– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

私のチャンネルへようこそ。レベルA1の動画で

リスニングの練習をしましょう。

今回のテーマは「決意」です。

では、よく聞いてください。

ただいま、お父さん。学校から帰ってきたよ。やあ、

今日の学校はどうだった？

どうしてそんなに悲しそうな顔をしているんだい？学校で何か

あったのかい？今日、先生が

数学のテストを返したんだけど、点数が悪すぎて。

すごくがっかりしちゃった。点数が悪いって？

大丈夫だよ。次はもっと頑張ればいい。

そんなに落ち込まないで。何点だったんだい？

たった9点だったの。えっ？9点が低いの？

満点は10点だよね。9点も取ったなら

十分すごいじゃないか。ううん、お父さん。まだ

1点足りないの。満点を取れなかったんだよ。クラスで

perfect score. Did anyone in your class

10点を取った人はいたの？

ううん、私が一番だよ。他の

生徒は6点か7点だった。ならクラスで

一番じゃないか。喜ぶべきだよ。どうして喜べるの？たかが

happy. Why should I be happy? It is only

9点だよ。お父さんは子供の頃、

9点だったら喜ばなかったの？お父さんが

子供の頃は5点でも嬉しかったよ。もし

9点も取れたら、家族で盛大に

パーティーを開いたものさ。だからお父さんは私に対して厳しくないんだよ。

いつも私にやりたい放題させて。

自由にしすぎたから、私は

こんな風になっちゃったのよ。こんな風？どういう

意味だい？お父さんにはわからないのよ。1点

落とすっていうことは、良い大学に

行けないかもしれないってことなの。もし良い

大学に行けなかったら、良い仕事にも

就けない。そうなったら私の人生は終わりよ。そんな

大げさなことじゃないよ。考えすぎだよ。

まだ中学生なんだから。

お父さん、もうやめて。今日から

スマホを預けるわ。もう

使いたくないの。時間の無駄だから。なんだって？

漫画も全部持って行って隠して。

もっと数学と科学の

参考書を買って勉強したいの。じゃあ今週末の

海へ行くのは行かないのかい？

お父さんとお母さんとお兄ちゃんで行ってきて。私は

家に残って勉強するわ。時間を

無駄にしたくないの。でも大学を卒業するまで

あと5年しかないのよ。今始めないと。

ライバルたちに追い抜かれたくないの。ライバルって？

to be better than me. What competitors?

友達は週末に遊びに行くでしょうね。

誰もそんな風に勉強なんてしないよ。

お父さん、やる気を削がないで。私は

もっと頑張らなきゃいけないの。

今から勉強するわ。夕飯の時も

待たないで。今日は食べないから。

9点しか取れなかった罰よ。

食べないのかい？そうよ、もっと真剣にならなきゃ。おやすみ、

お父さん。

もう何と言えばいいのかわからないな。

将来、志望校に合格できるといいな。

future.

