– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

ということで、

これはいばら姫です。

いばら姫、

姿を隠す必要があります。

千の顔を持つ男、トワイライト

があなたの顔を見つけたら、追いかけてくるでしょう。

彼はあなたの日常生活に簡単に侵入します。

...

あなたに近い人の顔をかぶってみるのもいいかもしれません。

あなたの大切な人全員が

の危険にさらされるでしょう。

...

の命をかけて[音楽]を手に入れた場合のみ。

あなたについて

恐ろしいことを聞きました、いばらの王女。

しかし、私はこれで

を終わらせるつもりはありません。

数時間以内に、ロイド・フォージャーは

この家族と一緒に朝食のテーブルに着かなければなりません。

彼は娘が

学校から帰ってきたら挨拶しなければなりません。 [音楽]

彼は妻にその日のことを聞かなければなりません。

ロイド・フォージャーの生活

に [音楽] を取り戻す必要があります。

使命のために。

平和のために。

国家のために。

あなたは死ななければなりません。

これはダメです。彼女の動き

を垣間見ることしかできません。彼女は速すぎて、

正確すぎます。

あなたを殺します、トワイライト。

それから 5:00 前に戻って、ロイドとアーニャのために

の朝食を作ります。

これで[音楽]が流れたら、私は死ぬ。

いいえ。

ソーン

[音楽] プリンセスに会った人々の遺体は、短距離から

刺されたか、または でした。

の小剣のような武器で高精度の傷を負って

距離で投げられた

彼女の行動範囲はまだ限られています。私が

彼女にその

範囲内で [音楽] を踏ませない限り、

彼女を疲れさせる可能性はまだあります。

そこです。

階段で移動します。

>> [音楽]

>> アーニャ?

>> [鼻を鳴らす]

>> 彼女はどうやってここにいたの?彼女はどういうわけか

の私をフォローしたのでしょうか? [音楽]

でも、時間と住所は

頭の中に入れておきました。書面または

に痕跡を残さない。どうやって？

アーニャ、ここにはいられないよ。危険ですよ。

子供を撃つ勇気はないよ、トワイライト。

子供を人質に取る？

低いですね、いばら姫。

いいえ。

心配しないでください、アーニャ。

これはすぐに終わります。

彼は前よりも速くなりました。

つまり、私が

の反応速度を

誤算しないように、以前は彼の動きが遅かったということですか？いいえ。

ママ。

>> [咳払い]

>> あなたは

ママです。

>> [泣き声]

>> ママ、私は

大丈夫、アーニャ。

この男性と

について [音楽] 話し合うつもりです、いいですか?

さて、

目を閉じてください。

弾丸が私をかすめたところです。心配しないで。

>> [音楽]

>> 大丈夫です、アーニャ。

大丈夫です。見る？

目を閉じてください。

今すぐ彼を殺さなければなりません。

[音楽] の肺を突き刺す。喉を切った。

の心臓を刺してください。

死ねよ、トワイライト。

そうですか？

どうやって?

私の名前をどうやって知りましたか?

トワイライト?

教えてください、いばら姫。トワイライト。

この気持ち悪い嘘は何ですか?

すぐに離れてください、アーニャ。

B-

でも、

パパ。

行きましょう、アーニャ。去って、アーニャ。

それで、あなたは

秘密任務に潜入したんですね。

私に連絡するためだけに、家族としての

私が民間人としての身分の妻を演じるように頼んだ女性

が

私のスパイとしての身分

を殺すために送られた暗殺者である可能性は、偶然にしては高すぎます。

あなたの兄弟も SSS エージェントです。

ヨール・ブライアであったことは、

温かい妻で優しい母親であったこと、

それはすべて、

あなたに課せられた使命のため、

いばらの王女が果たした役割に過ぎなかったのですか？

あなたの言うことは気にしません。

逃げるつもりはありません。

が私の正体を知っている場合は別です。

ロイドのように見た目も振る舞いも

好きなだけ嘘をつきます。

それはあなたのマスクのもう 1 つです、

ですね、トワイライト?

