– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

人々は理解できないと思います 付属の反対側。

彼らはすぐにあなたを変人だと言います 奇妙です、

でもそれはまるで強制されているかのようです 普通ではないから違うのです。

ジャクソン・ファイブが行くところはどこでも、 暴徒のシーンがあるでしょう。

買い物に行けませんでした 子供たちが叫んでいるので、センターまたはどこでも

。

私たちは立て続けに記録を達成しました。

私たちは満員御礼でプレーしていました アメリカ全土の大きなアリーナ、

なので大変でした。

チャンスはありました 楽しいこともありますが、ホテル内で。

枕があるでしょう ホテルで喧嘩するなら、

あるいは、営業時間外に泳ぎたければ、

階下のプールで泳ぎます。 そういうタイプのもの。

つまり、私たち全員にとって、これは次のように考えられていました 世界で最も素晴らしいもの。

そんな人生を望まなかった人はいないでしょうか?

素晴らしいですね。

不思議なことがたくさんあります 有名であるという点で。

あなたは世界中を旅してさまざまなものを見てきましたが、 人々に会い、さまざまな場所に行きます。

素晴らしいですね。

しかし、反対側もあります。

リハーサルはたくさんあるので、やらなければなりません 多くの時間を費やして、自分自身を放棄してください。

私が本当に小さかったとき、

一度公立学校に通ったことがあります。 別の公立学校に1週間通います。

大変なことになった、ファンの皆さん、来てください クラスで私たちを追い回したりとか。

彼が信頼する唯一の赤の他人は フットライトの向こうにあるもの。

あなたのコンサートには、

何百人もの人が集まります 観客は「マイケル、マイケル」と叫びました。

気分はどうですか?

みんなが手をつないでいるとき、 みんなが盛り上がっていて、あらゆる色の

人がいて、あらゆる人種がいる、 それは素晴らしいことです。

＃{31} あなたは常にステージに立っていると信じている人がいます。 現実世界に対処する必要はありませんでした。

...