ただいま、お父さん。学校から帰ってきたよ。やあ、

今日の学校はどうだった？

どうしてそんなに悲しそうな顔をしているんだい？学校で何か

あったのかい？今日、先生が

数学のテストを返したんだけど、点数が悪すぎて。

すごくがっかりしちゃった。点数が悪いって？

大丈夫だよ。次はもっと頑張ればいい。

そんなに落ち込まないで。何点だったんだい？

たった9点だったの。えっ？9点が低いの？

満点は10点だよね。9点も取ったなら

十分すごいじゃないか。ううん、お父さん。まだ

1点足りないの。満点を取れなかったんだよ。クラスで

perfect score. Did anyone in your class

10点を取った人はいたの？ううん、私が一番だよ。

他の生徒は6点か7点だった。なら

クラスで一番じゃないか。

喜ぶべきだよ。どうして喜べるの？

たかが9点だよ。お父さんは子供の頃、

9点だったら喜ばなかったの？お父さんが

子供の頃は5点でも嬉しかったよ。

もし9点も取れたら、家族で

盛大にパーティーを開いたものさ。だからお父さんは私に対して厳しくないんだよ。

いつも私にやりたい放題させて。

自由にしすぎたから、私は

こんな風になっちゃったのよ。こんな風？どういう

意味だい？お父さんにはわからないのよ。1点

落とすっていうことは、良い大学に

行けないかもしれないってことなの。もし良い

大学に行けなかったら、良い仕事にも

就けない。そうなったら私の人生は終わりよ。そんな

大げさなことじゃないよ。考えすぎだよ。

まだ中学生なんだから。

お父さん、もうやめて。今日から

スマホを預けるわ。もう

使いたくないの。時間の無駄だから。なんだって？

漫画も全部持って行って隠して。

もっと数学と科学の

参考書を買って勉強したいの。じゃあ今週末の

海へ行くのは行かないのかい？

お父さんとお母さんとお兄ちゃんで行ってきて。私は

家に残って勉強するわ。時間を

無駄にしたくないの。

でも大学を卒業するまであと5年しかないのよ。

今始めないと。ライバルたちに

追い抜かれたくないの。ライバルって？

than me. competitors?

友達は週末に遊びに行くでしょうね。

誰もそんな風に勉強なんてしないよ。

お父さん、やる気を削がないで。私は

もっと頑張らなきゃいけないの。今から勉強するわ。

夕飯の時も待たないで。今日は

食べないから。これは9点しか

取れなかった罰よ。食べないのかい？

そうよ、もっと真剣にならなきゃ。おやすみ、

お父さん。

もう何と言えばいいのかわからないな。

将来、志望校に合格できるといいな。

future.

ただいま、お父さん。学校から帰ってきたよ。やあ、

今日の学校はどうだった？

どうしてそんなに悲しそうな顔をしているんだい？学校で何か

あったのかい？今日、先生が

数学のテストを返したんだけど、点数が悪すぎて。

すごくがっかりしちゃった。点数が悪いって？

大丈夫だよ。次はもっと頑張ればいい。

そんなに落ち込まないで。何点だったんだい？

たった9点だったの。えっ？9点が低いの？

満点は10点だよね。9点も取ったなら

十分すごいじゃないか。ううん、お父さん。まだ

1点足りないの。満点を取れなかったんだよ。クラスで

perfect score. Did anyone in your class

10点を取った人はいたの？ううん、私が一番だよ。

他の生徒は6点か7点だった。なら

クラスで一番じゃないか。

喜ぶべきだよ。どうして喜べるの？

たかが9点だよ。お父さんは子供の頃、

9点だったら喜ばなかったの？お父さんが

子供の頃は5点でも嬉しかったよ。

もし9点も取れたら、家族で

盛大にパーティーを開いたものさ。だからお父さんは私に対して厳しくないんだよ。

いつも私にやりたい放題させて。

自由にしすぎたから、私は

こんな風になっちゃったのよ。こんな風？どういう

意味だい？お父さんにはわからないのよ。1点

落とすっていうことは、良い大学に

行けないかもしれないってことなの。もし良い

大学に行けなかったら、良い仕事にも

就けない。そうなったら私の人生は終わりよ。そんな

大げさなことじゃないよ。まだ中学生なんだから。お父さん、

お願い、やめて。

今日からスマホを預けるわ。もう

使いたくないの。時間の無駄だから。

my time.

なんだって？漫画も全部持って行って

隠して。もっと数学と科学の

参考書を買って勉強したいの。じゃあ今週末の

海へ行くのは行かないのかい？

お父さんとお母さんとお兄ちゃんで行ってきて。私は

家に残って勉強するわ。時間を

無駄にしたくないの。

でも大学を卒業するまであと5年しかないのよ。

今始めないと。ライバルたちに

追い抜かれたくないの。ライバルって？友達は

than me. What competitors? Your friends

週末に遊びに行くでしょうね。

誰もそんな風に勉強なんてしないよ。お父さん、やる気を

削がないで。私はもっと頑張らなきゃ

いけないの。今から勉強するわ。夕飯の時も

待たないで。今日は食べないから。

これは9点しか取れなかった罰よ。

食べないのかい？そうよ、もっと真剣に

ならなきゃ。おやすみ、お父さん。

もう何と言えばいいのかわからないな。

将来、志望校に合格できるといいな。

future.

