– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

[音楽]

友達

友達

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

私にできることをチェックしてみてください

[音楽]

素晴らしい

すごいね

これで簡単

おいしいおいしい

何か足りないけど、

塩を加えてもいいかもしれない

[音楽]

ああ

[音楽]

[音楽]

そうですね

そうです、問題が発生しました

[音楽]

私の耳は大丈夫だと思います

[音楽]

お手伝いさせてください

[音楽]

[拍手]

[音楽]

クマさん、一緒に行かせてください

[音楽]

道を空ける必要がある

ジムを作って時計を聞くために

庭のパッチに何があったのか

[音楽]

熱意

ポータベラのジャム

でも一番ジューシーで甘い

[音楽]

これで何が本当に料理なのかわかった

私も渋滞中です

[音楽]

うーん

[音楽]

うーん

[音楽]

[笑い]

うーん

[音楽]

うーん

どこにいたの

もう準備は万端です

[音楽]

ここ

[音楽]

とこれ

2

[音楽]

[音楽]

私を見て

[音楽]

素晴らしい

[拍手]

[音楽]

[音楽]

メリークリスマス

[音楽]

[拍手]

[音楽]

ジミー、それをくれ

[拍手]

[音楽]

うーん

[音楽]

すごい

[拍手]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

我慢しろ、私も飛びたい

おっと

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

クマが木を見てみろ

その木はどうだ、おいクマ、木

その木

木がジングルベル、ジングルベルがジングル

ずっと

ああ、一頭の馬に乗るのはなんて楽しいんだろう

オープンそり

ジングルベル ジングルベル ジングルベル

ずっと

[音楽]

[拍手]

[音楽]

ああ、なんてこと

楽しいね

馬のそり

ジングルベル ジングルベル

[音楽]

それはサンタ クロース ああ

さあ、急いで急いで

[音楽]

サンタクロースが来たよおおお

サンタクロース

[音楽]

吸ってください

吐いてください

吸ってください

大丈夫です

クミンが必要ですよ

ベッドで休んでください

[音楽]

[拍手]

いいですね

[音楽]

全部待ってください私には無理です

無理です

[音楽]

大好きな伝統です

サンタさんを迎えに行くのは

サンタさんは任務を完了しました

そして誰がいい人かを見つけました

たくさんのプレゼントを期待しています

クリスマスイブが待ちきれません

でも楽しんだほうがいいです

[音楽]

メリークリスマス

はい、受け取ってもらいます

この木を手伝う必要があります

[音楽]

[拍手]

さあ、どうぞ

クリスマスツリーのように 1、2、3

[音楽]

メリークリスマス

また来てください

プレゼントを持ってきます

[音楽]

すごい

[音楽]

[音楽]

うーん

[音楽]

そして今、あなたは私を理解できませんでした、いやあなたは

理解できませんでした

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

うーん

[音楽]

うーん

[音楽]

[音楽]

ああ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

おっと

[音楽]

おっと

[音楽]

これは本当に多すぎる

[音楽]

ああ

見えない、捕まえられない

じゃあ私は忍者です

[音楽]

そうですね

[音楽]

[音楽]

この衣装は大丈夫だと思います

[音楽]

うーん

[音楽]

[拍手]

[音楽]

ああ

[音楽]

ああ

[音楽]

ああ

[音楽]

ああ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

やあ

また来てね、とてもよかった

[拍手]

うーん

[音楽]

うーん

[音楽]

私もです

私もここで休暇を過ごしたいです

パーティーを開こうと思います

[音楽]

ということは、親愛なる皆さん、

みんな衣装を着るべきです

ああ

しましょう、良い衣装を持っていません

衣装を購入する必要があります

でも、それでは誰

誰に着せるべきですか

ああ

奇跡だけが私を救ってくれる

魔法を使う必要がある

[音楽]

[音楽]

そうそう

他の人は何をしているの

[音楽]

うーん

[音楽]

うーん

[音楽]

いやいやいやいや

すごいね

[音楽]

[音楽]

