A Gift to you – 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

「A Gift to You」は、子供たちに愛されるクリスチャン賛美歌です。この歌を通して、感謝の気持ちを表す表現や、シンプルな言葉で神への愛を伝える方法を学ぶことができます。覚えやすいメロディーと心温まる歌詞で、日本語学習者にもおすすめです。この特別な歌の世界に飛び込みましょう！

[日本語]

今の僕のすべて

そして、これからの僕のすべて

あなたに捧げます、主よ

感謝を込めて

歌うすべての歌

捧げるすべての賛美

僕のすることすべてがあなたへの贈り物

持っているすべてのもの

あなたが与えてくださったすべて

あなたに捧げます、主よ

感謝を込めて

歌うすべての歌

捧げるすべての賛美

僕のすることすべてがあなたへの贈り物

今の僕のすべて

そして、これからの僕のすべて

あなたに捧げます、主よ

感謝を込めて

歌うすべての歌

捧げるすべての賛美

僕のすることすべてがあなたへの贈り物

あなたへの贈り物

[英語]

Everything I am

Everything I'll be

I give it to You, Lord

And do it thankfully

Every song I sing

Every praise I bring

Everything I do is a gift to You

Everything I have

All You've given to me

I give it to You, Lord

And do it thankfully

Every song I sing

Every praise I bring

Everything I do is a gift to You

Everything I am

Everything I'll be

I give it to You, Lord

And do it thankfully

Every song I sing

Every praise I bring

Everything I do is a gift to You

Is a gift to You

主要な語彙

語彙	意味
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
You /juː/ A1	pronoun - あなた
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
gift /ɡɪft/ A1	noun - 贈り物
praise /preɪz/ A2	noun - 賞賛 verb - 称賛する
bring /brɪŋ/ A2	verb - 持ってくる
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	pronoun - すべて
have /hæv/ A1	verb - 持つ
Lord /lɔːrd/ B1	noun - 主
am /æm/ A1	verb - 〜です
do /duː/ A1	verb - する

主要な文法構造

• Everything I am

  ➔ 現在形 & 代名詞

  ➔ このフレーズは、動詞 'to be' の現在形 (**am**) と代名詞 'I' (**I**) を使用しています。

• Everything I'll be

  ➔ 未来形 & 代名詞

  ➔ 未来形（**will** be）と代名詞「I」を使用しています。

• I give it to You, Lord

  ➔ 間接目的語 & 前置詞句

  ➔ **You**' は間接目的語、 '**to You, Lord**' は前置詞句です。

• And do it thankfully

  ➔ 様態の副詞

  ➔ **Thankfully** は動詞 '**do**' を修飾し、どのように行われるかを説明しています。

• Every song I sing

  ➔ 関係詞節（省略）

  ➔ 関係代名詞 '**that**' または '**which**' が 'I sing' の前に暗黙のうちに含まれています。これは省略された関係節です: 'Every song that/which I sing'.

• Every praise I bring

  ➔ 関係詞節（省略）

  ➔ 前の行と同様に、省略された関係節で、**that** または **which** が暗黙のうちに含まれています。

• Everything I do is a gift to You

  ➔ 主語-動詞-補語 & 前置詞句

  ➔ **Everything I do**' は主語です。 '**is**' は動詞です。' **a gift to You**' は補語です。 '**to You**' は前置詞句です。