A Concert Six Months From Now

• 歌手: FINNEAS
• アルバム: Optimist

歌詞:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOUR FAVORITE BAND ♪

♪ TON GROUPE PRÉFÉRÉ ♪

♪ IS BACK ON THE ROAD ♪

♪ EST DE RETOUR SUR LA ROUTE ♪

♪ AND THIS FALL THEY'RE PLAYING ♪

♪ ET CET AUTOMNE, ILS JOUENT ♪

♪ THE HOLLYWOOD BOWL ♪

♪ AU HOLLYWOOD BOWL ♪

♪ I'VE ALREADY PURCHASED ♪

♪ J'AI DÉJÀ ACHETÉ ♪

♪ TWO SEATS FOR THEIR SHOW ♪

♪ DEUX PLACES POUR LEUR SHOW ♪

♪ I GUESS I'M AN OPTIMIST ♪

♪ JE SUPPOSE QUE JE SUIS UN OPTIMISTE ♪

♪ 2011 ♪

♪ 2011 ♪

♪ YOU STOLE MY HEART HERE ♪

♪ TU M'AS VOLÉ MON CŒUR ICI ♪

♪ AND I COULDN'T LISTEN ♪

♪ ET JE NE POUVAIS PLUS ÉCOUTER ♪

♪ TO THAT BAND FOR YEARS ♪

♪ CE GROUPE PENDANT DES ANNÉES ♪

♪ TILL THAT NIGHT LAST SUMMER ♪

♪ JUSQU'À CETTE NUIT L'ÉTÉ DERNIER ♪

♪ WHEN YOU REAPPEARED ♪

♪ QUAND TU ES RÉAPPARUE ♪

♪ FORGOT HOW BAD I WANTED THIS ♪

♪ J'AVAIS OUBLIÉ À QUEL POINT JE VOULAIS ÇA ♪

♪ IF I COULD SEE THE FUTURE ♪

♪ SI JE POUVAIS VOIR L'AVENIR ♪

♪ I NEVER WOULD BELIEVE HER ♪

♪ JE NE L'AURAIS JAMAIS CRUE ♪

♪ FALLING IN AND OUT OF LOVE AND FALLING IN AGAIN ♪

♪ TOMBER AMOUREUX, DÉSAMOUREUX - ET RETOMBER AMOUREUX ♪

♪ WE WERE NEVER ANY GOOD AT BEING FRIENDS ♪

♪ ON N'A JAMAIS ÉTÉ BON - EN TANT QU'AMIS ♪

♪ WHEN HARRY MET SALLY ♪

♪ QUAND HARRY RENCONTRE SALLY ♪

♪ AND YOU FELL ASLEEP ♪

♪ ET QUE TU T'ES ENDORMIE ♪

♪ I CLOSED YOUR COMPUTER ♪

♪ J'AI FERMÉ TON ORDINATEUR ♪

♪ AND STOLE THE TOP SHEET ♪

♪ ET VOLÉ LE DRAP DU DESSUS ♪

♪ I WAS STRUNG OUT IN AUSTIN ♪

♪ J'ÉTAIS AU BOUT DU ROULEAU À AUSTIN ♪

♪ FOR NEARLY A WEEK ♪

♪ PENDANT PRESQUE UNE SEMAINE ♪

♪ ANXIETY LIKE WE WERE KIDS ♪

♪ ANXIÉTÉ COMME SI ON ÉTAIT DES ENFANTS ♪

♪ I'VE BEEN THINKING TOO MUCH ♪

♪ J'AI TROP RÉFLÉCHI ♪

♪ AND IT'S RUINED MY NIGHTS ♪

♪ ET ÇA A RUINÉ MES NUITS ♪

♪ BUT IT'S HARD WHEN IT ISN'T ♪

♪ MAIS C'EST DUR QUAND CE N'EST PAS LE CAS ♪

♪ TO LET YOURSELF SLIDE ♪

♪ DE SE LAISSER GLISSER ♪

♪ AND MY HEART DOESN'T SLOW DOWN ♪

♪ ET MON CŒUR NE RALENTIT PAS ♪

♪ WHEN YOU KILL THE LIGHTS ♪

♪ QUAND TU ÉTEINS LA LUMIÈRE ♪

♪ I NEVER LEARNED TO CALL IT QUITS ♪

♪ JE N'AI JAMAIS APPRIS À ABANDONNER ♪

♪ IF I COULD SEE THE FUTURE ♪

♪ SI JE POUVAIS VOIR L'AVENIR ♪

♪ I NEVER WOULD BELIEVE HER ♪

♪ JE NE L'AURAIS JAMAIS CRUE ♪

♪ FALLING IN AND OUT OF LOVE AND FALLING IN AGAIN ♪

♪ TOMBER AMOUREUX, DÉSAMOUREUX - ET RETOMBER AMOUREUX ♪

♪ WE WERE NEVER ANY GOOD AT BEING FRIENDS ♪

♪ ON N'A JAMAIS ÉTÉ BON EN - TANT QU'AMIS ♪

♪ I'LL GO HUNGRY AND CRAZY AND HONEST FOR YOU ♪

♪ J'AURAI FAIM ET JE SERAI FOU - ET HONNÊTE POUR TOI ♪

♪ I DON'T ALWAYS GET ANGRY BUT I'M PROMISING TO ♪