それはある意味では真実です。

それはある意味では真実ですが、 しかし、私の立場ではそれは難しいです。

時々試してみますが、

でも、人々は私をそのように扱ってくれません 彼らは私を違う目で見ているからです。

彼らは私と同じように話してくれません 隣の隣人。

怖くなってきます。 人を知らなかったら。

私は時々人が怖くなることがあります。

私にはまったく別の人生があります それは実際に経験したことがありません。

友情は私だけのもののように について学び始めています。

私はステージで育てられました。

そこが私には安心です。

他のものはすべて私にとって異質なものです。

まだ知り始めたばかりです そして人々、友情について学びます。

そう、だってどこに行っても 私は変装します。

人々はただ行きます、 彼らは本当に狂ってしまいます。

彼らはあなたに会えてとても喜んでいます。

彼らはあなたのことを知っているかのように感じます、そして

あなたは返事をしなければなりません あなたが知っているように、彼らに。

そうですね。 彼らはあなたのことを個人的に知っていると感じています。

私の写真が壁に飾られていること、 彼らの家では私の音楽が流れています。

あなたは私を見つけられないと思います ディスコやナイトクラブで。

これらの場所はすべて楽しいです それがあなたの好きなことです。

ああいうところに行くと、 それは楽しみではなく仕事になります。

彼らは私がそこにいると

スピーカーでアナウンスし、すべての音楽を流します 私の記録とサインをしています。

そしてまた、あなたはステージ上です。 うん。

だから面白くないんです。

変装もいろいろしてきました いろいろあるのですが、うまくいきません。

あるいは、クラブに行くと、

そこに入ったらすぐに、 まるで

の私の音楽を聴きたいかのように、すべての曲は私の曲で、みんなが始まります 私に踊るよう唱えています。

つまり、再びショーになります。

つまり、どこにも行けないのです。

どこに行っても大丈夫です。

それは大した人生ではありません。

難しいのはわかっています。

それに、

が文句を言っているように文句を言いたくないのです。 領土と一緒に来ます。

しかし、人々は理解していないと思います 付属の反対側。

彼らはすぐに電話をかけてくるんですね あなたは奇妙で奇妙です。

でもそれはまるで強制されているかのようだ 普通の生活ではないので、違うことをすること。

時々、こっそり行きたくなることがあります 騒ぎも何もありません。

常に機能するとは限りません。 人々が動き始め、周りに群がります。

映画館にこっそり入るのが好きです 時々気づかれずに。

時々、本当に それについては何もできません。

それはあなたが支払わなければならない代償です。

そうですね、時々あなたが現れると聞きました 最も予期せぬ場所で、あなたの

人のお友達が着飾ったものに あなたを認識さえしません。

私には信じられないほどの変装があります。

私は自分の母親をだますことができます。

見ることができるので、やっていて楽しいです 人生は時々本当にあります。

そうですね、最高のプライバシーは

自分自身の中にあり、 家か何かで自立してください。

やりたいことはすべてここにあるから。

ここでは好きなことを何でもできます。

ゆるくて自由です。

どこかに出かけるとまた違います。

あなたはたくさんの人たちから宣誓されます 人々の写真。

あなたはそれを楽しんでいないように見えます。

何が楽しいですか?

成功をお楽しみください。

豊かさを楽しみましょう。

難しいです…

の門の後ろで楽しむことはできますが、外に出て楽しむことはできません それはまた仕事になるからです。

良いものを持っています… つまり、 公園にも入れない。

私は一人ではディズニーランドに行けません。

外に出て通りを歩くことができません。

群衆とバンパーからバンパーまでの車があります。

したがって、私は門の後ろに自分の世界を作ります。

私が愛するものすべて それらの門の後ろにいます。

いつか普通に人前に出られるようになりたいです

人々に私が誰であるかを認識させずに、

ただ少し感じてもらうために

が通常の標準であることがどのようなものであるかについて、 物事がどのように行われるのかを見るため、

人々がいつ何を話すのかを学ぶため 彼らはただ何気なく話しているだけです。

なぜなら、彼らはそれがマイケル・ジャクソンだとわかるとすぐに、 会話が変わります。

すべては私に関するものであり、私に関するものではありません

状況、瞬間 それが今起こっているのです。

そうですね。 そこから多くのことを学ぶでしょう。

変装しないと見えない 私自身、たくさんの服を着て、それから

彼らは私を見つめ、そして それはさらに異なります。

それでも状況は変わりません。

あなたが本を買うたびに、彼らは疑問に思うでしょう。 なぜこれを買うのですか？

マイケル・ジャクソンはなぜこれを買うのですか?

なぜ彼はこれを読んでいるのですか?

こうなったらいいのにと思うことはありませんか 地元の店に行き、そして - もちろんです。

- 自分に食べ物を買ってください 戻ってくるかバーに行くか？

もちろんです。

市場に行きたいのですが、 それらの市場の 1 つ、

のカートの 1 つを選んで投げます。 そこに食べ物を持ってきて、通路を下ってください。

ぜひそうしたいです。 それはできますか？

いいえ、もちろん違います。

もちろんそうではありません。

試してみましたが、場所全体が停止しました。

みんなが唱えている そしてサインをもらうこと。

難しいですね。 それは機能しません。

あるインタビューで私はこう言いました。 私の夢は、スーパーマーケットに行って

だけ買い物をして、他のみんなと同じようにして買い物をすることです 私にはできないので、物をカゴに入れます。

なぜなら、それをやろうとすると、 人々があなたの周りに群がります。

彼らは写真を望んでいます、そして彼らも望んでいます サインをしたり、写真を撮ったりすることができます。

このショッピングモールの所有者である私の良き友人

彼は彼らを近くに置いていました、 ショッピングモール全体。

彼には私の知っている人たちがいたのですが、 あたかも買い物をしているかのように装っています。

つまり、実際の環境のように感じられました。

...

