– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

非常に年老いたワニがいたので、

でしたが、現在は

...

ピラミッドの建設を目撃したことがあるほど

リウマチを患っており、

の

餌を捕まえることができず、食事の質は

日までに悪化していました。

[拍手]

絶望の中で、彼は自分の

のワニを 1 つ食べることにしました

[拍手]

家族、彼は今何を食べているのでしょう

ワニは私の神経を逆撫でします

年老いたワニの末っ子

腐った孫娘、私の

息子を野獣にするようなことはしませんでした

彼の数千年にわたる

長寿は彼に多くの敬意を払う資格があるのに

家族は彼がそうしなければならないと決めました

鎮圧される

しかし、誰も

彼の分厚い老化した

皮膚にへこみすら作ることができなかったので、家族の軽蔑に耐えられず、もう一度

家族

会議を開くことにした

家族の老ワニは

ナイル川に別れを告げた

ある日、彼は

海に出たとき、なぜか気持ちが軽くなり、

塩味はとても美味しかったです

塩水は気持ちよかったし、太陽は彼の治療に

奇跡を起こしてくれました

リウマチ こんにちは、大きな

トカゲ、こんにちは大きなクモ

私はクモではありません 私は

タコです では、こんにちはタコ、あなたは

たくさんの

足を持っていると言います 通常タコは 8 本の足

ですが、私は

12 個を持っています

もちろん数えてみましたか

12 まで数えることができます

さまざまな魚を彼女にごちそうしました 彼女は彼のために

...

足が 12 本あるので、きっと彼女は気付かないでしょう

私が

1 つだけ食べても、彼女は体重が減って

足も軽くなるかもしれません

[拍手]

おはようございます、クロコダイルさん、

起きる時間です

おはようタコさん、お元気ですか

あなたの

足はとても元気です、ありがとう、数えてくれました

はい、もちろん 12 個すべてです

完璧なので彼女は数えられません

...

ワニ、ところで海があります

それはあなたにとってこれよりもさらに良いです

リウマチなのでそこに連れて行きましょう

右に行きましょう

二人は泳いで

セズ運河を通って紅海に入りました

暗くなる前に小さな

無人島に到着しました

ワニはタコに

に夕食を持ってくるように頼みました

タコは暑さで疲れきっていましたが、

なんとか食べなければなりませんでした

エネルギーがあったので

彼のために魚を捕まえるのに十分な 貪欲なワニは十分

満足していましたが、夜になると

我慢できなくなり

タコの

足を

が毎日持ってきた魚を食べて、毎晩

足を自分で食べました、あとは数えられるから

彼は

突然

一本の脚

しか残っていないことに気づきました、それは私が 12 本の脚は

よりも

より少し多いと思ったからです

ワニの心の中ではひどい闘争が起こっていることを

タコに対する彼の 愛は

一方では

彼女の優しさ、彼女の謙虚さと彼女への愛でした

もう一方の知識は、

彼女のジューシーな

脚への愛でした。その夜、タコは彼女を失いました

最後の脚

ワニ

とても暑いので、私たちはここにいます

かなり長い間ここにいます

はい、もう 12 日になります

日、あなたはうまく数えられないと思っていました

そうだよ、無理だよ、きっと

間違いをした

君は知ってるよ、

リウマチだったんだけど、私の症状が悪かった時は

まるで切断されたみたいだった

脚の感覚がなかった

切られたみたいだった

おかしいよ、数えられなかったり知らなかったら

脚に感覚がないんだ

足が 12 本あると思うよ

全部だった

大丈夫だった、とにかく心配しないで

今日は魚を捕まえに行くよ

タコは

ワニの

の優しさに安心して幸せそうに寝たが、その夜、ワニ

は彼の足をむさぼり食おうという欲望に燃えていた

愛

[拍手]

彼女は絶対に美味しかった

素晴らしいですが、ワニが

彼女を食べ終わると、苦い涙を流しました

自責の念で

すぐにワニは

退屈になりました

彼は

大きく息をするなど、自分を楽しませるゲームを考え出そうとしました

口から空気を吹き出して

...

鼻から出たり、

魚の骨で歯をほじったりしましたあるいは、大きな貝殻を

耳元にかざして

海の音を聞くこともできましたが、それでも彼は退屈していました

...