教えてください、

あなたはたまたま暗殺者

いばらの王女、ヨルですか？

それとも、いばら姫、ヨルは

がずっとつけていた偽の顔だったのか？

この家族の中でのあなたの役割を偽り、

子供を操作してあなただと思わせる

は彼女が信頼でき、愛することができる人でした。

は、ずっと信頼していた

と取引するつもりでした。

それは許せない。

あなたはイライラする

ナンセンスをたくさん吐き出します。

光栄にあなたの命をお預かりします、

[音楽] トワイライト。だから、黙って死ね。

たとえ

いくつの偽の顔を剥がす必要があるとしても、私はあなたの本当の顔を見ます。ロイドの

許しません。私はあなたに私の顔を見せ、

そのようなことを言うのは

顔をかぶってアーニャの前で

あなたがずっと夫と呼んでいた

トワイライトが本当に男であることを示しました。

それなのに、あなたは

辞任を拒否するだけでなく、

私を殺すことをさらに決意しています。彼は私をだまして

、

銃弾に触れる

を走り回らせたかもしれないが、彼が武装していない間、私はまだ武装している。

どこをターゲットにするか?首、胸、

頭の側面?

彼の顔を突き刺すことはできません。

それがマスクであることを明らかにする必要があります。そして

の前には私を父親だと思っている子供がいます。

つまり、これがあなたの本当の姿ということですね。

がロイドのふりをしているのを見てください。

の目がとても冷たく輝いている。

彼の声がいかに厳しくなったか。

ロイドがあんなに怒ったら、それはまさにロイドの見た目と声です。

...

完璧です。

本当に薄情な女ですね、

いばら姫。

あなたは本当に驚くべき嘘つきです、

トワイライト。

いいえ、

パパ。

ママ。

>> [音楽]

>> え？

>> 私はとても盲目でした。

あたかも、その店

での最初の出会いが、

の素晴らしい偶然だったかのようです。美しい独身女性

は、私が

偽りの夫を必要としていました。

偽りの [音楽] 妻を必要としているときに、たまたま

あなたの潜入と嘘は

確かに説得力があります、いばらの王女。

あなたを殺して、その

マスクを剥がして、その下の偽者、

トワイライトを明らかにします。アーニャを許すわけにはいかない

彼女自身の父親が母親と争っていると

思います。

この家族を汚すような嘘は許しません。

はどうしてそんなに盲目だったのでしょうか?

はそのような行為をするなんて、どれほど恥知らずなのでしょうか?あたかもあなた

がこのファミリーに属しているかのように。そしてとても不注意です。

あなたのような人を

家族と考えることについて。

たとえ見せかけであっても。

嘘つきだよ。詐欺師。

パパ。

パパ。

ママ。

この間ずっと、アーニャはすべてを知っていました。そして

嘘をつき、なりすましたのは

Anya です。

ずっと。この間ずっと、アーニャは

パパがスパイでママが暗殺者であることを知っていました。

あなたは何ですか？アーニャ。

アーニャは心を読むことができます。

アーニャ、ごめんなさい。

アーニャは嘘をついてごめんなさい。

怒らないでください。

>> [泣き声]

>> お願いです、パパ。

アーニャはもう漫画を見ません。

アーニャは、パパがパパの

個の星を獲得します。

ミッションを望んでいるように、常に勉強して

アーニャの約束。

えー

それでお願いします。

アーニャを

孤児院に戻さないでください。

あるいは

の白衣を着た人々がいる場所へ。でも、お願いします。

パパはスパイ、ママは暗殺者

もう面白くない。

アーニャはそれが嫌いです。

>> [息を呑む]

>> P-

お願いします。

アーニャは

アーニャはただパパとママ

がパパとママであることを望んでいます。

自身にとって大きな危険を冒して、メリンダ

デズモンドは、夫である

議長

オスタニア国民統一党の

が、二人の

、[音楽] で心を読めるようになったと主張しました。

息子

が生まれるまでの間のある時点で突然 [音楽] 行動が変わり、

これを、国民統一党

件の実験の我々が持っている証拠と組み合わせると、

党によって行われた

WISE によって根絶された実験は、軍事用の超知能

判断されました。

目的で開始されたと

動物を作成するという

そしてプロジェクトが終了すると、

これらの被験者のほとんどは

闇市場に出回ることになりました。

それに加えて、

他にどんな科目がありますか?

他のプロジェクトから?