[英語]

Welcome to my channel. Let's practice

your listening skill with video level A1

and the topic is determination.

Now listen carefully.

Hi Dad, I just got home from school. Hi,

how was school today?

Why do you look sad? Did something

happen at school? Today my teacher gave

back the math test. My score is too low.

I feel very disappointed. Low score?

It's okay. You can try harder next time.

Don't be sad. How many points did you

get? I only got nine. What? Nine is low?

The highest score is 10. You got nine.

That is very good. No, Dad. I am still

missing one point. I don't have a

perfect score. Did anyone in your class

get 10?

No, I have the highest score. Other

students got six or seven. Then you are

the best in your class. You should be

happy. Why should I be happy? It is only

nine. When you were young, were you

happy with nine points? When I was

young, I was happy with five points. If

I got nine, my family would have a big

party. That's why you are not strict

with me. You always let me do what I

want. You give me too much freedom, so I

become like this. Like what? What do you

mean? You don't understand. Missing one

point means I may not go to a good

university. If I don't go to a good

university, I will not have a good job.

Then my life will fail. It is not that

serious. You are thinking too much. You

are still in middle school.

Dad, please stop. From today, I will

give you my phone. I don't want to use

it anymore. It wastes my time. What?

Please take all my comic books and hide

them. I want to buy more math and

science books to study. Then this

weekend you don't go to the beach with

us? You, Mom, and my brother can go. I

will stay home and study. I don't want

to waste any time. But I only have five

years before I finish university. I must

start now. I don't want my competitors

to be better than me. What competitors?

Your friends will go out and have fun

this weekend. No one studies like that.

Dad, don't break my motivation. I need

to try harder.

I will go study now. Don't wait for me

for dinner. I will not eat today. This

is my punishment for getting only nine.

You will not eat? Yes, I must be more

serious. Good night, Dad.

I really don't know what to say anymore.

Good luck with your university in the

future.

Hi Dad, I just got home from school. Hi,

how was school today?

Why do you look sad? Did something

happen at school? Today my teacher gave

back the math test. My score is too low.

I feel very disappointed. Low score?

It's okay. You can try harder next time.

Don't be sad. How many points did you

get? I only got nine. What? Nine is low?

The highest score is 10. You got nine.

That is very good. No, Dad. I am still

missing one point. I don't have a

perfect score. Did anyone in your class

get 10? No, I have the highest score.

Other students got six or seven. Then

you are the best in your class. You

should be happy. Why should I be happy?

It is only nine. When you were young,

were you happy with nine points? When I

was young, I was happy with five points.

If I got nine, my family would have a

big party. That's why you are not strict

with me. You always let me do what I

want. You give me too much freedom, so I

become like this. Like what? What do you

mean? You don't understand. Missing one

point means I may not go to a good

university. If I don't go to a good

university, I will not have a good job.

Then my life will fail. It is not that

serious. You are thinking too much. You

are still in middle school.

Dad, please stop. From today, I will

give you my phone. I don't want to use

it anymore. It wastes my time. What?

Please take all my comic books and hide

them. I want to buy more math and

science books to study. Then this

weekend you don't go to the beach with

us? You, Mom, and my brother can go. I

will stay home and study. I don't want

to waste any

But I only have five years before I

finish university. I must start now. I

don't want my competitors to be better

than me. competitors?

Your friends will go out and have fun

this weekend. No one studies like that.

Dad, don't break my motivation. I need

to try harder. I will go study now.

Don't wait for me for dinner. I will not

eat today. This is my punishment for

getting only nine. You will not eat?

Yes, I must be more serious. Good night,

Dad.

I really don't know what to say anymore.

Good luck with your university in the

future.

Hi Dad, I just got home from school. Hi,

how was school today?

Why do you look sad? Did something

happen at school? Today my teacher gave

back the math test. My score is too low.

