Across the Universe of Time

• 歌手: Hayley Westenra

歌詞:

[English]

[한국어]

When the sea falls from the shore

바다가 해안에서 떨어질 때

As the light sinks low, will I see you anymore

빛이 낮아질 때, 나는 너를 다시 볼 수 있을까

As the rain falls from the sky

비가 하늘에서 내릴 때

Can I bring you back from a distant lullaby

먼 곳의 자장가에서 너를 다시 데려올 수 있을까

Show me your vision

너의 비전을 보여줘

The story behind

그 뒤에 숨겨진 이야기

Two lights are rising and burning as one

두 개의 빛이 하나로 타오르며 떠오르고 있어

In the deep blue of the night

깊고 푸른 밤 속에서

Shine the millions of stars and my spirit burning bright

수많은 별들이 빛나고 내 영혼이 밝게 타오르고 있어

Spinning on, into the sun, flying higher

태양을 향해 계속 돌고, 더 높이 날아

Now my journey's begun

이제 내 여정이 시작되었어

And the cold, cold wind, it blows me away

차가운 바람이 나를 날려 보내

The feeling all over is a black, black day

온몸에 느껴지는 것은 검고 검은 날이야

But I know that I'll see you again

하지만 나는 너를 다시 볼 것이라는 걸 알아

And I know that you're near me

그리고 나는 네가 내 곁에 있다는 걸 알아

There's a star, calling my name

내 이름을 부르는 별이 있어

It's echo is true and the song is not the same

그 메아리는 진실하고 노래는 같지 않아

Take my hand and lead me away

내 손을 잡고 나를 이끌어줘

Bring me back to you, in your arms I'm going to stay

너의 품으로 나를 데려가, 나는 거기서 머물 거야

Tell me your vision

너의 비전을 말해줘

The story begun

이야기가 시작되었어

Two lights are rising and burning as one

두 개의 빛이 하나로 타오르며 떠오르고 있어

All those years drifting in space

우주에서 떠다닌 모든 세월

I have known you well, yet I've never seen your face

나는 너를 잘 알고 있지만, 너의 얼굴은 본 적이 없어

You turn around, looking at me, laughter in your eyes

너가 돌아서서 나를 바라보며, 너의 눈에 웃음이 가득해

And now I can see

이제 나는 볼 수 있어

And the cold, cold wind, it blows me away

차가운 바람이 나를 날려 보내

The feeling all over is a black, black day

온몸에 느껴지는 것은 검고 검은 날이야

But I know that I'll see you again

하지만 나는 너를 다시 볼 것이라는 걸 알아

And I know that you're near me

그리고 나는 네가 내 곁에 있다는 걸 알아

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
sea /siː/ A1	noun - 바다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 비추다
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 오다
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - 먼
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 시력
lights /laɪts/ A1	noun - 빛들
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - 불타는
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
night /naɪt/ A1	noun - 밤
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별들
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 정신
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
black /blæk/ A1	adjective - 검은
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름짓다
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
years /jɪərz/ A1	noun - 년

文法:

• When the sea falls from the shore

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 일반적인 진리나 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• As the light sinks low, will I see you anymore

  ➔ 미래형

  ➔ 이 문구는 미래의 행동이나 사건을 표현하기 위해 미래형을 사용합니다.

• Can I bring you back from a distant lullaby

  ➔ 조동사

  ➔ 이 문구는 능력이나 가능성을 표현하기 위해 조동사 'can'을 사용합니다.

• Two lights are rising and burning as one

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문구는 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• But I know that I'll see you again

  ➔ 'will'을 사용한 미래형

  ➔ 'will'을 사용하여 미래의 의도나 약속을 나타냅니다.

• There's a star, calling my name

  ➔ 'There is/are' 구조

  ➔ 이 문구는 무언가의 존재를 나타내기 위해 'There is' 구조를 사용합니다.

• Take my hand and lead me away

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문구는 명령이나 요청을 하기 위해 명령형을 사용합니다.

• All those years drifting in space

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 이 문구는 과거에 진행 중이었던 행동을 설명하기 위해 과거 진행형을 사용합니다.