それで、オスタニアの実験

[音楽] でテレパシー能力を持つ被験者

が私たちの最初のデートをもたらしました。なぜなら、彼女は

暗殺者の母親を持つのは

クールだと思ったからです。

アーニャはとても悲しいです。アーニャにはママがいない。

それで、私たちはスパイと暗殺者というお互いの正体

の役を演じました。何してるの？

を知らずに、家族

でもその後

彼女はあなたの心の奥底の考えを

ずっと読んでいました

そして今でもあなたをとても愛しています、トワイライト

プリンセス。

それは根本的に

人として

あなたは本当に

嫌だということを意味するのではないでしょうか。

私はこれまで、

アーニャ

のような子供たちを実験してきた人々を守ってきたのでしょうか?

つまり、

彼らは私の生涯をかけて取り組んできた仕事で、

私の

国の平和と子供たちの安全のためだと言いました。

それは全部嘘だったのか？

彼らが私を

裏切り者のレッテルを貼られても気にしません。

処分させた人々と同じように

何が起こっているのか調べてみます。

彼らがまだ子供を 1 人でも傷つけているなら

私は

私がこんなにだまされやすかったなんて信じられません。

バカ、本当にバカ。

ああ、アーニャ。もしあなたがウェスタリアンのスパイ

孤児院から引き取られたとしても、そして彼が任務が

役を演じる目的で

の任務の

終わってあなたのもとを去ったとしても

もし

よかったら

まだあなたのママでいてくれませんか？

もちろんできます。

え？

もちろんできますよ、ママ。何？

B- b- でもでも

でも、私を訓練した

組織が

腐敗した人々を保護しているかもしれないとか、

ウェスタリアンのスパイが任務の隠れ蓑としてあなたと私の両方の [音楽] を使用しているとか

ことさえ理解できませんでした。

があまりにも長く続いたので、私は

に何も疑問を持ちませんでした。でも、うーん

>> [泣き声]

>> 私は本当に愚かで、

よりも役立たずです。いいえ。

いいえ、ママはバカではありません。

>> [音楽]

>> パパはただの嘘つきです。ああ

アーニャは、ママが

一生懸命働いていることを知っています。彼女は一度、悪人の銃弾でお尻

や悪者たちと戦って

のベッドに入るふりをした後、トレーダーや麻薬売人

を撃たれたことさえ。

うーん

アーニャはパパもとても頑張っているのを知っています。

パパはいつもたくさんの

場所をいろんな顔で走り回っています

戦争を望む悪い奴らと戦いながら、

病院でスパイ捜査官として働いているふりを

しています。

ああ

アーニャはママとパパがとても、

スーパー、スーパー、スーパー、スーパーで頑張っていることを知っています。

すべては世界平和のために。

パパとママは

アーニャに似ていたからです。

パパとママにもパパとママはいませんでした。

パパもママも嘘つきかもしれない。

でもパパは本当に素晴らしいパパでもあります。

そしてママも本当に素晴らしいママです。

そうですね。

アーニャはいつもママがアーニャの

ママになってほしいと思っています。

ああ、アーニャ。

>> [泣き笑い]

>> 今わかりました。

これほど多くの明白な兆候に対して、私が盲目のままだった理由は

です。

なぜ私は

2 と 2 を一緒にしないことにこれほど故意に頑固なのか。

男性はよく彼女をホテル

室に呼び出して

マッサージを施しました。

いいえ、それは

たとえ私自身の

パフォーマンスの低下を犠牲にしてでもです。

結局のところ、過去のトワイライトは

離脱したでしょう。

人質の状況で無関心を装いながら

彼は

の兄弟の身元を認識した兆候を隠すでしょう。

ソーン

プリンセスが、自分の潜入

を無傷で残す可能性が高いことを知っています。

任務のために、あなたの鍛冶屋の娘

その後、ターゲットの

緊張緩和の計算された期間の後、ロイド

の警戒心を緩めることを目的とした

フォージャーはあなたのフォージャー

を自宅で排除し、同時に

の娘にあなたのフォージャー

の緊急ニュースを受け取ったので立ち去ることを告げた可能性があります。

。

核となるミッションをそのままに、ストリックス作戦

を再開できるようにします。

以前なら、トワイライトは

答えのためだけに民間人であることを明かすことはなかったでしょう [音楽]

。

敵

に答える必要はありませんでした。

に警戒される危険があったなら、彼は損失をカットしたでしょう、

でも、すべて

が嘘だと思うと、

私は

正確にいつ始まったんですか、トワイライト?

眠ってください、[歌う]子よ、

月の銀色の輝きの下で。

どの日ですか?