恋人を磨いたことを本当に後悔していました

唯一の楽しみは、

彼女が

美味しかったことを思い出すことでした なぜ私はここに

いなければならないのですか

エジプトに帰ればいいのになぜそれを思いつかなかったのですか

前にワニは

の質問を長い間考えましたが、結局

は

自身に答えずに去ってしまいました

[拍手]

彼らの答えは面白いです

怖がっているようです

ああ、彼らは私のことを覚えているようです

しかし、なぜ彼らが私が愚かな小さなものを食べたことでそんなに大騒ぎするのかわかりません

...

ワニのワニは

一人でいることに本当にうんざりし、 一人でいるのがより良いと最終的に決断しました

飢えのほうが良いと

選択肢として乾いた泥の上に横たわって

死を待ちました

私は死んでいるに違いないと思います

ワニの中にいるようです

天国に今ここで何が起こっているのですか

[音楽]

[音楽]

女の子を食べた後、ワニは

いつものように眠くなりました

[音楽]

[音楽]

祭壇の上に設置され、

若い乙女に毎日食べるように与えられたワニは

今日まで

生きていますが、なぜ

他のワニがすべて彼から逃げたのか、あるいは

なぜ人間は彼をそんなに慕うのか

こんなに年老いたワニは謙虚な

奴で、もし真実を知ったら

きっと彼はもっと謙虚になるだろう

なぜなら真実は

紅海の熱水で彼の体は

まるで

ロブスターのように ロブスターのように真っ赤になったからである [音楽]

にとっての

[拍手]

[音楽]

[英語]

there was a very old crocodile so old

that he had witnessed the building of

the

pyramids but now he was suffering from

rheumatism and no longer able to catch

his

food the quality of his diet was

deteriorating by the

[Applause]

day in desperation he decided to eat one

of his

[Applause]

family what's he munching on now the old

Croc does get on my nerves thought the

old crocodile youngest

granddaughter you rotten Beast you at my

son didn't

you although his thousands of years of

longevity entitled him to much respect

the family decided he would have to be

put down

however no one could make even a dent in

his thick aged

skin and so they decided to hold another

family

meeting unable to Bear the disrespect of

his family the old crocodile said

goodbye to the Nile

one day he went out into the

sea he felt lighter somehow and the

salty taste was quite

Pleasant the salt water and the sun did

wonders for his

rheumatism hello big

lizard hello big spider

I'm not a spider I'm an

octopus then hi octopus say you do have

a lot of

legs normally an octopus has eight legs

but I have

12 have you tried to count them of

course I can count to

12 the octopus treated her new friend to

a variety of fish that she caught just

for him

with 12 legs surely she won't notice if

I eat just

one she might even be lighter on her

feet with less body weight

[Applause]

good morning Mr Crocodile it's time to

get

up good morning Miss octopus how are

your

legs very well thank you did you count

them yes of course all 12 of

them per perfect she can't count thought

the

Crocodile by the way there's a sea

that's even better than this for your

rheumatism shall I take you there let's

go right

away the two of them swam through the

sez canal and into the Red Sea

before dark they reached a small

uninhabited

Island the crocodile asked the octopus

to bring him some

dinner the octopus was exhausted from

the heat but managed to must enough

energy to catch some fish for

him the greedy crocodile was well

satisfied but when night fell he

couldn't restrain himself from eating

another of the octopus's

legs the crocodile ate the fish that she

brought every day and helped himself to

a leg every night just one no

more since he could count up to one he

suddenly realized that there was only

one leg

left is that it I thought 12 legs was a

bit more than

that there was a terrible struggle going

going on in the crocodile's heart his

love for the octopus was

twofold on the one hand was the love for

her kindness her modesty and her

knowledge on the other was the love for

her juicy

legs that night the octopus lost her

last leg

crocodile I think I can't

move it's so hot and we've been here

quite a long time

now yes it's been 12

days I thought you couldn't count well

that's right I can't can I I must have

made a

mistake you know you've got

rheumatism when mine was bad I couldn't

feel my

legs it was almost as if they'd been cut

off

it's funny I feel no sensation in my

legs if I couldn't count or didn't know

that I have all 12 legs I would think

they were all

gone well don't worry about it anyway

today I'll go and catch the fish

the octopus slept happily reassured by

the crocodile's

kindness but that night the crocodile

was burning with desire to devour his

love

[Applause]

