A Way To Stay – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Loving Caliber, Lauren Dunn

歌詞と翻訳

「A Way To Stay」は、感情を素直に表現する洗練された英語フレーズを学ぶのに最適な楽曲です。日常的かつエモーショナルな語彙や、関係性を深めるための対話的な表現が随所に散りばめられており、美しいメロディに乗せて自然な英語のリズムを習得することができます。この曲を通じて、心の機微を伝える英語の表現力を磨いてみませんか。

[日本語]

作曲 : Linda Stenmark/Anders Lystell/Michael Stenmark

作詞 : Linda Stenmark

ずっと待っていたじゃない？

ごめんって言ったじゃない？

精一杯やってきたじゃない？

あなたは理想が高すぎる

分かってる、何度も説明されたわ

どうやって自分を証明すべきかって

...

でも、あなたと一緒にいるとできないの

また笑えるようになりたいのに

でも、あなたと一緒にいるとできない

一人で自分の道を見つけなきゃいけないの

私の話を聞いてもらうのが待ちきれない

感情が爆発してしまうのが怖いくらい

もし、何の悩みもない一日を過ごせたら

ここに留まる方法が見つかるかもしれない

...

あなたを一番に考えてきたじゃない？

安心させてあげようとしてきたじゃない？

あなたは一度でも、私のためにそうしてくれた？

複雑な関係だって構わない

でも一線を越えてしまった、私は待っているの

心からの謝罪を

...

でも、あなたは私と一緒にいるとできない

道を見つけなきゃいけないのに

でも、あなたは私と一緒にいるとできない

他の誰とでもできるのに、私とだけはできないのね

私の話を聞いてもらうのが待ちきれない

感情が爆発してしまうのが待ちきれない

もし、何の悩みもない一日を過ごせたら

ここに留まる方法が見つかるかもしれない

...

ずっと待っていたじゃない？ ねえ

ごめんって言ったじゃない？

精一杯やってきたじゃない、してきたじゃない？

あなたは理想が高すぎる

ああ、分かってる、説明されたことは

どうやって自分を証明すべきかって

...

もし、何の悩みもない一日を過ごせたら

ここに留まる方法が見つかるかもしれない

私の話を聞いてもらうのが待ちきれない

もし、何の悩みもない一日を過ごせたら

[英語]

作曲 : Linda Stenmark/Anders Lystell/Michael Stenmark

作词 : Linda Stenmark

Didn't I wait for you?

Didn't I say I'm sorry?

Didn't I do the best I could?

You have high expectations

Don't I know that you've explained it

How I should prove myself to you

But I can't when I'm with you

I need to laugh again

But I can't when I'm with you

I need to find my way by myself

I can not wait until you hear my story

I can not wait until I burst

If I could have a day without no worries

Maybe I'd figure out a way to stay

Didn't I put you first?

Didn't I reassure you?

Did you ever do those things for me?

I don't mind complicated

But the line is crossed, I'm waiting

For a sincere apology

But you can't when you're with me

You need to find a way

But you can't when you're with me

You can with everyone else, just not me

I can not wait until you hear my story

I can not wait until I burst

If I could have a day without no worries

Maybe I'd figure out a way to stay

Didn’t I wait for you? Yeah

Didn’t I say I’m sorry?

Didn't I do the best I could, I could?

You have high expectations

Oh, know that you've explained it

How I should prove myself to you

If I could have a day without no worries

Maybe I'd figure out a way to stay

I can not wait until you hear my story

If I could have a day without no worries

主要な語彙

語彙	意味
expectations /ˌek.spekˈteɪ.ʃənz/ B2	noun - 期待
explained /ɪkˈspleɪnd/ A2	verb - 説明した
prove /pruːv/ B1	verb - 証明する
burst /bɜːrst/ B2	verb - 破裂する
worries /ˈwʌr.iz/ A2	noun - 心配事
figure out /ˈfɪɡ.jər aʊt/ B1	verb - 理解する
reassure /ˌriː.əˈʃɔːr/ C1	verb - 安心させる
complicated /ˈkɒm.plɪ.keɪ.tɪd/ B1	adjective - 複雑な
sincere /sɪnˈsɪər/ B2	adjective - 誠実な
apology /əˈpɒl.ə.dʒi/ B1	noun - 謝罪
crossed /krɒst/ B1	verb - 越えた
story /ˈstɔː.ri/ A1	noun - 物語