 괜찮은데요?

괜찮다고?

진심으로 말하는 거야?

네

이러고 밖에 나가면 큰일나는 거지

잡혀가는 거지

잡혀가겠는데요? 진짜 그렇게 가면?

너희 운동하는 거 안 찍을게

대신에 율쌤 인터뷰 해도 돼?

한번 물어보세요, 가능하시죠?

운동 브이로그도 가능해요 근데

너가 안 된다며 저번에

아이~ 나시티 입고는 안 되는 거죠

그냥은 가능하죠 평소에

그냥 가능해?

[아직도 대치 중인 낀낀 vs 낄낄]

[햄버거 먹고 잠든 쿨쿨이 형]

방송에서 라이즈 하던데?

나 라이즈 진짜 개잘해

웬만하면 바루스는 짜를 생각하고 있고

바루스는 날먹이라서 잘라야 돼

바루스나 말파

정글러의 아지르는 진짜 개편하겠네

정글 팀 미드 누구예요?

카나비

정글 팀은 어딜 누가 가도 약해 보이는데?

[황.족.미.드]

[벽 넘는 녹뻔뻔 암살자 밴]

[5 HLE 시너지]

[팀 정글 대진 및 팀 선택권 획득]

꼭 이기겠습니다

[MC우제 해설 합류]

[든든한 오렌지 지원군 포착]

[1경기 종료]

[아직 열일 중인 MC퐁실]

중계 소감은 어때?

빡세다?

먼저 가보겠습니다

아이고 힘들다

너 일부러야?

아뇨 저..

솔직히 오늘 저녁에 약속 있죠?

아뇨 없어요 저..

팀 정글 다들 저녁 약속 있죠?

[순수 실력패] 아뇨 없어요..

집에 빨리 가고 싶어서

사고낸 거 아니에요?

절대 아니죠 저는 3연승하려고 왔는데

고생하셨습니다~

3연승한다는 마인드로 오늘 왔는데

아쉽게 첫 판에 미드 팀한테 무기력하게 져서

너무 아쉬운 것 같고요

혹시 다음 번에 라인CK에 나올 기회가 된다면

제가 챔피언을 깎아 와서 몇 개

하도록 하겠습니다

[Q. 니달리 서폿을 픽한 이유?] 니달리 서폿이 최근에 좀 좋아요

좋은 이유가 정글러들 입장에서

니달리를 잘하는데 서폿으로 갔을 때도 견제하기도 쉽고

소라카처럼 버스 타기 쉬운 것 같아서 했습니다

[Q. 쇼블랑한테 맞아본 소감?] 조금 반칙인 느낌이긴 하죠?

너무 열심히 한 느낌도 있긴 한데

사실 이것도 대회니까

진지한 모습은 보기 좋은 것 같습니다

집에 가실 건가요?

제우스 선수랑 딜라이트 선수가 남아있으니까

응원해야죠, 남아서

좋은 마인드입니다

[는 바로 퇴근각 잡는 중] 저 몸이 좀 안 좋아요.. 오늘

[퇴근각 잡는 중] 저 감기 걸려가지고 지금..

아~ 열심히 했는데 아쉽다~

안녕하세요

안녕하세요

밴픽이 좀 빡인데 그러면..

제이스를 넘기면 쟤네도 안 하려나?

할지 모르겠네?

딜라이트 선수

무슨 일이에요

아쉬운 거죠 뭐..

아니 세팅이..

감도 이런 거만 초기화 되는 줄 알았는데

다 초기화가 돼서

게임하면서 중간중간 맞추느라..

컨디션 100%인 상태로 게임하지 못 했다?

버벅거리는?

[Q. 수준급 리신 플레이를 선보였는데?] 플레이가 좀 아쉽긴 했는데

게임에는 큰 지장이 없었던 것 같습니다

그래도 한 번 크랙 장면이 있었는데

피오라한테 Q 맞히고

와드 - 방호로 페이크 준 다음에 들어가는 거

조금 멋있었습니다

내년에는 탑으로 가서

혼자 고독하게 즐기겠습니다

이번에 배치 보셨나요?