I feel very disappointed. Low score?

It's okay. You can try harder next time.

Don't be sad. How many points did you

get? I only got nine. What? Nine is low?

The highest score is 10. You got nine.

That is very good. No, Dad. I am still

missing one point. I don't have a

perfect score. Did anyone in your class

get 10? No, I have the highest score.

Other students got six or seven. Then

you are the best in your class. You

should be happy. Why should I be happy?

It is only nine. When you were young,

were you happy with nine points? When I

was young, I was happy with five points.

If I got nine, my family would have a

big party. That's why you are not strict

with me. You always let me do what I

want. You give me too much freedom, so I

become like this. Like what? What do you

mean? You don't understand. Missing one

point means I may not go to a good

university. If I don't go to a good

university, I will not have a good job.

Then my life will fail. It is not that

You are still in middle school. Dad,

please stop.

From today, I will give you my phone. I

don't want to use it anymore. It wastes

my time.

What? Please take all my comic books and

hide them. I want to buy more math and

science books to study. Then this

weekend you don't go to the beach with

us? You, Mom, and my brother can go. I

will stay home and study. I don't want

to waste any time.

But I only have five years before I

finish university. I must start now. I

don't want my competitors to be better

than me. What competitors? Your friends

will go out and have fun this weekend.

No one studies like that. Dad, don't

break my motivation. I need to try

harder. I will go study now. Don't wait

for me for dinner. I will not eat today.

This is my punishment for getting only

You will not eat? Yes, I must be more

serious. Good night, Dad.

I really don't know what to say anymore.

Good luck with your university in the

future.

主要な語彙

語彙	意味
determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃn/ B2	noun - 決意
disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/ A2	adjective - がっかりした
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A1	adjective - 完璧な
strict /strɪkt/ B1	adjective - 厳しい
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - 自由
university /ˌjuːnɪˈvɜːsəti/ A1	noun - 大学
fail /feɪl/ A2	verb - 失敗する
serious /ˈsɪəriəs/ A2	adjective - 深刻な
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にする
competitors /kəmˈpetɪtərz/ B2	noun - 競争相手
motivation /ˌməʊtɪˈveɪʃn/ B2	noun - 動機
punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ B1	noun - 罰
understand /ˌʌndəˈstænd/ A1	verb - 理解する
highest /ˈhaɪɪst/ A1	adjective - 最高の
science /ˈsaɪəns/ A2	noun - 科学

主要な文法構造

• If I got nine, my family would have a big party.

  ➔ 仮定法過去

  ➔ 現在または未来の仮定的な状況に使います。構造：「If」＋過去形、「would」＋動詞の原形。

• You give me too much freedom, so I become like this.

  ➔ 「so」を使った因果関係の表現

  ➔ 「so」という単語は、文中で原因とその結果や帰結をつなぎます。

• Missing one point means I may not go to a good university.

  ➔ 主語としての動名詞 / 可能の助動詞

  ➔ 「Missing」が主語（動名詞）として機能し、「may」が未来の結果に対する不確実性を表します。

• If I don't go to a good university, I will not have a good job.

  ➔ 条件文（第一条件法）

  ➔ 現実的で可能な状況に使います。構造：「If」＋現在形、「will」＋動詞の原形。

• I don't want to use it anymore.

  ➔ 「want」の後の不定詞

  ➔ 動詞「want」は、通常、別の動詞の「to不定詞」形を伴います。

• I must start now.

  ➔ 義務の助動詞: 'must'

  ➔ 「must」は、強い必要性や内面的な義務を表現するために使われます。

• I don't want my competitors to be better than me.

  ➔ 目的語＋不定詞の構造

  ➔ 動詞「want」は、目的語（'my competitors'）の後に不定詞（'to be'）を続け、望ましい状態を表現します。

• Did anything happen at school?

  ➔ 不定代名詞を含む疑問文

  ➔ 「Anything」は、何か出来事が起きたかどうかを尋ねる疑問文で使われる不定代名詞です。