歌詞と翻訳
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
실패 sil-pae Level 2 |
|
|
연습생 yeon-seup-saeng Level 2 |
|
|
기억 gi-eok Level 1 |
|
|
삼겹살 sam-gyeop-sal Level 1 |
|
|
고추장 go-chu-jang Level 1 |
|
|
맛있다 mas-it-da Level 1 |
|
|
친구 chin-gu Level 1 |
|
|
정신과 jeong-sin-gwa Level 2 |
|
|
관심사 gwan-sim-sa Level 3 |
|
|
먹다 meok-da Level 1 |
|
|
살다 sal-da Level 1 |
|
|
준비 jun-bi Level 1 |
|
|
변형 byeon-hyeong Level 3 |
|
|
카메라 ka-me-ra Level 1 |
|
|
부탁 bu-tak Level 2 |
|
主要な文法構造
-
이러다 바벨 깨어났을 때 끌 때
➔ -ㄹ 때
➔ ある動作や状態が発生する時点を示す。'깨어났을 때'は「目が覚めた時」を意味する。
-
김치 복용법 대로 살아야 되요
➔ -대로
➔ 「~通りに」「~に従って」を意味する。'복용법 대로'は「服用法の通りに」を指す。
-
고추장불고기 에 형이 저분 문이 어딨다고
➔ -이/가 어딨다
➔ 「어디에 있다」の短縮形。何かの場所を尋ねる時に使う。
-
지금 김치 복용법 대로 살아야 되요
➔ -아야 되다
➔ 義務や必要性を表す。'살아야 되요'は「生きなければならない」を意味する。
-
이런데 오면 이거 한번 가져야 되는 거 아니에요
➔ -면
➔ 「もし~なら」という条件を表す。'오면'は「来たら」を意味する。
-
우리가 죄와 쉽게 포 좋
➔ -기
➔ 名詞化の語尾で、動詞を名詞にする。'쉽게'(副詞形)は動作を修飾する。
-
자주 해 먹는 거는 그 김 집 함박 좋아요
➔ -는 거
➔ 「-는 것」の短縮形で、節を名詞句にする時に使う。
-
오늘 가게 되니까 가서 많이 사
➔ -니까
➔ 理由や原因を表す。'가게 되니까'は「行くことになるので」を意味する。
関連曲