どの瞬間ですか?

私は、本当の自分はロイド

スパイだと自分に言い聞かせました。でも、今ならわかります。

フォージャーの偽りの仮面をかぶった

毎日、

瞬間ごとに、

ずっと前からその逆になっていました、

そうでしょう？

トワイライトは偽りの仮面になっていた。

ロイド・フォージャー、本当の自分。

そして、私が

騙して違う考えにさせようと最も懸命に努力していたのは私自身でした。

そして、これはあなたが掘った墓で、

はトワイライトに [音楽]

埋められると主張しました。

その間ずっと、

あなたの本能がどれほど貧弱になったかに当惑していました。

パフォーマンスがどの程度低下したか。

どれほどひどく落ち込んだか。

少し眠って [歌いながら]

銀の輝きの月の下で 1 つ。ああ、

私の優しい王子様、寝てください。

庭は静かで、眠りに落ちていきます。

ああ、優しい王子さま、おやすみ。

残りはわかりませんが、

何とか作ってみます。

次に何が起こるかわからないので、

何かをでっちあげましょう。

[英語]

So,

this is the Thorn Princess.

Thorn Princess,

you need to hide your appearance.

If Twilight, Man With a Thousand Faces,

sees your face, he will come after you.

He'll easily infiltrate your daily life.

Maybe wear the face of someone close to

you.

Everyone you care about would be in

danger.

Only if he gets [music] away with his

life.

I've heard intimidating things about

you, Thorn Princess.

But I refuse to let this be the end for

me.

In a few hours, Lloyd Forger has to be

at the breakfast table with this family.

He has to greet his daughter when she

comes back from school. [music]

He has to ask his wife about her day.

I need to get [music] back to the life

of Lloyd Forger.

For the sake of the mission.

For the sake of peace.

For the sake of the nation.

You will have to die.

This is bad. I can only catch a glimpse

of her movement. She's too fast and too

precise.

I'm going to kill you, Twilight.

Then get back before 5:00 and make

breakfast for Lloyd and Anya.

If this goes [music] on, I'm dead.

No.

The bodies of those who met the Thorn

[music] Princess were either stabbed

with high-precision wounds from

stiletto-like weapons thrown at short to

medium range.

Her range is still limited. As long as I

don't let her step [music] within that

range, there's still a chance I can tire

her out.

There.

Moving by the stairs.

>> [music]

>> Anya?

>> [snorts]

>> How was she here? Did she somehow follow

me? [music]

But I kept the time and address within

my head. Left no trace in writing or

otherwise. How?

Anya, you can't be here. It's dangerous.

Don't you dare shoot a child, Twilight.

Taking a child hostage?

That's low, Thorn Princess.

No.

Don't worry, Anya.

This will all be over in a moment.

He's faster than before.

So, he moved slower previously just so I

wouldn't miscalculate his reaction

speed? NO.

MAMA.

>> [clears throat]

>> YOU'RE

MAMA.

>> [crying]

>> MAMA, I

It's okay, Anya.

I'm just going to [music] talk things

out with this man, all right?

Now,

close your eyes, please.

The bullet just grazed me. Don't worry.

>> [music]

>> It's all right, Anya.

I'm fine. See?

Just close your eyes.

I'll have to kill him now. Pierce his

[music] lungs. Cut his throat. Stab his

heart.

Die, Twilight.

Yor?

How?

How did you know my name?

Twilight?

Tell me, Thorn Princess. Twilight.

What is this sick lie?

Leave us right now, Anya.

B-

But,

Papa.

Just go, Anya. Leave, Anya.

So, you infiltrated this undercover

mission of being a family just to get to

me.

The odds of the woman I asked to play

the wife of my civilian identity being

an assassin sent to kill my spy identity

are too high to be a coincidence, with

your brother being an SSS agent as well.

Was being Yor Briar,

a warm wife and gentle mother,

was it all just a part you played for

the sake of a mission assigned to you,

Thorn Princess?

I don't care what you say.

You're not getting away. Not when you

know my real identity.

Speak all the lies you want, looking and

acting like Loid.

That's just another one of your masks,

isn't it, Twilight?

Tell me,

do you just so happen to be the assassin

Thorn Princess, Yor?

Or was Yor the false face you were

wearing all along, Thorn Princess?

