Agnus Dei

• 歌手: Michael W. Smith

歌詞:

[English]

[中文]

Alleluia, alleluia

哈利路亚，哈利路亚

For our Lord God Almighty reigns

我们的全能主上帝永远作王

Alleluia, alleluia

哈利路亚，哈利路亚

For our Lord God Almighty reigns

我们的全能主上帝永远作王

Alleluia

哈利路亚

Holy, holy

圣哉，圣哉

Are You, Lord God Almighty

你是，主上帝全能者

Worthy is the Lamb

羔羊配得荣耀

Worthy is the Lamb

羔羊配得荣耀

You are holy, holy

你是圣洁，圣洁

Are You, Lord God Almighty

你是，主上帝全能者

Worthy is the Lamb

羔羊配得荣耀

Worthy is the Lamb

羔羊配得荣耀

Amen

阿们

Alleluia, alleluia

哈利路亚，哈利路亚

For our Lord God Almighty reigns

我们的全能主上帝永远作王

Alleluia (alleluia), alleluia (alleluia)

哈利路亚（哈利路亚），哈利路亚（哈利路亚）

For our Lord God Almighty reigns (Lord God Almighty reigns)

我们的全能主上帝永远作王（主上帝永作王）

Alleluia (alleluia)

哈利路亚（哈利路亚）

Holy (holy), holy (holy)

圣哉（圣哉），圣哉（圣哉）

Are You, Lord God Almighty

你是，主上帝全能者

Worthy is the Lamb

羔羊配得荣耀

Worthy is the Lamb

羔羊配得荣耀

You are holy, holy

你是圣洁，圣洁

Are You, Lord God Almighty

你是，主上帝全能者

Worthy is the Lamb

羔羊配得荣耀

Worthy is the Lamb

羔羊配得荣耀

You are holy, holy

你是圣洁，圣洁

Are You, Lord God Almighty

你是，主上帝全能者

Worthy is the Lamb

羔羊配得荣耀

Worthy is the Lamb

羔羊配得荣耀

You are holy, holy

你是圣洁，圣洁

Are You, Lord God Almighty

你是，主上帝全能者

Worthy is the Lamb

羔羊配得荣耀

Worthy is the Lamb

羔羊配得荣耀

You are holy, holy

你是圣洁，圣洁

Are You, Lord God

你是，主上帝

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
alleluia /ˌæl.əˈluː.jə/ A2	noun - 欢喜或赞美的呼喊
Lord /lɔːrd/ A1	noun - 上帝或神的称号
God /ɡɒd/ A1	noun - 宇宙的创造者和统治者
Almighty /ɔːlˈmaɪti/ B1	adjective - 拥有完全权力的; 全能的
Worthy /ˈwɜːr.ði/ B2	adjective - 值得尊重或关注的
Lamb /læm/ B1	noun - 小羊，常在宗教背景中象征性使用
Holy /ˈhoʊ.li/ B1	adjective - 神圣的; 与上帝相关的

文法:

• For our Lord God Almighty reigns

  ➔ 一般现在时 (reigns)

  ➔ 这里使用一般现在时来表达一个普遍真理或事实。“reigns” 这个动词表明上帝的统治是持续不断的。

• Holy, holy Are You, Lord God Almighty

  ➔ 倒装句 (Are You)

  ➔ 这里没有使用标准的 “You are holy”，而是将主语和动词倒置，以示强调和更具诗意或礼拜仪式感。正确的顺序应该是 “You are holy, holy, Lord God Almighty”。

• Worthy is the Lamb

  ➔ 主谓倒装 (is the Lamb)

  ➔ 与前面的例子类似，这句话使用了主谓倒装来强调。通常的语序是 “The Lamb is worthy”。

• Are You, Lord God Almighty

  ➔ 疑问词语序用作陈述

  ➔ 虽然在语法上结构类似于一个问题，但在这种语境下，它更像是一个修辞性的陈述，肯定了上帝的存在和本质。语气表明了敬畏而不是疑问。