♪ JE NE ME FACHE PAS TOUJOURS MAIS - JE PROMET DE LE FAIRE ♪

♪ IF IT'S ALL THAT YOU WANT THEN IT'S ALL THAT I CAN DO ♪

♪ SI C'EST TOUT CE QUE TU VEUX - ALORS C'EST TOUT CE QUE JE PEUX FAIRE ♪

♪ DESIRE NEVER MADE ANY SENSE ♪

♪ LE DÉSIR N'A JAMAIS EU DE SENS ♪

♪ I'LL WAIT FOR YEARS BUT I WON'T WAIT ALONE ♪

♪ J'ATTENDRAI DES ANNÉES - MAIS JE N'ATTENDRAI PAS SEUL ♪

♪ AND THEN SOMEDAY YOU'LL WAIT FOR MY FACE ON YOUR PHONE ♪

♪ ET UN JOUR, TU ATTENDRAS - MON VISAGE SUR TON TÉLÉPHONE ♪

♪ AND I'LL CALL AND I'LL SAY I THINK YOU SHOULD COME HOME ♪

♪ ET J'APPELERAI ET JE DIRAI - JE PENSE QUE TU DEVRAIS - RENTRER À LA MAISON ♪

♪ 'CAUSE I'M TIRED OF BEING YOUR EX ♪

♪ PARCE QUE J'EN AI MARRE D'ÊTRE - TON EX ♪

♪ CAN I TAKE YOU OUT ♪

♪ EST-CE QUE JE PEUX T'EMMENER ♪

♪ TO A CONCERT SIX MONTHS FROM NOW? ♪

♪ À UN CONCERT DANS SIX MOIS ? ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
band /bænd/ A1	noun - groupe
heart /hɑːrt/ A1	noun - coeur
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été
friends /frendz/ A1	noun - amis
computer /kəmˈpjuːtər/ A1	noun - ordinateur
nights /naɪts/ A1	noun - nuits
lights /laɪts/ A1	noun - lumières
concert /ˈkɒnsərt/ A2	noun - concert
road /roʊd/ A2	noun - route
fall /fɔːl/ A2	noun - automne verb - tomber
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
home /hoʊm/ A2	noun - maison
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futur
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - anxiété
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - désir

文法:

• If I could see the future I never would believe her

  ➔ Conditionnel passé avec 'could'

  ➔ Utilisé pour exprimer des situations hypothétiques dans le passé qui sont improbables ou impossibles

• 'Cause I'm tired of being your ex

  ➔ Contraction de 'because' avec 'cause'

  ➔ Une façon courante informelle de dire 'parce que', utilisé dans la parole et les paroles de chansons

• Can I take you out to a concert six months from now?

  ➔ Verbe modal 'Can' utilisé pour demandes polies et offres

  ➔ Exprime capacité, permission ou demandes polies

• When Harry met Sally and you fell asleep

  ➔ Passé simple pour décrire des actions terminées

  ➔ Utilisé pour des actions qui se sont produites et ont été terminées dans le passé

• I'll wait for years but I won't wait alone

  ➔ Futur simple avec 'will' pour indiquer une intention future

  ➔ Exprime une promesse ou une détermination concernant des actions futures

• And I could see the future I never would believe her

  ➔ Conditionnel passé avec 'would' pour exprimer des résultats hypothétiques

  ➔ Utilisé pour parler de situations hypothétiques ou irréelles dans le passé