Faking your role in this family,

manipulating a child into thinking you

were someone she can trust and love,

while having the intention of a trade

that trust all along.

That's unforgivable.

You are spewing so much irritating

nonsense.

I'll have the honor of taking your life,

[music] Twilight. So, shut up and die.

I'll see your real face, no matter how

many false faces I need to tear off. I

won't allow you to say such things in

front of Anya while wearing Lloyd's

face. I showed you my face, showed you

that Twilight is really the man you've

been calling your husband all this time.

And yet, you are not only refusing to

stand down, but you are even more

resolved to kill me. He may have tricked

me into some fatigue, making me run

around touching bullets,

but I'm still armed while he is not.

Where to target? Neck, chest, side of

head?

I can't stab through his face. I need to

reveal that it's a mask. And in front of

a child who thinks of me as her father.

So, this is your true self, then. Look

at him pretending to be Lloyd. The way

his eyes glare so coldly.

How his voice grew sterner.

It's exactly how Lloyd would look and

sound if Lloyd ever got that angry.

It's perfect.

You really are so heartless a woman,

Thorn Princess.

You really are an amazing liar,

Twilight.

No.

Papa.

Mama.

>> [music]

>> Huh?

>> I was so blind.

As if our initial meeting in that shop

could have been that great of a

coincidence. A beautiful, single woman

who just so happened to be in need of a

false husband when I was in need of a

false [music] wife.

Your infiltration and lies have been

convincing indeed, Thorn Princess.

I'm going to kill you and tear off that

mask to reveal the impostor underneath,

Twilight. I won't allow you to let Anya

think that her own father is fighting

her mother. I won't allow such a lie to

pollute this family. How could I have

been so blind? How shameless do you have

to be to put on such an act? As if you

belong to this family. And so careless.

As to think of someone like you as

family.

Even in pretense.

You liar. Impostor.

Papa.

Papa.

Mama.

All this time, Anya knew everything. And

the one lying and impostoring has been

Anya.

All this time. All this time, Anya knew

Papa is a spy and Mama is an assassin.

What are you? Anya.

Anya can read minds.

Anya is sorry.

Anya is sorry for lying.

Please don't be angry.

>> [crying]

>> Please, Papa.

Anya won't watch cartoons anymore.

Anya will study all the time and get

stellar stars like Papa wants Papa's

mission.

Anya promise.

Uh

So, please.

Please don't send Anya back to the

orphanage.

Or to the place with the people in white

coats. But, please.

Papa being a spy, Mama being an assassin

it's not fun anymore.

Anya hates it.

>> [gasps]

>> P-

please.

Anya just wants

Anya just wants Papa and Mama

to be Papa and Mama.

At great risk to herself, Melinda

Desmond insisted that her husband, the

chairman of the National Unity Party of

Ostania,

had suddenly changed [music] in behavior

sometime between the births of their two

sons

and could now [music] read minds.

Pair that with the evidence we have of

experiments done by the National Unity

Party,

the experiment rooted out by WISE was

determined to have been started for the

purpose of creating hyper-intelligent

animals for military use.

And when the project shut down, most of

these subjects ended up on the black

market.

And along with them,

what other subjects?

From what other projects?

So, a subject from an Ostania experiment

[music] with telepathic abilities

brought about our first date because she

thought having an assassin mom would be

cool.

Anya is so sad. Anya has no Mama.

And so, we played the part of the family

without knowing each other's identities

as spy and assassin. What are you doing?

But then

she could read your innermost thoughts

all this time

and still love you so much, Twilight

Princess.

Doesn't that mean that fundamentally

as a person

you are genuinely

disgusting.

Have I been protecting people that have

been experimenting on children like Anya

all this time?

So

the work they put my entire life to,

telling me it's for the peace of my

nation and the safety of its children.

Has that all been a lie?

I don't care if they brand me a traitor

like the people they had me disposing

of.

I'll find out what's going on.

If they are still hurting even one child

I

I can't believe I was so gullible.

Stupid, so stupid.

Oh, Anya. If you were adopted from an

orphanage for the purpose of playing a

part in the mission of a Westalian spy

and if he leaves you once his mission is

over

if

if it's all right

could I please still be your mama?

Of course you can.

Huh?

Of course you can, mama. What?