バッグボーイのような服装をしたいとこと会い、買い物に行きました。

素晴らしかったです。

彼らはすべてを計画しました 音楽まで。

これで、グローブを装着すると、人々はあなたが誰であるか

わかるようになります。

ちょっと考えてみたんです。

とても楽しかったです。

それは私に、

現実の世界がどのようなものであるかを私なりに見る機会を与えてくれました。 たとえそれが本物ではなかったとしても。

どこかで自分自身を見た あなたのように、あるいはこの部屋にいる人々のように。

私もあなたと同じ人間です。

私はあなたよりも優れているわけではありません。

つまり、私にはアート、作詞作曲、ダンスに関して

の才能があるということです そしてドラマも全部も。

だから、私があなたよりも

優れていると考えるのは正当ではありません。 空中を歩くエゴを持っています。

人がたくさんいる 私の分野ではそのような人がいます。

そして、それらの人々のほとんどは転倒します。 本当にそうです。

彼らは自分を助けてくれた人々を扱い始めます ひどくて、

がどこから来たのか忘れてしまい、それらのことも忘れてしまいました 彼らが今いる場所に到達するのを助けてくれた人。

あなたは家族に囲まれていませんでしたか、 ミュージシャンによって、あなたの

の友達になりたい人々によって、あなたはそうでした 国際的なスーパースター。

どうして友達がいなかったと言えますか?

あの人たちだから 別の

レベルの言語、つまり音楽的な言語で私に話しかけてきました。 それはエンターテイメントだった。

しかし、それから逃れるためには、

それから自分自身を切り離して試みることです 人生の楽しいことを見つけるために。

-あなたはよくとても孤独そうに見えます。

それは本当ですか?

私はとても孤独でした。

辛い孤独。

とても寂しいです。

あなたにはわかりません。

私はよく道を歩いていました 話し相手を探しています。

孤独を感じるのはどんな時ですか?

孤独を感じるのはどんな時ですか?

つまり、私は - 普段はホテルにいることができます。

何千ものファンがいる場合 詠唱中、あなたは通りに出ています、

は寝袋を失い、詠唱しています 彼らはあなたとすべてを愛しているから

、そしてあなたは抜け出せないとあなたは感じます 中に閉じ込められて、ただ泣くだけです。

あなたは孤独を感じています、そしてそこには そこにいるすべての愛する人たち。

それでも、あなたは本当に閉じ込められているように感じます そしてすべて、しかし、あなたは抜け出すことができません。

あなたの成功は成功したと思いますか 実際に人々をあなたに敵対させたのですか？

星が大きいほど、 ターゲットが大きいほど。

そして、私が人気になればなるほど、

より多くの噂が作られ、 どれも真実ではありませんでした。

多くの人が誤解していると思います 彼らは私のことを知らないからです。

それは本当だと思います。

人々は多くのことを信じています 彼らが読んだクレイジーな物語の数々。

いくつかは真実ですが、いくつかは真実ではありません。

あなたがいるとき、それは痛みますか？ それらのクレイジーな物語を見ますか？

時々。

どんなタイプであっても暴言を吐きたいと思ったことはありますか 途中で、「ねえ、それは本当じゃないの？」と言います。

そうですね、何度も。

しかし、なぜ何かにもっと注目を集めるのでしょうか?

私はずっとそのような人生を生きてきました。

タブロイド紙、その種の新聞、

新聞ではなく、タブロイド紙、 パパラッチ、そういうタイプ。

私は一生かけて走り続けてきました それは、隠れること、逃げること。

そんなことはできません 彼らはそこにいるから。

さて、こっちに行きましょう。

あちらへ行くふりをしてみよう そして私たちはそっちに行きます。

誰かが「ちょっと待って、やめて」と言うべきです。

この人にはプライバシーが与えられるべきです。

あなたはそこに行くことを許可されていません。

私は世界中を旅して取引しています 走ったり隠れたりしながら。

公園を散歩できません。

店に行けません。

部屋に隠れなければなりません。

刑務所にいるような気分になります。

何か正しいことができるでしょうか?