봤습니다

에메2?

거기 친구들이

욕을 하더라고요 막?

에메 친구들이?

무서웠습니다

왕호한테도 뽀삐 못 한다고 그러던데?

저도 그런 식으로 비슷한..

무섭더라고요

제가 현지인이라서 그런 느낌 잘 압니다

[Q. 딜라이트가 생각하는 우승 후보?] 또 미드가 우승하지 않을까요?

미드가 결국 우승할 것이다?

[대환중 칼퇴 완료]

[Q. 시즌 오프닝을 마친 소감] 이벤트전이라 크게 아쉬움은 많이 남지 않고

보여줄 거 다 보여줬다고 생각하고요

다른 팀원들도 재밌게 하고 즐겁게 하는 게 느껴져서

재밌었던 것 같습니다

[Q. 바텀 2대2 구도가 쉽지 않았는데?]

그런 챔피언을 할 거라고 예상은 해서

카르마를 뭔가 할 것 같긴 했는데

하니까 확실히 처음 해보는 구도라서 그런지

좀 힘들었던 것 같습니다

[Q. 새 시즌을 하면서 기대되는 점?]

게임이 많이 바뀌기도 했고

개막이 얼마 남지 않았는데

오랜만에 롤파크에서 경기를 해보니까

손 푸는데 되게 좋았던 것 같고요

서포터 자리에서 경기를 해보는 것도 처음이라서

재밌었던 것 같습니다

어떻게 조금 환중이의 마음을 알게 됐나요?

[명당 확인] 자리가 좀 아늑한 것 같습니다

이번에 배치 보셨나요?

아직 다 보진 않았는데

지금 티어가 어떻게 나오고 있나요?

에메랄드인가 플래티넘인가 둘 중에 하나인 것 같아요

제우스가 플래티넘?

[플래 생태계 특이점 발생] 아무래도 조금 문제가 생긴 것 같은데..

원래 그렇게 나오긴 해요

브론즈나 아이언 나오는 건 사실 이상하긴 한데

원래 에메1이나 플래였을 걸요?

[최근에] 이상한 일이 있었어서

혹시 저희 팀에도 있는지 한번 물어봤습니다

들어가서 뭐할 건가요?

쉬어야죠

다 갔나요?

이미 갔어 이미..

들어가서 푹 쉬십쇼

감사합니다

[시즌 오프닝 종료!]

[BEYOND THE CHALLENGE]

主要な語彙

語彙	意味
탈락 tal-lag Level 2	verb - 落ちる
광탈 gwang-tal Level 3	noun - 早い脱落
민석이 min-seok-i Level 1	noun - 名前 (ミンソク)
나이롱 na-i-long Level 4	adjective - 偽の
부전승 bu-jeon-seung Level 3	noun - 不戦勝
정글 jeong-geul Level 2	noun - ジャングル (ゲーム用語)
원딜 won-dil Level 2	noun - ADキャリー (ゲーム用語)
유나라 yu-na-ra Level 1	noun - 名前 (ユナ)
서폿 seo-pot Level 2	noun - サポート (ゲーム用語)
라이즈 ra-i-jeu Level 1	noun - ライズ (ゲームキャラクター)
바루스 ba-ru-seu Level 1	noun - ヴァルス (ゲームキャラクター)
말파 mal-pa Level 1	noun - マルファイト (ゲームキャラクター)
니달리 ni-dal-li Level 1	noun - ニダリー (ゲームキャラクター)
소라카 so-ra-ka Level 1	noun - ソラカ (ゲームキャラクター)
쇼블랑 syo-beul-lang Level 1	noun - 名前 (ショブラン)
제우스 je-u-seu Level 1	noun - 名前 (ゼウス)
딜라이트 dil-la-i-teu Level 1	noun - 名前 (ディライト)
리신 ri-sin Level 1	noun - リーシン (ゲームキャラクター)
피오라 pi-o-ra Level 1	noun - フィオラ (ゲームキャラクター)
카르마 ka-reu-ma Level 1	noun - カルマ (ゲームキャラクター)