B- b- but but

but I couldn't even figure out that the

organization that trained me might be

protecting the corrupt or that a

Westalian spy was using [music] both you

and me for his mission cover. It went on

for so long, I didn't even question

anything. But um

>> [crying]

>> I'm just so stupid and worse than

useless. No.

No, mama is not stupid.

>> [music]

>> Papa is just a good liar. Uh

Anya knows that mama works very hard

fighting the traders and drug dealers

and bad guys after pretending to go to

bed. Even that she got shot in the butt

by a bad guy's bullet that one time.

Um

Anya knows Papa works very hard, too.

Papa's always running around to lots of

places with lots of different faces

fighting bad guys who wants war while

pretending he's at the hospital working

as a spy-chiatrist.

Uh

Anya knows Mama and Papa works super,

super, super, super, super hard.

All for world peace.

Because Papa and Mama were just like

Anya.

Papa and Mama also had no Papa and Mama.

Papa and Mama may both be liars.

But Papa is also a really great Papa.

And Mama is also a really great Mama.

So, yes.

Anya will always want Mama to be Anya's

Mama.

Oh, Anya.

>> [crying and laughter]

>> I see it now.

The reason why I remained so blind

against so many obvious signs.

Why I have been so willfully stubborn on

not putting two and two together.

Men used to call her up to their hotel

rooms to give them

massages.

No, that's

Even at the cost of my own declining

performance.

After all, the past Twilight would have

disengaged while feigning apathy in the

hostage situation.

He would conceal any sign of recognizing

of brother's identity.

Knowing the high probability of Thorn

Princess leaving your Forger daughter

unharmed for her own infiltration

mission.

Then, after a calculated period of

de-escalation aimed at triggering a

lapse in the target's vigilance, Loid

Forger could have eliminated your Forger

in her own home while telling his

daughter that your Forger had received

urgent news and had go away for the sake

of her job or brother.

Allowing Operation Strix resume

with its core mission intact.

In the past, Twilight wouldn't have

revealed his civilian identity [music]

just for the sake of answers.

He would have cut losses, no answers

needed, if it came at the risk of the

enemy being alerted.

But, just at the thought of everything

being a lie,

I

When did it start exactly, Twilight?

Sleep, little [singing] one, 'neath the

moon's silver shine.

Which day?

Which moment?

I told myself that my real self was the

spy wearing the false mask of Loid

Forger. But, I see now.

Day by day,

moment by moment,

it had long since become the opposite,

hasn't it?

Twilight had become the false mask.

Loid Forger, the real self.

And the one I was trying the hardest to

fool into thinking otherwise was myself.

And this is the grave you dug and

insisted on being buried [music]

in Twilight.

All the while being bewildered at how

poor your instincts had become.

How much your performance degraded.

How badly you have fallen.

Sleep little [singing]

one 'neath the moon silver shine. Oh,

sweet prince of mine, to sleep.

The garden is quiet, drift off to sleep.

Oh, sweet prince of mine, good night.

I don't [singing] know the rest, but

I'll just make something up.

We don't know what's next, so we'll just

make something up.

主要な文法構造

• If Twilight, Man With a Thousand Faces, sees your face, he will come after you.

  ➔ 条件法現在（第1条件）

  ➔ 「if」＋現在形で、未来の現実的な可能性を表します。

• I refuse to let this be the end for me.

  ➔ 動詞＋目的語＋原形不定詞

  ➔ 動詞「let」は、目的語の後に動詞の原形が続きます。

• As long as I don't let her step within that range, there's still a chance.

  ➔ 条件節（〜である限り）

  ➔ 「As long as」は「〜である限り」という意味の条件を表す接続詞です。

• The bodies of those who met the Thorn Princess were either stabbed...

  ➔ 関係代名詞節

  ➔ 「who met the Thorn Princess」が「those」という名詞を修飾しています。

• I'll see your real face, no matter how many false faces I need to tear off.

  ➔ 譲歩節（いくら〜しようとも）

  ➔ 「No matter how」は、仮面の数に関係なく行動することを示します。

• Have I been protecting people that have been experimenting on children?

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 過去に始まり、現在まで続いている動作を表します。

• I couldn't even figure out that the organization that trained me might be protecting the corrupt.

  ➔ 可能性の助動詞（might）

  ➔ 「might」は、組織の行動に関する推測や低い可能性を示します。

• Twilight had become the false mask.

  ➔ 過去完了形

  ➔ 過去の別の時点よりも前に完了していた動作を表します。