みなさん、こんにちは

問題は何ですか

それが私の目的です

全力でいることは素晴らしいことです

[音楽]

いいえ、それは問題ではありません、すぐに解決します

すぐに解決します

ほら

私なしでは休日ではありません

[音楽]

まあ真夜中はまだ遠いです

[音楽]

だから、今はあなたをドレスアップする時間です

[音楽]

うーん

[音楽]

おいおい、どうしてじっとしていられない

[音楽]

ああ

[音楽]

[拍手]

[音楽]

大丈夫

パーティーではなかった素晴らしい

でも、見てください、ここの

は何と豊作です

[音楽]

いや

奇跡など信じるべきではありません

[音楽]

[音楽]

そして素晴らしい朝です

そしてまた

ここには誰もいません

ああ

とても退屈です

[音楽]

なぜ彼はあんなふうにコソコソしているの

駅で誰かと会っているの

誰だろう

[拍手]

[音楽]

なんてかわいらしいパイ

[音楽]

私たちは親友にならなければいけない

[音楽]

今、私はこれまでよりもさらに美しくなった

[音楽]

いつ到着しましたか

楽しかったですか

素敵な旅でした

紹介してもらったほうがいいかもしれません

ああ、なんて美しいマナーをお持ちですか

電話していただければマーシャと呼びます

うーん

[音楽]

[拍手]

[音楽]

それでどう思いますか

ここは好きですか

[音楽]

でもこれからはちょっと大変になるよ

ようこそ我が家へ

[音楽]

ああ

[音楽]

[音楽]

ああ

[音楽]

[音楽]

えー

[音楽]

うーん

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

それは私のものです

[音楽]

えー

[音楽]

私たちはとても良い友達になりました

ここにもっと長くいたいと思っています

[英語]

[Music]

buddy

buddy

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

check out what i can do

[Music]

great

oh wow

easy now

yummy yummy

something's missing though maybe add

some salt

[Music]

oh

[Music]

[Music]

huh

yes sir we have a problem

[Music]

i think my ears are okay

[Music]

let me help you

[Music]

[Applause]

[Music]

bear let me come with you

[Music]

clear the way i need to make room

to make gym and hear me clock

what was on the garden patches

[Music]

zest

to the portabella jams

but the juiciest and sweetest

[Music]

now i know what's really cooking

i am in a jam as well

[Music]

huh

[Music]

hmm

[Music]

[Laughter]

uh

[Music]

hmm

bear where have you been

everything is ready already

[Music]

here

[Music]

and this one

two

[Music]

[Music]

look at me

[Music]

awesome

[Applause]

[Music]

[Music]

merry christmas

[Music]

[Applause]

[Music]

give me jimmy give me that

[Applause]

[Music]

hmm

[Music]

wow

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

bear me too i want to fly too

oops

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

bear look a tree

what about that tree hey bear the tree

the

tree jingle bells jingle bells jingle

all the way

oh what fun it is to ride in a one horse

open sleigh

jingle bells jingle bell jingle all the

way

[Music]

[Applause]

[Music]

oh what

in fun it

horse open sleigh

jingle bell jingle bells

[Music]

that was santa claus oh

go yeah now hurry hurry

[Music]

santa claus is here woohoo

santa claus

[Music]

inhale

exhale

inhale

all right

you need cumin oh

you need the bed rest

[Music]

[Applause]

good

[Music]

wait all this is not for me

no way

[Music]

it's a favorite tradition

to get the santa bro

santa did complete his mission

and found out who's nice

we're expecting lots of presents

cannot wait for christmas eve

but it's better to pleasure

[Music]

merry christmas

yes to give them to receive

we need to help this tree

[Music]

[Applause]

there you go

one two three like the christmas tree

[Music]

merry christmas

come again

bring presents

[Music]

wow

[Music]

[Music]

hmm

[Music]

and now you didn't catch me and no you

didn't get it

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

hmm

[Music]

hmm

[Music]

[Music]

ah

[Music]

[Music]

[Music]

oops

[Music]

oops

[Music]

this is really too much

[Music]

ah

cannot see them cannot catch

then i am ninja

[Music]

huh

[Music]