she tasted absolutely

marvelous but when the crocodile had

finished eating her he wept bitter tears

of remorse

alone on the Rock the crocodile soon

became

bored he tried to think up games to

amuse himself like taking big breaths

through his mouth and blowing the air

out of his

nose or picking his teeth with

Fishbones or holding big shells up to

his ear to hear the sound of the

ocean but even so he was bored he really

regretted having polished off his

lover the one thing that gave him any

pleasure at all was remembering how

wonderful she

tasted why do I have to stay

here I could just go home to

Egypt why didn't I think of that

before the crocodile pondered the

question for a long time but eventually

made his departure without giving

himself an

[Applause]

answer they are funny they seem to be

scared of

something ah they seem to remember me

but I can't see why they make so much

fuss about me eating one silly little

Croc the crocodile got really tired of

being by himself and finally decided

that starvation was a better

option he lay down on the dry mud and

waited for

death I think I must be dead

I seem to be in crocodile

heaven now what is going on here

[Music]

[Music]

after eating a girl the crocodile became

sleepy as usual

[Music]

[Music]

the crocodile installed on an altar and

given a young Maiden to eat every day is

alive to this

day but he hasn't a clue why all the

other crocodiles ran away from him or

why humans adore him so

much the old crocodile is a modest

fellow and if he found out the truth it

would surely make him even more modest

because the truth is the hot water from

the Red Sea has turned his body as red

as a

lobster for

[Music]

[Applause]

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
crocodile /ˈkrɒk.ə.daɪl/ B2	noun - ワニ
witness /ˈwɪt.nəs/ B2	verb - 目撃する
rheumatism /ˈruː.mə.tɪ.zəm/ C2	noun - リウマチ
deteriorate /dɪˈtɪə.ri.ə.reɪt/ C1	verb - 悪化する
desperation /ˌdes.pəˈreɪ.ʃən/ B2	noun - 絶望
longevity /lɒnˈdʒev.ə.ti/ C2	noun - 長寿
disrespect /ˌdɪs.rɪˈspekt/ B2	noun - 失礼
pleasant /ˈplez.ənt/ A2	adjective - 快適な
octopus /ˈɒk.tə.pəs/ B1	noun - タコ
exhausted /ɪɡˈzɔː.stɪd/ A2	adjective - 疲れ果てた
restrain /rɪˈstreɪn/ B2	verb - 抑制する
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B1	noun - 苦闘
modesty /ˈmɒd.ɪ.sti/ C1	noun - 謙虚さ
remorse /rɪˈmɔːs/ C2	noun - 悔恨
starvation /stɑːˈveɪ.ʃən/ B2	noun - 飢餓

主要な文法構造

• there was a very old crocodile so old that he had witnessed the building of the pyramids

  ➔ 過去完了形

  ➔ 「had witnessed」は、過去のある時点よりも前に完了した動作を表すために使用されます。

• the family decided he would have to be put down

  ➔ 助動詞を含む受動態

  ➔ 「would have to be put down」は、過去の視点から見た未来の義務を受動態で表現しています。

• she might even be lighter on her feet with less body weight

  ➔ 可能性を表す助動詞 (might)

  ➔ 「might」は、未来の結果に対する低い可能性や推測を表します。

• if I couldn't count or didn't know that I have all 12 legs, I would think they were all gone

  ➔ 仮定法過去 (Second Conditional)

  ➔ 「If + 過去形, ... would + 動詞」という構造は、仮定の話や起こりそうもない状況に使われます。

• The octopus was exhausted from the heat but managed to muster enough energy

  ➔ 動詞 + to不定詞 (manage to)

  ➔ 「manage to」は「何とか～する」という意味で、困難なことを成功させる時に使います。

• I could just go home to Egypt why didn't I think of that before

  ➔ 過去の否定疑問文

  ➔ 「why didn't I」は、もっと早く気づかなかったことに対する自責や驚きを表す時に使います。

• after eating a girl the crocodile became sleepy as usual

  ➔ 前置詞 + 動名詞

  ➔ 「after」のような前置詞は、出来事の順序を説明する際に動名詞（V-ing）を伴います。

• the truth is the hot water from the Red Sea has turned his body as red as a lobster

  ➔ 同格比較の構造 (as ... as)

  ➔ 「as red as」は、程度が同じであることを示す同格比較の構造です。