いいえ

いいえ

いいえ、いいえ、いいえ。

何をしても

あなたについて何か言う人はいつもいます、 彼らはあなたに対して自分の意見を持っています。

何をしても

あなたの意図がどれほど良くても、 常に嫌な奴、

意地悪な人がいる あなたを引きずりおろそうとするためです。

そしてあなたがやりたいのは、 愛と喜びをもたらします。

大きな成功を収めると、

人が嫉妬します。

誤解されるのはつらいことです。

...

の人々を軌道に乗せようとどれだけ努力しても、 まだ何らかの判断が必要です。

そして、それは何であると言われていますか 真実とは程遠い。

印刷されているという理由だけで それは福音にはなりません。

そして、彼らはこの

を非常にセンセーショナルに宣伝しているため、 それは給餌狂乱です。

有名人だからです。

有名人であればあるほど、 ターゲットが大きいほど。

そして、彼らはそれを覚えておく必要があります。

それで彼らはこれをお金に変えます。

誰が最も高い評価を得られるでしょうか?

これで起こったことはひどいことです。

でもそれは私が持っているものの一部です 有名人として苦しむこと。

それは私が経験しなければならないことの一部です。

[英語]

I don't think people understand the other side that comes with it.

They're so quick to call you strange and weird,

but it's almost as if you're forced to be different because it's not normal.

Wherever the Jackson Five would go, there would be mob scenes.

We couldn't go in a shopping center or anywhere

because kids screaming.

We had hit records back to back to back.

We were playing these sellout big arenas across America,

and so it was difficult.

We did have a chance to have some fun, but in the hotel.

There would be a pillow fight in the hotel,

or if we wanted to swim after hours,

we would swim in the pool downstairs, that type of thing.

I mean, to all of us, we thought this was the most wonderful thing in the world.

Who wouldn't have wanted that life?

It is wonderful.

There is a lot of wonderment in being famous.

You travel the world and you see things, you meet people, you go places.

It's great.

But then there's the other side.

There's lots of rehearsal, and you have to put a lot of your time, give up yourself.

When I was real little

I went to public school once, and I went to another public school for one week.

It got so bad, the fans, they come in the class and chase us around and stuff.

The only total strangers he trusts are the ones out there beyond the footlights.

At your concerts,

there are hundreds of people in the audience yelling, Michael, Michael.

What do you feel like?

When they're all holding hands, everybody's rocking and all colors

of people are there, all races, and so its a wonderful thing.

There are some people who believe

that having always been on stage, you've never had to deal with the real world.

That's true in one way.

That's true in one way, but it's hard to in my position.

I try to sometimes,

but people won't deal with me in that way because they see me differently.

They won't talk to me like they will next door neighbor.

I get afraid of, well, if I don't know people.

I get afraid of people sometimes.

There's a whole other life that I haven't really experienced that.

Like friendship is a thing I'm just beginning to learn about.

I was raised on the stage.

That's where I'm comfortable.

Everything else is like foreign to me.

I'm just beginning to know and learn about people, friendship.

Yeah, because wherever I go, I disguise myself.

People, they just go, they really go crazy.

They're very happy to see you.

It feels as if they know you and

you have to respond back to them like you know them.

Right. They feel they personally know you.

That my pictures are on their walls, my music is playing in their house.

I don't think you find me in a disco or at a nightclub.

All of those places are fun if that's what you like to do.

Just when I go to places like that, it becomes work instead of pleasure.

They announce that I'm there

over the loudspeakers and they play all my records and I'm signing autographs.

And again, you're on stage. Yeah.

So it's not fun.

I've done disguises and all kinds of things and it just doesn't work.

Or you go to the club,

as soon as you go in there, every song is my song as if I want to hear

my music and everybody starts chanting for me to dance.

So it becomes a show all over again.

So you can't go anywhere.

Wherever you go, you know.

That's not much of a life.

I know it's difficult.

And I don't want to complain like I'm

complaining because it comes with the territory.

But I don't think people understand the other side that comes with it.

So they're so quick to call you strange and weird.

But it's almost as if you're forced to be different because it's not normal life.