[Music]

this costume is okay i guess

[Music]

um

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Music]

ah

[Music]

oh

[Music]

oh

[Music]

[Music]

[Music]

hey

you should come again we really liked it

[Applause]

hmm

[Music]

hmm

[Music]

me too

i want to have some holidays here too

we will throw a party

[Music]

that means dear buddy that everyone

should wear a costume

oh

let's do i don't have a good costume a

costume i need to get a costume

but then who

who should i be dressed as

oh

only a miracle can save me

magic i need to use magic

[Music]

[Music]

oh yeah

and what are all the others doing

[Music]

hmm

[Music]

hmm

[Music]

no no no no

oh wow

[Music]

[Music]

hi everyone

what's the problem

that's what i'm for

how great it is to be all powerful

[Music]

no that's not a problem i will fix it in

no time

see

it is not a holiday without me

[Music]

well the midnight is still far away

[Music]

so now it's time to dress you up

[Music]

hmm

[Music]

hey time why can't you be still

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

okay

the party wasn't great

but look what a good harvest we have in

here

[Music]

no

i should not believe in miracles

[Music]

[Music]

and what a glorious morning

and again

nobody's here

oh

i'm so bored

[Music]

why is he sneaking around like that is

he meeting someone at the train station

i wonder who

[Applause]

[Music]

whoa what a cutie pie

[Music]

we have to become best friends

[Music]

now i got even more beautiful than ever

[Music]

when did you arrive

did you have

a nice trip

maybe we should be introduced maybe

oh what beautiful manners you have

you can just call me we'll call me masha

hmm

[Music]

[Applause]

[Music]

so what do you think

do you like it here

[Music]

but it will get a little bumpy now

welcome to our home

[Music]

oh

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

uh

[Music]

hmm

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

it's mine

[Music]

uh

[Music]

we became such good friends

wishing to stay here longer

主要な語彙

語彙	意味
buddy /ˈbʌdi/ B1	noun - 相棒
yummy /ˈjʌmi/ A2	adjective - おいしい
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 欠けている
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 問題
garden /ˈɡɑːrdn/ A1	noun - 庭
cooking /ˈkʊkɪŋ/ A1	verb - 料理する
awesome /ˈɔːsəm/ A2	adjective - 素晴らしい
tradition /trəˈdɪʃn/ B1	noun - 伝統
mission /ˈmɪʃn/ B2	noun - 使命
ninja /ˈnɪndʒə/ B2	noun - 忍者
costume /ˈkɒstjuːm/ A2	noun - 仮装
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - 奇跡
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
harvest /ˈhɑːrvɪst/ B2	noun - 収穫
glorious /ˈɡlɔːriəs/ C1	adjective - 栄光ある

主要な文法構造

• Something's missing though maybe add some salt.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「something's」の「's」は「is」の短縮形で、何かが欠けている現在の状態を表します。

• Clear the way I need to make room to make jam.

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ 「to make jam」という構造は、「making room」をする理由や目的を説明しています。

• Everything is ready already.

  ➔ 副詞の位置

  ➔ 「already」は、予想よりも早く完了したことを強調するために使われています。

• It's better to give than to receive.

  ➔ 比較構文

  ➔ 「better to... than to...」という構造は、2つの不定詞句を比較するために使われます。

• I cannot see them, cannot catch them, then I am ninja.

  ➔ 法助動詞「cannot」（不能）

  ➔ 「cannot」は、見る、あるいは捕まえるという動作ができないことを表しています。

• That means dear buddy that everyone should wear a costume.

  ➔ 関係代名詞「that」/ 法助動詞「should」

  ➔ 「that」は節を繋ぎ、「should」は推奨や義務を示します。

• I should not believe in miracles.

  ➔ 否定の法助動詞

  ➔ 「should not」(shouldn't) は、ある行動が推奨されないことを表すために使われます。

• I got even more beautiful than ever.

  ➔ 強意語を伴う形容詞の比較級

  ➔ 「even」は比較級の「more beautiful」の前で強調語として使われています。