Sometimes I want to sneak into places and not have any hoopla or, you know.

And doesn't work all the time because people start and they crowd around.

I like to sneak into theaters without being noticed sometimes.

Sometimes there's really nothing you can do about it.

It's the price you have to pay.

Well, I've heard sometimes you turn up in the most unexpected places to your

friends dressed in that they don't even recognize you.

I have incredible disguises.

I can fool my own mother.

I enjoy doing it because I get to see life the way it really is sometimes.

Well, the best privacy is

within yourself and to be independent at home or something.

Because everything I want to do is here.

I can do whatever I want here.

It's loose and free.

If I go out somewhere, it's different.

You get sworn by lots of photographs of people.

You just don't seem to enjoy it.

Enjoy what?

Enjoy your success.

Enjoy your wealth.

It's hard to… I can enjoy it behind my

gates, but I can't go out and enjoy it because it becomes work all over again.

I have a good… I mean, I can't go into a park.

I can't go to Disneyland as myself.

I can't go out and walk down the street.

There's crowds and bumper to bumper cars.

So, I create my world behind my gates.

Everything that I love is behind those gates.

I would like to be able to go

out in public and just be normal sometime without people recognizing who I am,

just to get a little bit of a feeling of what it's like

to be of the regular norm, to see how things are done, to

learn what people speak about when they're just casually talking.

Because as soon as they see it's Michael Jackson, the conversation changing.

It all becomes about me and not about

the situation, the moment that's happening at the moment.

Right. I would learn a lot from that.

I don't get to see that unless I disguise myself and put on a lot of things and then

they stare at me and then it's even different.

It's not the same even then.

Every book you buy, they wonder, Why are you buying this?

Why is Michael Jackson buying this?

Why is he reading this?

Do you not sometimes wish that you could go to the local store and- Of course.

-buy yourself some food and come back or go to a bar?

Of course.

I want to go to the market, one of those markets,

and pick one of those carts and throw some food in there and go down the aisle.

I would love to do that. Can you do that?

No, of course not.

Of course not.

I tried and the whole place stops.

Everybody's chanting and getting an autograph.

It's hard. It doesn't work.

I said on one of my interviews, It's my dream to go in a supermarket and just

shop and be like everybody else and put things in a basket because I can't do it.

Because when I try to do it, people crowd around you.

They want photographs and they want you to sign things and take pictures.

A good friend of mine who owns this mall,

he had them close, the whole shopping mall.

He had people in there that I knew, pretending as if they were shopping.

So, it felt like it was a real environment.

I met my cousins dressed like they

were bag boys and I went shopping.

It was great.

They planned everything right down to the music.

Now people will know who you are

when you put the glove on.

I just trying to think.

It was a lot of fun.

It gave me a chance to see in my way what

the real world is like, even though it wasn't the real thing.

I somewhere see myself like you or like the people in this room.

I'm human, just like you are.

I'm no better than you are.

I mean, I have a certain talent

with my art and songwriting and dancing and the drama and the whole thing.

So it's no right for me to think I'm

better than you or have an ego to walk on air.

There are lots of people in my field who are like that.

And most of those people, they fall. They really do.

They begin to treat people who help them badly and to forget where they came from

and to forget about those who helped them get where they are.

Weren't you surrounded by your family, by musicians, by people wanting to be your

friend, you were an international superstar.

How can you say you had no friends?

Because those people spoke to me on a language on another

level, that was musical, that was entertainment.

But to get away from that,

to separate oneself from that and to try to discover the fun things about life.

-you often seem very lonely.

Is that true?

I used to be very lonely.

Painful lonely.

So lonely.

You have no idea.

I used to walk the streets looking for people to talk to.

When do you feel lonely?

When do I feel lonely?

I mean, I can be- usually in hotels.

When there's thousands of fans chanting, you're out in the street,

losing sleeping bags and thier chanting because they love you and everything

and you can't get out, you feel trapped inside and you just cry.

You feel lonely and there's all that love out there.

But still, you really do feel trapped and all, but you can't get out.

Do you think that your success has actually made people turn against you?

The bigger the star, the bigger the target.

And the more popular I became,

the more rumors that were created, which none of which were true.

I'd say a lot of people misunderstand me because they don't know me.

I guess that's true.

People believe a lot of crazy stories they read.

Some is true, some is not.

Does it hurt when you see those crazy stories?

Sometimes.

Do you ever want to lash out in any type of way and say, Hey, that's not true?

Yeah, a lot of times.

But why bring more attention to anything?

I've been living in that life all my life.

The tabloid press, that kind of press,

not the press, the tabloid, the paparazzi, that type.

I've been running for my life like that, hiding, getting away.

You can't go that way because they're over there.

Well, let's go this way.

Pretend we're going that way and we'll go that way.

Somebody should say, Hold on, stop.

This person deserves their privacy.

You are not allowed to go there.

I go around the world dealing with running and hiding.

I can't take a walk in the park.

I can't go to the store.

I have to hide in a room.

You feel like you're in prison.

Can you ever do anything that's right?

No

No

No, no, no.

No matter what you do, there's always somebody that will say

something about you, they have their opinion on you.

No matter what you do, no matter how well,

how good your intentions are, there's always some jerk,

some mean-spirited person to try to bring you down.

And all you want to do is bring some love and some joy.

With great success,

people become jealous.

It hurts to be misunderstood.

No matter how much you try to put people

on track, there will still be some judgment.

And what is said that it's so far from the truth.

Just because it's in print does not make it the gospel.

And because they're sensationalizing this

to an immense degree, it's a feeding frenzy.

Just because of my celebrity.

The bigger the celebrity, the bigger the target.

And they have to remember that.

So they turn this into money.

It's like, who get the biggest rating?

It's terrible what's happened with it.

But it's part of what I have to suffer as a celebrity.

It's part of what I have to go through.

主要な語彙

語彙	意味
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解する
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 奇妙な
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2	adjective - 難しい
wonderful /ˈwʌndərfʊl/ A2	adjective - 素晴らしい
rehearsal /rɪˈhɜːrsəl/ B2	noun - リハーサル
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	verb - 変装する
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - 喜び
chant /tʃænt/ C1	verb - 唱える
privacy /ˈpraɪvəsi/ B2	noun - プライバシー
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B1	adjective - 独立した
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ A2	noun - 会話
talented /ˈtæləntɪd/ B1	adjective - 才能のある
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - 嫉妬深い
judgment /ˈdʒʌdʒmənt/ B2	noun - 判断
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 苦しむ

主要な文法構造

• It’s almost as if you’re forced to be different.

  ➔ 'as if' を使った仮定法

  ➔ 事実とは異なる仮定の状況を表すために、'as if' を使います。

• Who wouldn't have wanted that life?

  ➔ 過去の助動詞の完了形

  ➔ 過去の可能性や願望について推測するために使われます。

• There’s a lot of wonderment in being famous.

  ➔ 前置詞の目的語としての動名詞

  ➔ 動名詞 'being' は前置詞 'in' の後ろにあり、名詞のように機能しています。

• Friendship is a thing I’m just beginning to learn about.

  ➔ 関係代名詞の省略

  ➔ 完全な文は '...a thing that/which I am learning about' ですが、'that/which' が省略されています。

• It’s as if they know you.

  ➔ 仮定の比較における現在形

  ➔ 'as if' で現在形を使うことで、その状況が実際に起こり得るというニュアンスになります。

• I don't think you find me in a disco.

  ➔ 否定的な意見の表明

  ➔ 英語では、従属節ではなく主節の 'think' を否定にするのが一般的です。

• It becomes work instead of pleasure.

  ➔ 前置詞を伴う名詞句

  ➔ 'Instead of' は 'work' と 'pleasure' という二つの名詞を対比させるための複合前置詞です。

• The bigger the star, the bigger the target.

  ➔ 並行比較構造

  ➔ 比例的な変化を示すための一般的な比較構造です。